1997
Z Dubbingpedia
Rok 1997
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 2 stycznia – urodziła się Maja Szopa
- 16 stycznia – urodziła się Magdalena Taranta
- 31 stycznia – zmarł Andrzej Szczepkowski (ur. 1923)
- 20 lutego – urodził się Filip Łach
- 21 lutego – urodził się Radomir Babiński
- 25 lutego – urodziła się Jagoda Jasnowska
- 6 marca – urodził się Mateusz Śniechowski
- 8 marca – urodziła się Katarzyna Piechnik
- 13 marca –
- urodziła się Małgorzata Majerska,
- urodziła się Aleksandra Wróbel
- 19 marca – zmarł Józef Kalita (ur. 1928)
- 27 marca – urodziła się Karolina Tomanik
- 6 kwietnia – urodził się Jędrzej Hycnar
- 8 kwietnia – urodził się Łukasz Skała (zm. 2019)
- 15 kwietnia – zmarła Iwa Młodnicka (ur. 1941)
- 1 maja – zmarł Dobrosław Mater (ur. 1927)
- 3 maja – urodziła się Maria Kozłowska
- 5 maja – urodził się Jan Butruk
- 14 maja – urodziła się Maja Polka
- 21 maja – zmarła Maria Piotrowska (ur. 1931)
- 3 czerwca – urodziła się Dominika Kuc
- 9 czerwca – urodził się Miłosz Konkel
- 16 czerwca – urodziła się Dominika Lignicka
- 22 czerwca – urodziła się Urszula Kobiela
- 6 lipca – urodził się Jakub Szyperski
- 7 lipca – zmarł Wiesław Stefaniak (ur. 1952)
- 12 lipca – zmarł Zbigniew Niewczas (ur. 1925)
- 23 lipca –
- urodziła się Agnieszka Wiśniewska,
- urodził się Karol Osentowski,
- urodził się Antoni Włosowicz
- 27 lipca – urodził się Rafał Kowalski
- 1 sierpnia – zmarła Halina Jasnorzewska (ur. 1914)
- 13 sierpnia – urodziła się Anna Kozłowska
- 17 sierpnia – urodził się Karol Suchecki
- 19 sierpnia – zmarł Cezary Julski (ur. 1927)
- 20 sierpnia – urodził się Mateusz Rumiński
- 28 sierpnia – urodził się Dominik Bobryk
- 7 września – urodził się Artur Ziółkowski
- 18 września – urodził się Wojciech Wereśniak
- 25 września – zmarła Maria Modzelewska (ur. 1903)
- 3 października – rozpoczyna emisję telewizja TVN
- 8 października – zmarł Henryk Bista (ur. 1934)
- 18 października – zmarł Leonard Andrzejewski (ur. 1924)
- 19 października – urodził się Bartosz Włodarczyk
- 12 listopada – urodził się Paweł Brzeszcz
- 26 listopada – urodził się Jakub Mikołajczak
- 29 grudnia – zmarł Czesław Byszewski (ur. 1915)
- 30 grudnia – urodził się Jakub Jakubik
- Powstała spółka dystrybuująca gry komputerowe Licomp EMPiK Multimedia
- Urodził się Krzysztof Bednarek
- Urodziła się Ewa Bukała
- Urodziła się Nina Falana
- Urodziła się Justyna Fabisiak
- Urodziła się Natalia Jędruś
- Urodził się Michał Kaszak
- Urodziła się Elżbieta Nagel
- Urodziła się Katarzyna Sawczuk
- Urodził się Karol Suchecki
- Urodził się Mikołaj Śliwa
- Urodził się Krzysztof Żarowski
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 5 stycznia
- Babar zwycięzca (telewizja – Canal+)
- 6 stycznia
- Michaił Barysznikow przedstawia Opowieści z dzieciństwa: Konik Garbusek (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
- 7 stycznia
- Chwila z bajką (telewizja – TVP1)
- 10 stycznia
- Miasteczko Sauerkraut (telewizja – Canal+)
- Przygoda na Alasce (kino)
- 16 stycznia
- Aladyn i król złodziei (VHS)
- 24 stycznia
- Tajemnica Sagali (telewizja – TVP1),
- Wiek niewinności (telewizja – Canal+)
- 29 stycznia
- Historyjki z ulicy Broca (telewizja – Canal+)
- 30 stycznia
- Kosmiczny mecz (kino)
Luty
- 1 lutego
- Sylwester i Tweety na tropie (telewizja – Canal+)
- 2 lutego
- Zima wśród wierzb (telewizja – Canal+)
- 3 lutego
- Zuzia i jej przyjaciele (telewizja – pasmo wspólne TVP Regionalnej)
- 12 lutego
- Król dżungli (telewizja – TVP2)
- 13 lutego
- Ucieczka (kino)
- 15 lutego
- Muzyczna walentynka Walta Disneya (telewizja – TVP1)
- 17 lutego
- 18 lutego
- Niekończąca się opowieść (telewizja – Canal+)
- 21 lutego
- 24 lutego
Marzec
- 3 marca
- 7 marca
- 101 dalmatyńczyków (film) (kino)
