Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:52, 4 lip 2017



Tytuł	Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek
Tytuł oryginalny	Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Vision
Rok produkcji	2001
Data premiery dubbingu	6 grudnia 2001

Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek (org. Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys, 2001) – amerykański film animowany, opowiadający o słynnym reniferze Rudolfie.

Film został w Polsce wydany na kasetach video i DVD 6 grudnia 2001 roku przez Vision.

Fabuła

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Tajemniczy Złodziej Zabawek wykrada wszystkie prezenty z magazynu Świętego Mikołaja. Wygląda na to, że dzieci nie dostaną w tym roku wyczekiwanych podarków. Jedyna nadzieja w Reniferze Rudolfie, który wraz z przyjaciółmi wyrusza na poszukiwanie porwanych zabawek. Czeka go mnóstwo niezwykłych przygód w drodze na daleką wyspę, na której Tajemniczy Złodziej Zabawek ukrył zaginione prezenty.

Wersja polska

W polskiej wersji dźwiękowej występują:

Mariusz Krzemiński – Rudolf
Wiesław Michnikowski – Złodziej
Adam Ferency – Bałwan
Stanisława Celińska – Królowa Kamila
Tadeusz Ross – Dentysta
Robert Rozmus – Latawiec
Agnieszka Kunikowska – Klarysa
Andrzej Blumenfeld – Geolog
Jan Prochyra – Mikołaj
Jolanta Wołłejko – Mikołajowa

oraz:

i inni

Piosenki śpiewają: Zbigniew Wodecki i Wojciech Dmochowski oraz Anna Apostolakis, Małgorzata Olszewska, Monika Wierzbicka, Piotr Gogol, Adam Krylik i Krzysztof Pietrzak

Opracowanie polskiej wersji dźwiękowej: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne

Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek w polskiej Wikipedii
Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek''' (org. ''Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys'', 2001) – amerykański film animowany, opowiadający o słynnym reniferze Rudolfie.
+{{Film2
+|tytuł=Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek
+|tytuł oryginalny=Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys
+|plakat=Rudolf czerwononosy renifer i wyspa zaginionych zabawek.jpg
+|gatunek=animacja
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|dystrybutor dvd=[[Vision Film Distribution|Vision]]
+|rok=2001
+|data premiery=6 grudnia [[2001]]
+}}
+'''Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek''' (org. ''Rudolph the Red-Nosed Reindeer and the Island of Misfit Toys'', 2001) – amerykański film animowany, opowiadający o słynnym reniferze Rudolfie.
+Film został w Polsce wydany na kasetach video i DVD 6 grudnia [[2001]] roku przez [[Vision Film Distribution|Vision]].
+== Fabuła ==
+Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Tajemniczy Złodziej Zabawek wykrada wszystkie prezenty z magazynu Świętego Mikołaja. Wygląda na to, że dzieci nie dostaną w tym roku wyczekiwanych podarków. Jedyna nadzieja w Reniferze Rudolfie, który wraz z przyjaciółmi wyrusza na poszukiwanie porwanych zabawek. Czeka go mnóstwo niezwykłych przygód w drodze na daleką wyspę, na której Tajemniczy Złodziej Zabawek ukrył zaginione prezenty.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 13: / Linia 29: @@
 * [[Jan Prochyra]] – '''Mikołaj'''
 * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Mikołajowa'''
-oraz:
+'''oraz''':
 * [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]]
 * [[Mieczysław Morański]]