Wszystkie psy idą do nieba 2: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 17:26, 20 mar 2022



Tytuł	Wszystkie psy idą do nieba 2
Tytuł oryginalny	All Dogs Go to Heaven 2
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor VHS	Warner Home Video, Imperial Entertainment
Rok produkcji	1996
Data premiery dubbingu	17 lutego 1997

Wszystkie psy idą do nieba 2 (ang. All Dogs Go to Heaven 2, 1996) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu Wszystkie psy idą do nieba.

W Polsce film w wersji z dubbingiem ukazał się na kasetach VHS nakładem firmy Warner Home Video 17 lutego 1997 roku.

Fabuła

Psotny kundel Charlie dzięki dobremu uczynkowi, jakim było uratowanie sierotki imieniem Anabelle spełnił warunki, by trafić do nieba. Po pewnym czasie Charlie zaczyna tęsknić za ziemskim życiem. Uroki niebiańskich rozkoszy okazały się niezbyt interesujące. Wkrótce zostaje wysłany na ziemię z bardzo ważną misją. Musi odzyskać skradziony róg Gabriela, który otwiera niebiańską bramę. W tym niebezpiecznym przedsięwzięciu bohaterowi pomaga najbliższy druh – Itchy. Obaj wpadają w wielkie tarapaty. Pomocną łapę podaje im Sasza – irlandzka seterka niezwykłej urody i pewien nieszczęśliwy chłopiec, uciekinier z domu, o imieniu David. Aby odzyskać bezcenny róg, uzbrojony w niebiańskie skrzydła kundel Charlie musi zmierzyć się z nikczemnymi łotrami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-298

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Edyta Czepiel-Zadura
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownik produkcji: Beata Aleksandra Kawka
Wystąpili:

Jacek Bończyk – Charlie
Aleksander Mikołajczak – Apsik
Włodzimierz Bednarski – Grymas
Krzysztof Kołbasiuk – Red
Izabela Dąbrowska – Sasza (dialogi)
Olga Bończyk – Sasza (śpiew)
Agnieszka Matysiak – Anabelle
Piotruś Uszyński – Dawid

oraz:

Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk
Śpiewali: Jacek Bończyk, Krzysztof Kołbasiuk, Olga Bończyk, Wojciech Paszkowski, Anna Apostolakis, Piotruś Uszyński

Lektor tytułu filmu: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne

Wszystkie psy idą do nieba 2 w bazie filmweb.pl
Wszystkie psy idą do nieba 2 w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Wszystkie psy idą do nieba 2''' (org. ''All Dogs Go to Heaven 2'', 1996) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]''.
+{{Film2
+|tytuł=Wszystkie psy idą do nieba 2
+|tytuł oryginalny=All Dogs Go to Heaven 2
+|plakat=Wszystkie psy idą do nieba 2.jpg
+|gatunek=animowany, familijny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=1996
+|dystrybutor vhs=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]]
+|data premiery= 17 lutego [[1997]]
+}}'''Wszystkie psy idą do nieba 2''' (ang. ''All Dogs Go to Heaven 2'', 1996) – amerykański film animowany, kontynuacja filmu ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]''.
-W Polsce film w wersji z dubbingiem ukazał się na kasetach VHS nakładem firmy [[Warner Bros.|Warner Home Video]] w [[1997]] roku.
+W Polsce film w wersji z dubbingiem ukazał się na kasetach VHS nakładem firmy [[Warner Bros.|Warner Home Video]] 17 lutego [[1997]] roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 31: / Linia 41: @@
 * [[Grzegorz Miśtal]]
 * [[Justyna Kulczycka]]
-* [[Piotr Michalski]]
+* [[Piotr Michalski (ur. 1967)|Piotr Michalski]]
 * [[Anna Ułas]]
-'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
+'''Opracowanie muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
 '''Śpiewali''': [[Jacek Bończyk]], [[Krzysztof Kołbasiuk]], [[Olga Bończyk]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]], [[Piotr Uszyński|Piotruś Uszyński]]
+'''Lektor tytułu filmu''': [[Jerzy Dominik]]
 == Linki zewnętrzne ==