Egipt: Przepowiednia Heliopolis: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Egipt: Przepowiednia Heliopolis''' ( | {{Gra | ||
|tytuł=Egipt: Przepowiednia Heliopolis | |||
|tytuł oryginalny=Egypt II: The Heliopolis Prophecy | |||
|plakat=Egipt Przepowiednia Heliopolis.jpg | |||
|gatunek=przygodowa | |||
|producent=Cryo Interactive | |||
|wydawca=Cryo Interactive | |||
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]] | |||
|rok=2000 | |||
|data premiery=15 marca [[2001]] | |||
|platformy={{Platforma|PC}} | |||
}}'''Egipt: Przepowiednia Heliopolis''' (ang. ''Egypt II: The Heliopolis Prophecy'') – gra przygodowa stworzona przez studio Cryo Interactive. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 15 marca [[2001]] roku. | |||
== O grze == | == O grze == | ||
Ponownie przenosimy się do starożytnego świata, który mieliśmy okazję poznać w grze Egypt 1156 B.C.: Tomb of the Pharaoh. Akcja Przepowiedni Heliopolis rozgrywa się w 1350 roku p.n.e., w metropolii słońca i wiedzy poświęconej kultowi boga Re. Opowieść rozpoczyna się w chwili, gdy to wspaniałe miasto staje w obliczu straszliwej epidemii. Tifet - młoda kapłanka zajmująca się chorobami i medycyną, rozpoczyna poszukiwania odpowiedniego leku. Tylko ten specyfik może uratować jej przybranego ojca i pozostałych mieszkańców Heliopolis. Będziemy świadkami tajemniczych odkryć i zagadkowych wydarzeń, a śledztwo prowadzone przez Tifet odsłoni podejrzane związki, pomiędzy ośrodkami władzy i religią w starożytnym Egipcie.<br/> | Ponownie przenosimy się do starożytnego świata, który mieliśmy okazję poznać w grze Egypt 1156 B.C.: Tomb of the Pharaoh. Akcja Przepowiedni Heliopolis rozgrywa się w 1350 roku p.n.e., w metropolii słońca i wiedzy poświęconej kultowi boga Re. Opowieść rozpoczyna się w chwili, gdy to wspaniałe miasto staje w obliczu straszliwej epidemii. Tifet - młoda kapłanka zajmująca się chorobami i medycyną, rozpoczyna poszukiwania odpowiedniego leku. Tylko ten specyfik może uratować jej przybranego ojca i pozostałych mieszkańców Heliopolis. Będziemy świadkami tajemniczych odkryć i zagadkowych wydarzeń, a śledztwo prowadzone przez Tifet odsłoni podejrzane związki, pomiędzy ośrodkami władzy i religią w starożytnym Egipcie.<br/> | ||
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1132</small> | <small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1132</small> | ||
| Linia 12: | Linia 24: | ||
* Piotr Młyński | * Piotr Młyński | ||
'''Tłumaczenia''': Radosław Gaj<br /> | '''Tłumaczenia''': Radosław Gaj<br /> | ||
'''Udźwiękowienie''': [[PAY Studio|PAY STUDIO]] <br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Katarzyna Brzozowska]] | * [[Katarzyna Brzozowska]] – '''Tifet''' | ||
* [[Roman Holc]] | * [[Roman Holc]] – | ||
** '''Paihry''', | ** '''Paihry''', | ||
** '''Tebańczyk''' | ** '''Tebańczyk''' | ||
* [[Małgorzata Kaczmarska]] | * [[Małgorzata Kaczmarska]] – | ||
** '''Handlarka Kuit''', | ** '''Handlarka Kuit''', | ||
** '''Karczmarka Madża''', | ** '''Karczmarka Madża''', | ||
** '''Sati''' | ** '''Sati''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – | ||
** '''Ipuki''', | ** '''Ipuki''', | ||
** '''Handlarka Maya''', | ** '''Handlarka Maya''', | ||
** '''Mi''', | ** '''Mi''', | ||
** '''Neith''' | ** '''Neith''' | ||
* [[Jacek Kiss]] | * [[Jacek Kiss]] – | ||
