Skarbczyk najpiękniejszych bajek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Kot w butach''' (org. ''Anime Sekai no Dowa'', 1991) – japoński serial anime wydany w Polsce na płytach DVD przez MediaWay. == Wersja polska == '''Wersja polska...” |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
''' | '''Skarbczyk najpiękniejszych bajek''' (jap. ''Anime Sekai no Dowa'', 1991) – japoński serial anime wydany w Polsce na płytach DVD przez MediaWay. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] | * [[Katarzyna Tatarak]] – | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Narratorka''' | ** '''Narratorka''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Kopciuszek''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Aladyn''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Królewicz''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Paweł Szczesny]] – | |||
** '''Czarodziej''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Król''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Iwona Rulewicz]] – | |||
** '''Księżniczka''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Chłopiec''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Siostra #2''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Jolanta Wołłejko]] – | |||
** '''Matka Aladyna''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Narratorka''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Dobra wróżka''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Józef Mika]] – '''Dżin''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Cynthia Kaszyńska]] – | |||
** '''Dama dworu''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Siostra #1''' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** '''Królowa''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Stefan Knothe]] – | |||
** '''Sułtan''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Herold''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Macocha''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 21:05, 2 sie 2022
Skarbczyk najpiękniejszych bajek (jap. Anime Sekai no Dowa, 1991) – japoński serial anime wydany w Polsce na płytach DVD przez MediaWay.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MediaWay – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska
Wystąpili:
- Katarzyna Tatarak –
- Narratorka (odc. 1),
- Kopciuszek (odc. 2)
- Janusz Wituch –
- Aladyn (odc. 1),
- Królewicz (odc. 2)
- Paweł Szczesny –
- Czarodziej (odc. 1),
- Król (odc. 2)
- Iwona Rulewicz –
- Księżniczka (odc. 1),
- Chłopiec (odc. 1),
- Siostra #2 (odc. 2)
- Jolanta Wołłejko –
- Matka Aladyna (odc. 1),
- Narratorka (odc. 2),
- Dobra wróżka (odc. 2)
- Józef Mika – Dżin (odc. 1)
- Cynthia Kaszyńska –
- Dama dworu (odc. 1),
- Siostra #1 (odc. 2),
- Królowa (odc. 2)
- Stefan Knothe –
- Sułtan (odc. 1),
- Herold (odc. 2)
- Anna Apostolakis – Macocha (odc. 2)
- Jarosław Domin
- Robert Tondera
i inni
Lektor tytułu i tyłówki: Tomasz Kozłowicz
