Wyspa dinozaura (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Małe uzupełnienie i poprawki. |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
Serial wydany został na płytach DVD przez SDT Film. | Serial wydany został na płytach DVD przez SDT Film. | ||
Serial został z polskim dubbingiem wyemitowany po raz pierwszy na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] 1 sierpnia [[ | Serial został z polskim dubbingiem wyemitowany po raz pierwszy na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] 1 sierpnia [[2014]] roku, wcześniej był emitowany na kanale Nasza TV w wersji lektorskiej pod oryginalnym tytułem. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': SDT FILM<br /> | '''Wersja polska''': SDT FILM<br /> | ||
'''Bohaterom głosów użyczyli''': | '''Bohaterom głosów użyczyli''': | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Dinozaur Dyzio''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Dinozaur Dyzio''' | ||
* [[Edyta Torhan]] – | * [[Edyta Torhan]] – | ||
** '''Profesor Kropelka''', | ** '''Profesor Kropelka''', | ||
** '''Bohaterski nietoperz''' | ** '''Bohaterski nietoperz''' | ||
* [[Katarzyna Łukaszyńska]] – ''' | * [[Katarzyna Łukaszyńska]] – '''Frania''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Pingwin''' | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Pingwin''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Ziółko''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Ziółko''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Wolniak''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Wolniak''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Czaplak''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Czaplak''' | ||
* [[Dariusz Błażejewski]] – ''' | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Mundek''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Lew morski''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Lew morski''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Dialogi polskie''': [[Magda Figiel]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Magda Figiel]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Euzebiusz]] | '''Reżyseria''': [[Jerzy Bogutyn|Jerzy Euzebiusz]] | ||
'''Lektor tytułu serialu i tyłówki''': [[Piotr Borowiec]] | '''Lektor tytułu serialu i tyłówki''': [[Piotr Borowiec]] | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:02, 22 paź 2023
Wyspa dinozaura (ang. Urmel, 1996-1997) – niemiecki serial animowany
Serial wydany został na płytach DVD przez SDT Film.
Serial został z polskim dubbingiem wyemitowany po raz pierwszy na kanale Polsat JimJam 1 sierpnia 2014 roku, wcześniej był emitowany na kanale Nasza TV w wersji lektorskiej pod oryginalnym tytułem.
Wersja polska
Wersja polska: SDT FILM
Bohaterom głosów użyczyli:
- Joanna Pach – Dinozaur Dyzio
- Edyta Torhan –
- Profesor Kropelka,
- Bohaterski nietoperz
- Katarzyna Łukaszyńska – Frania
- Monika Wierzbicka – Pingwin
- Andrzej Chudy – Ziółko
- Mikołaj Klimek – Wolniak
- Mirosław Wieprzewski – Czaplak
- Dariusz Błażejewski – Mundek
- Krzysztof Zakrzewski – Lew morski
i inni
Dialogi polskie: Magda Figiel
Reżyseria: Jerzy Euzebiusz
Lektor tytułu serialu i tyłówki: Piotr Borowiec