** '''Nenki''', | ** '''Nenki''', | ||
** '''Ouha''', | ** '''Ouha''', | ||
** '''Pahery''' | ** '''Pahery''' | ||
* [[Andrzej Perzyna]] | * [[Andrzej Perzyna]] – | ||
** '''Idi''', | ** '''Idi''', | ||
** '''Pisarz Iru''', | ** '''Pisarz Iru''', | ||
** '''Kefren, strażnik świątyni''' | ** '''Kefren, strażnik świątyni''' | ||
* [[Jan Plewako]] | * [[Jan Plewako]] – '''Dżehudi''' | ||
* [[Jacek Poniński]] | * [[Jacek Poniński]] – | ||
** '''Mehou''', | ** '''Mehou''', | ||
** '''Pisarz Menna''' | ** '''Pisarz Menna''' | ||
* [[Krzysztof Prygiel]] | * [[Krzysztof Prygiel]] – | ||
** '''Nakt, rządca Heliopolis''', | ** '''Nakt, rządca Heliopolis''', | ||
** '''Nubijczyk''' | ** '''Nubijczyk''' | ||
* [[Piotr Wyrzykowski]] | * [[Piotr Wyrzykowski]] – | ||
** '''Handlarz Dżaou''', | ** '''Handlarz Dżaou''', | ||
** '''Wielki Prorok Meryre''' | ** '''Wielki Prorok Meryre''' | ||
| Linia 49: | Linia 62: | ||
* Marcin Śliwka | * Marcin Śliwka | ||
'''Organizacja produkcji''': Dorota Fortuna | '''Organizacja produkcji''': Dorota Fortuna | ||
[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:38, 21 paź 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Egipt: Przepowiednia Heliopolis |
| Tytuł oryginalny | Egypt II: The Heliopolis Prophecy |
| Gatunek | przygodowa |
| Producent | Cryo Interactive |
| Wydawca | Cryo Interactive |
| Dystrybutor | CD Projekt |
| Rok produkcji | 2000 |
| Premiera dubbingu | 15 marca 2001 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Egipt: Przepowiednia Heliopolis (ang. Egypt II: The Heliopolis Prophecy) – gra przygodowa stworzona przez studio Cryo Interactive. W Polsce wydana przez CD Projekt 15 marca 2001 roku.
O grze
Ponownie przenosimy się do starożytnego świata, który mieliśmy okazję poznać w grze Egypt 1156 B.C.: Tomb of the Pharaoh. Akcja Przepowiedni Heliopolis rozgrywa się w 1350 roku p.n.e., w metropolii słońca i wiedzy poświęconej kultowi boga Re. Opowieść rozpoczyna się w chwili, gdy to wspaniałe miasto staje w obliczu straszliwej epidemii. Tifet - młoda kapłanka zajmująca się chorobami i medycyną, rozpoczyna poszukiwania odpowiedniego leku. Tylko ten specyfik może uratować jej przybranego ojca i pozostałych mieszkańców Heliopolis. Będziemy świadkami tajemniczych odkryć i zagadkowych wydarzeń, a śledztwo prowadzone przez Tifet odsłoni podejrzane związki, pomiędzy ośrodkami władzy i religią w starożytnym Egipcie.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=1132
Wersja polska
Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej: Paweł Składanowski
Marketing:
- Michał Kiciński,
- Piotr Młyński
Tłumaczenia: Radosław Gaj
Udźwiękowienie: PAY STUDIO
Głosów użyczyli:
- Katarzyna Brzozowska – Tifet
- Roman Holc –
- Paihry,
- Tebańczyk
- Małgorzata Kaczmarska –
- Handlarka Kuit,
- Karczmarka Madża,
- Sati
- Hanna Kinder-Kiss –
- Ipuki,
- Handlarka Maya,
- Mi,
- Neith
- Jacek Kiss –
- Nenki,
- Ouha,
- Pahery
- Andrzej Perzyna –
- Idi,
- Pisarz Iru,
- Kefren, strażnik świątyni
- Jan Plewako – Dżehudi
- Jacek Poniński –
- Mehou,
- Pisarz Menna
- Krzysztof Prygiel –
- Nakt, rządca Heliopolis,
- Nubijczyk
- Piotr Wyrzykowski –
- Handlarz Dżaou,
- Wielki Prorok Meryre
Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
DTP:
- Robert Dąbrowski,
- Marcin Śliwka
Organizacja produkcji: Dorota Fortuna
