Bombik: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
m Źródło: http://pl.staratelewizja.wikia.com/wiki/25_grudnia_1995 |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Bombik''' (org. ''Noël'', 1992) – film animowany wyprodukowany przez Pacific Animation Corporation i Muller-Stratford Productions. W Polsce | '''Bombik''' (inny polski tytuł ''Gwiazdka'', org. ''Noël'', 1992) – film animowany wyprodukowany przez Pacific Animation Corporation i Muller-Stratford Productions. Film opowiada o bombce imieniem Bombik. | ||
W Polsce film z polskim dubbingiem (ukończonym pod koniec 1994 roku) został wyemitowany w [[Telewizja Polska|TVP1]] 25 grudnia [[1995]] roku. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 6: | Linia 8: | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Bombik''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Bombik''' | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Lodowa Dama/Księżniczka Mrozu''' | * [[Ewa Kania]] – '''Lodowa Dama/Księżniczka Mrozu''' | ||
* [[Agata Gawrońska]] – | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – | ||
** '''Dziewczynka''', | ** '''Dziewczynka''', | ||
** '''Nowa | ** '''Nowa właścicielka''' | ||
* [[Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Mama''' | * [[Cynthia Kaszyńska]] – '''Mama''' | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] – | * [[Mariusz Leszczyński]] – | ||
** '''Brutus''', | ** '''Brutus''', | ||
** '''Nowy | ** '''Nowy właściciel''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] | * [[Tomasz Jarosz]] | ||
* [[Jacek Bończyk]] | * [[Jacek Bończyk]] | ||
'''Wersja polska''': Studio | '''Wersja polska''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyser''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Grażyna Dyksińska-Rogalska]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 18:28, 23 maj 2017
Bombik (inny polski tytuł Gwiazdka, org. Noël, 1992) – film animowany wyprodukowany przez Pacific Animation Corporation i Muller-Stratford Productions. Film opowiada o bombce imieniem Bombik.
W Polsce film z polskim dubbingiem (ukończonym pod koniec 1994 roku) został wyemitowany w TVP1 25 grudnia 1995 roku.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tadeusz Borowski – Narrator
- Lucyna Malec – Bombik
- Ewa Kania – Lodowa Dama/Księżniczka Mrozu
- Agata Gawrońska –
- Dziewczynka,
- Nowa właścicielka
- Anna Apostolakis
- Cynthia Kaszyńska – Mama
- Mariusz Leszczyński –
- Brutus,
- Nowy właściciel
- Tomasz Jarosz
- Jacek Bończyk
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Dźwięk: Jerzy Januszewski
Montaż: Halina Ryszowiecka
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
