Tommy Zoom: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Uzupełnienie z list płac produkcji Piotra Plucińskiego od Doroty Furtak ze Studia Sonica. |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie BBC Worldwide – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie BBC Worldwide – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jacek Kopczyński]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Olga Szlachcic]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Olga Szlachcic]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': | '''Dźwięk i montaż''': | ||
* [[Maciej Brzeziński]], | * [[Maciej Brzeziński]], | ||
* [[Jakub Jęczmionka]] | * [[Jakub Jęczmionka]] | ||
''' | '''Organizacja produkcji''': [[Piotr Pluciński]]<br /> | ||
''' | '''W rolach głównych''': | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Tommy Zoom''' | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Tommy Zoom''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Trutek''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Daniel''', | ** '''Daniel''', | ||
** '''Smog''' | ** '''Smog''' | ||
'''Lektor tyłówki''': [[Jacek Kopczyński]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 16:37, 8 paź 2014
Tommy Zoom (2007) – brytyjski serial animowany z elementami fabularnymi. 30-odcinkowy serial emitowany na antenie BBC CBeebies.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie BBC Worldwide – STUDIO SONICA
Reżyseria: Jacek Kopczyński
Dialogi polskie: Olga Szlachcic
Dźwięk i montaż:
Organizacja produkcji: Piotr Pluciński
W rolach głównych:
- Brygida Turowska – Tommy Zoom
- Wojciech Paszkowski – Trutek
- Janusz Wituch –
- Daniel,
- Smog
Lektor tyłówki: Jacek Kopczyński
Linki zewnętrzne
- Tommy Zoom w polskiej Wikipedii
