Świąteczny bunt: Różnice pomiędzy wersjami
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Świąteczny bunt''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Świąteczny bunt | |||
|tytuł oryginalny=Like Father, Like Santa | |||
|plakat= | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Jetix]]/[[Disney XD]] | |||
|rok=1998 | |||
|data premiery=22 grudnia [[2006]] | |||
}} | |||
'''Świąteczny bunt''' (ang. ''Like Father, Like Santa'', 1998) – amerykański film familijny, opowiadający o synu legendarnego Mikołaja, przynoszącego dzieciom prezenty. | |||
Film w Polsce jest emitowany w telewizji [[Jetix]]. | Film w Polsce jest emitowany w telewizji [[Jetix]]/[[Disney XD]] – premiera: 22 grudnia [[2006]] roku. | ||
== Fabuła == | |||
Bezwzględny biznesmen z Los Angeles, Tyler Madison (Harry Hamlin), przejmuje fabryki zabawek, używając tajnych informacji, które wykradł z bieguna północnego. Nie znosi on świąt Bożego Narodzenia, gdyż w dzieciństwie jego tata, sam Święty Mikołaj (William Hootkins) tym dniu nigdy nie miał nigdy dla niego czasu. Lecz oto pewnego dnia na biegunie północnym wybucha strajk. Pracujące tam elfy chcą zastąpić Świętego Mikołaja Śniegowym Królem. Tyler musi zdecydować, czy dalej będzie się gniewał i uciekał przed świętami, czy pomoże je uratować dla wszystkich dzieci na świecie. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-624464</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 8: | Linia 24: | ||
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]] – '''Tyler Madison''' | ||
* [[Marek Barbasiewicz]] | * [[Marek Barbasiewicz]] – '''Mikuś''' | ||
* [[Jerzy Molga]] | * [[Jerzy Molga]] – '''Ambroży Buda''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Klops''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Elyse Madison''' | ||
* [[Leszek Zduń]] | * [[Leszek Zduń]] – '''Ignatius''' | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] – '''Smitty''' | ||
* [[Łukasz Margas]] | * [[Łukasz Margas]] – '''Danny Madison''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Fitzroy''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Whoops''' | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] – '''Chester''' | ||
* [[Wojciech Szymański]] | * [[Wojciech Szymański]] – '''Jake''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Leland Jennings''' | ||
* [[Mateusz Krasowski]] | * [[Mateusz Krasowski]] | ||
* [[Tomasz Marzecki]] | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Narrator''' | ||
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Panna Fischer''' | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]] | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|120883}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 20:54, 1 maj 2019
| Tytuł | Świąteczny bunt |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Like Father, Like Santa |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Jetix/Disney XD |
| Rok produkcji | 1998 |
| Data premiery dubbingu | 22 grudnia 2006 |
Świąteczny bunt (ang. Like Father, Like Santa, 1998) – amerykański film familijny, opowiadający o synu legendarnego Mikołaja, przynoszącego dzieciom prezenty.
Film w Polsce jest emitowany w telewizji Jetix/Disney XD – premiera: 22 grudnia 2006 roku.
Fabuła
Bezwzględny biznesmen z Los Angeles, Tyler Madison (Harry Hamlin), przejmuje fabryki zabawek, używając tajnych informacji, które wykradł z bieguna północnego. Nie znosi on świąt Bożego Narodzenia, gdyż w dzieciństwie jego tata, sam Święty Mikołaj (William Hootkins) tym dniu nigdy nie miał nigdy dla niego czasu. Lecz oto pewnego dnia na biegunie północnym wybucha strajk. Pracujące tam elfy chcą zastąpić Świętego Mikołaja Śniegowym Królem. Tyler musi zdecydować, czy dalej będzie się gniewał i uciekał przed świętami, czy pomoże je uratować dla wszystkich dzieci na świecie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-624464
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Tomasz Marzecki
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Omen-Wiśniewska
Udział wzięli:
- Dariusz Odija – Tyler Madison
- Marek Barbasiewicz – Mikuś
- Jerzy Molga – Ambroży Buda
- Ryszard Olesiński – Klops
- Hanna Kinder-Kiss – Elyse Madison
- Leszek Zduń – Ignatius
- Mieczysław Morański – Smitty
- Łukasz Margas – Danny Madison
- Janusz Wituch – Fitzroy
- Łukasz Lewandowski – Whoops
- Robert Tondera – Chester
- Wojciech Szymański – Jake
- Krzysztof Zakrzewski – Leland Jennings
- Mateusz Krasowski
- Tomasz Marzecki – Narrator
- Iwona Rulewicz – Panna Fischer
- Anna Apostolakis
i inni
Lektor: Tomasz Marzecki
Linki zewnętrzne
- Świąteczny bunt w polskiej Wikipedii
- Świąteczny bunt w bazie filmweb.pl
