Rover Dangerfield: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 14:29, 11 sie 2020



Tytuł	Rover Dangerfield
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Warner Home Video
Rok produkcji	1991
Data premiery dubbingu	1997

Rover Dangerfield (1991) – film animowany produkcji amerykańskiej.

Film w Polsce po raz pierwszy wydano na VHS przez Warner Home Video w I połowie 1997 roku.

Film był też emitowany w Polsce na kanałach Canal+ (premiera: 1 czerwca 1997 roku) i Cartoon Network.

Fabuła

Rezolutny pies o imieniu Rover mieszka razem ze swoją właścicielką w Los Angeles. Czworonóg nie należy do lękliwych i dzielnie radzi sobie w niebezpiecznym mieście. Pewnego dnia narzeczony jego pani postanawia się go pozbyć. Rover trafia na małą farmę, gdzie czekają go nowe, trudne wyzwania. Początkowo nie zyskuje sympatii nowych mieszkańców gospodarstwa. Z czasem jednak udaje mu się zdobyć ich uznanie. Kreskówka, mimo że na ekranach zadebiutowała dwadzieścia lat temu, nadal cieszy się ogromną popularnością. W polskiej wersji językowej głosu Roverowi użyczył Piotr Fronczewski.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-219284

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Maria Utecht
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Beata Aleksandra Kawka
Udział wzięli:

Piotr Fronczewski – Rover Dangerfield
Karina Szafrańska – Daisy
Jolanta Wilk – Connie
Zbigniew Suszyński – Rocky
Robert Rozmus – Raffles
Jacek Wolszczak – Danny
Marek Frąckowiak – Cal
Andrzej Ferenc –
- Lem,
- Clem
Ewa Smolińska – Indyczka
Joanna Wizmur – Kura
Mieczysław Morański – Eddie
Jan Prochyra – Champ
Ryszard Nawrocki – Sparky
Tomasz Marzecki – Mugsy
Marcin Sosnowski – Count

oraz:

i inni

Piosenki z tekstem: Marcina Sosnowskiego śpiewali: Piotr Fronczewski oraz Agnieszka Piotrowska
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk

Lektor: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne

Rover Dangerfield w polskiej Wikipedii
Rover Dangerfield w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Rover Dangerfield''' (1991) – film animowany produkcji amerykańskiej.
+{{Film2
+|tytuł= Rover Dangerfield
+|plakat= Rover Dangerfield.jpg
+|gatunek= animowany
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|rok= 1991
+|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.|Warner Home Video]]
+|data premiery=1997
+}}'''Rover Dangerfield''' (1991) – film animowany produkcji amerykańskiej.
-Film był emitowany w Polsce w [[Canal+]] i [[Cartoon Network]].
+Film w Polsce po raz pierwszy wydano na VHS przez [[Warner Bros.|Warner Home Video]] w I połowie [[1997]] roku.
+Film był też emitowany w Polsce na kanałach [[Canal+]] (premiera: 1 czerwca [[1997]] roku) i [[Cartoon Network]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 9: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej (na zlecenie [[Canal+]])''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Maria Utecht]]<br />
+'''Dialogi''': [[Maria Utecht]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]]<br />
-'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Piotr Fronczewski]] – '''Rover Dangerfield'''
@@ Linia 32: / Linia 43: @@
 * [[Tomasz Marzecki]] – '''Mugsy'''
 * [[Marcin Sosnowski]] – '''Count'''
-oraz
+'''oraz''':
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
 * [[Miriam Aleksandrowicz]]
@@ Linia 40: / Linia 51: @@
 i inni
-'''Teksy piosenek''': [[Marcin Sosnowski]]<br />
+'''Piosenki z tekstem''': [[Marcin Sosnowski|Marcina Sosnowskiego]] '''śpiewali''': [[Piotr Fronczewski]] oraz [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]]<br />
-'''Śpiewali''': [[Piotr Fronczewski]] i [[Agnieszka Piotrowska]]<br />
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]