Przygody Oskara Baloniarza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Przygody Oskara Baloniarza''' (ang. ''Oscar the Balloonist'', 2012) – niemiecki serial animowany. Serial emitowany jest na kanale Polsat JimJam od 1 li...” |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Przygody Oskara Baloniarza''' (ang. ''Oscar the Balloonist'', | '''Przygody Oskara Baloniarza''' (ang. ''Oscar the Balloonist'', 2010-??) – niemiecki serial animowany. | ||
Serial emitowany jest na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 listopada [[2014]] roku. | Serial emitowany jest na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 listopada [[2014]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Udźwiękowienie''': na zlecenie SDT FILM – [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]<br /> | '''Udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie SDT FILM – [[Studio Sonido|STUDIO SONIDO]]<br /> | ||
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /> | '''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Tomasz Niezgoda]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Grzegorz | '''Tłumaczenie''': [[Grzegorz Stabeusz]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Oskar''' | * [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Oskar''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] – '''Kaktus Kolec''' | * [[Piotr Warszawski]] – '''Kaktus Kolec''' | ||
* [[Ilona Kucińska]] | * [[Ilona Kucińska-Boberek|Ilona Kucińska]] | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] | * [[Julita Kożuszek-Borsuk]] | ||
* [[Daniel Wojsa]] | * [[Daniel Wojsa]] | ||
* [[Szymon Piotr Warszawski]] | * [[Szymon Piotr Warszawski]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Warszawski]] | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:28, 22 lut 2018
Przygody Oskara Baloniarza (ang. Oscar the Balloonist, 2010-??) – niemiecki serial animowany.
Serial emitowany jest na kanale Polsat JimJam od 1 listopada 2014 roku.
Wersja polska
Udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie SDT FILM – STUDIO SONIDO
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Tłumaczenie: Grzegorz Stabeusz
Wystąpili:
- Joanna Jabłczyńska – Oskar
- Piotr Warszawski – Kaktus Kolec
- Ilona Kucińska
- Julita Kożuszek-Borsuk
- Daniel Wojsa
- Szymon Piotr Warszawski
i inni
Lektor: Piotr Warszawski
