Violetta: Koncert: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Z tego co przytoczył pewien użytkownik forum polski-dubbing znany wcześniej jako CherisEnrico. |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Violetta: Koncert''' – nagranie koncertu z udziałem aktorów z serialu [[Violetta]], zarejestrowane podczas europejskiej trasy koncertowej w Mediolanie. Koncert był wyświetlany w kinach od 9 maja | {{Film2 | ||
|tytuł=Violetta: Koncert | |||
|tytuł oryginalny=Violetta En Vivo | |||
|plakat= | |||
|gatunek=muzyczny | |||
|kraj=Argentyna | |||
|język= | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|rok=2014 | |||
|data premiery=13 września [[2014]] | |||
}} | |||
'''Violetta: Koncert''' – nagranie koncertu z udziałem aktorów z serialu ''[[Violetta]]'', zarejestrowane podczas europejskiej trasy koncertowej w Mediolanie. Koncert był wyświetlany w kinach od 9 maja 2014 roku z napisami, zdubbingowana wersja koncertu została wyemitowana 13 września [[2014]] roku na antenie [[Disney Channel]]. | |||
== Opis == | == Opis == | ||
Film uwieczniający europejską trasę koncertową bohaterki serialu "Violetta". Koncert nakręcony został w Mediolanie. Bierze w nim udział 12 aktorów, którzy wykonują najpopularniejsze piosenki serialu. | Film uwieczniający europejską trasę koncertową bohaterki serialu "Violetta". Koncert nakręcony został w Mediolanie. Bierze w nim udział 12 aktorów, którzy wykonują najpopularniejsze piosenki serialu. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1192393 </small> | <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1192393</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Martina Stoessel''' | * [[Agnieszka Mrozińska|Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Martina Stoessel''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Mercedes Lambre''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Mercedes Lambre''' | ||
* [[Miłosz Konkel]] – '''Facundo Gambandé''' | * [[Miłosz Konkel]] – '''Facundo Gambandé''' | ||
| Linia 17: | Linia 28: | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Ruggero Pasquarelli''' | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Ruggero Pasquarelli''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Lodovica Comello''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Lodovica Comello''' | ||
* [[Dominika Sell]] | * [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Candelaria Molfese''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Candelaria Molfese''' | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Alba Rico Navarro''' | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Alba Rico Navarro''' | ||
| Linia 29: | Linia 40: | ||
'''Lektor napisów ekranowych''': [[Paweł Ciołkosz]] | '''Lektor napisów ekranowych''': [[Paweł Ciołkosz]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{ | * {{filmweb|film|707810}} | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Programy]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:23, 4 maj 2019
| Tytuł | Violetta: Koncert |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Violetta En Vivo |
| Gatunek | muzyczny |
| Kraj produkcji | Argentyna |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 13 września 2014 |
Violetta: Koncert – nagranie koncertu z udziałem aktorów z serialu Violetta, zarejestrowane podczas europejskiej trasy koncertowej w Mediolanie. Koncert był wyświetlany w kinach od 9 maja 2014 roku z napisami, zdubbingowana wersja koncertu została wyemitowana 13 września 2014 roku na antenie Disney Channel.
Opis
Film uwieczniający europejską trasę koncertową bohaterki serialu "Violetta". Koncert nakręcony został w Mediolanie. Bierze w nim udział 12 aktorów, którzy wykonują najpopularniejsze piosenki serialu.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1192393
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Anna Izdebska
Udział wzięli:
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Martina Stoessel
- Justyna Bojczuk – Mercedes Lambre
- Miłosz Konkel – Facundo Gambandé
- Karol Osentowski – Jorge Blanco
- Wit Apostolakis-Gluziński – Ruggero Pasquarelli
- Monika Pikuła – Lodovica Comello
- Dominika Sell
- Magdalena Krylik – Candelaria Molfese
- Magdalena Wasylik – Alba Rico Navarro
- Mateusz Narloch – Samuel Nascimento
- Łukasz Węgrzynowski – Diego Dominguez
- Karol Jankiewicz – Nicolás Garnier
- Beniamin Lewandowski – Xabiani Ponce De León
oraz:
i inni
Lektor napisów ekranowych: Paweł Ciołkosz
Linki zewnętrzne
- Violetta: Koncert w bazie filmweb.pl