- 13 marca
- Szczenięce lata Toma i Jerry'ego (telewizja – TVP1)
- 20 marca
- Oliver i spółka (VHS)
- 30 marca
- Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin (telewizja – TVP1)
- Uwolnić orkę 2 (telewizja – Canal+)
Kwiecień
- kwiecień
- 6 kwietnia
- Król i ptak (telewizja – Canal+)
- 12 kwietnia
- Strażnik pierwszej damy (telewizja – Canal+)
- 14 kwietnia
Maj
- 1 maja
- Amerykańska opowieść (telewizja – TVP1)
- Tomcio Paluch i Calineczka (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- 2 maja
- Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód (telewizja – TVP1)
- 4 maja
- Ace Ventura (PC)
- 9 maja
- Pinokio (film 1996) (kino)
- 12 maja
- 29 maja
- Podróże Guliwera (film 1996) (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- 30 maja
- Zakochany kundel (druga wersja dubbingu) (kino)
Czerwiec
- 5 czerwca
- Wojny potworów (telewizja – Canal+)
- 6 czerwca
- Siódmy pokój (kino)
- 23 czerwca
- Mali czarodzieje (telewizja – TVP1)
- 25 czerwca
- Geo smyk, czyli przygody przyrody (telewizja – TVP1)
- 26 czerwca
- Dungeon Keeper (PC)
Lipiec
- 22 lipca
- Świat Bobbiego (telewizja – TVP1)
- 26 lipca
Sierpień
- 1 sierpnia
- Batman i Robin (kino)
- 2 sierpnia
- Pinky i Mózg (telewizja – Canal+)
- Sierpień
- Zwariowane melodie: Królik Bugs i przyjaciele (VHS),
- Zwariowane melodie: Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt(VHS),
- Przygody Sylwestra i Tweety (druga wersja dubbingu) (VHS)
Wrzesień
- 4 września
- Książę Atlantydy (telewizja – Canal+)
- 5 września
- Sięgnąć gwiazd (telewizja – TVP2)
- 13 września
- Nietykalni i Elliot Mysz (telewizja – Canal+)
- 22 września
- Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt (telewizja – TVP1)
Październik
- 2 października
- Wyspa skarbów (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- 9 października
- Kosmiczny mecz (VHS)
- 14 października
- Rycerze Kanciastego Stołu (telewizja – Canal+)
- 17 października
- Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy (telewizja – Canal+)
- 20 października
- 30 października
- Legenda o Białym Kle (telewizja – TVP2)
Listopad
- 7 listopada
- George prosto z drzewa (kino)
- 12 listopada
- 21 listopada
- Herkules (kino)
- 24 listopada
- Bobry w akcji (telewizja – Canal+)
- 29 listopada
- Lew Leon (PC)
Grudzień
- 5 grudnia
- Wirtualni wojownicy (kino)
- 11 grudnia
- Hej Arnold! (telewizja – Canal+)
- 19 grudnia
- Alex – sam w domu (kino)
- 20 grudnia
- Święty Mikołaj i dzieci pustyni (telewizja – Canal+)
- 21 grudnia
- 22 grudnia
- Michaił Barysznikow przedstawia Opowieści z dzieciństwa: Piękna i Bestia, czyli baśń o szkarłatnym kwiecie (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
- 24 grudnia
- Między śniegiem a siódmym niebem (telewizja – TVP1)
- Pomocnicy św. Mikołaja (druga wersja dubbingu) (telewizja – TVP2)
- 25 grudnia
- Pies i kot (telewizja – TVP1)
- Porzucone zabawki (telewizja – TVP2)
- 26 grudnia
- Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta (telewizja – TVP2)
- 29 grudnia
- Michaił Barysznikow przedstawia Opowieści z dzieciństwa: Dwanaście miesięcy (pierwsza wersja dubbingu) (telewizja – TVP1)
1997
- Bernard i Bianka w krainie kangurów (druga wersja dubbingu) (VHS)
- B.I.G. (PC)
- Carmageddon (PC)
- Chatka Małolatka: Angielski dla dzieci (PC)
- Dzwonnik z Notre Dame (Cass Film) (VHS)
- Encyklopedia człowieka (PC)
- Info-ang: Słownik obrazkowy języka angielskiego (PC)
- Królowa Śniegu (PC)
- Lasy Podpoduszańskie (PC)
- Lulu i jej książka (PC)
- Max i Maria na zakupach (PC)
- Mr. Tomato (PC)
- Multimedialny świat Jana Brzechwy (PC)
- Multimedialny świat Juliana Tuwima (PC)
- Nowe horyzonty: Historia świata (PC)
- Objawienia w Fatimie (VHS)
- Sfinx (PC)
- Skaut Kwatermaster (PC)
- Żabki opowiadają (telewizja – TVP1)
