Arthur’s Knights: Rycerze króla Artura: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:42, 5 kwi 2022



Tytuł	Arthur’s Knights: Rycerze króla Artura
Tytuł oryginalny	Arthur’s Knights: Tales of Chivalry
Gatunek	przygodowa
Producent	Cryo Interactive
Wydawca	Cryo Interactive
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	2000
Premiera dubbingu	21 lutego 2001
Platformy z dubbingiem	PC

Arthur's Knights: Rycerze Króla Artura (org. Arthur's Knights: Origins of Excalibur) – gra przygodowa stworzona przez studio Cryo Interactive. W Polsce wydana przez CD Projekt 21 lutego 2001 roku.

O grze

W tej interesującej epickiej opowieści osadzonej w realiach średniowiecznych przenosimy się do szóstego wieku naszej ery. Wówczas to zaczyna się pierwszy rozdział historii legendarnego miecza zwanego Excalibur. Jest to okres nieustannych walk, pomiędzy wojskami chrześcijańskimi i celtyckimi, toczonych na ziemi należącej niegdyś do Cesarstwa Rzymskiego. Jest to również czas panowania legendarnego Króla Artura i rycerzy okrągłego stołu. W grze otrzymujemy możliwość wyboru swojej przyszłości jako rycerz jednej ze zwaśnionych stron, co poprowadzi nas przez różne scenariusze kreśląc zupełnie odmienne historie.
Wcielamy się w postać Bradwena, nieślubnego syna Lorda, wydziedziczonego przez niegodziwego brata. Nasz młody bohater musi udowodnić swój kunszt wojenny, by stać się jednym z rycerzy okrągłego stołu i odzyskać tym samym należne mu dobra. Po drodze do celu czeka nas wiele bitew i potyczek. W swojej krucjacie napotkamy znane z legend postacie np. walecznego Sir Lancelota, czarodzieja Merlina oraz piękną Guinevere.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=697

Wersja polska

Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej: Paweł Składanowski
Marketing:

Michał Kiciński,
Marcin Marzęcki

Tłumaczenia: Studio tłumaczeń "Druid":

Udźwiękowienie: PAY STUDIO
Głosów użyczyli:

Anna Dużyńska
Maciej Dużyński –
- Cadfanan, król Atrebatów,
- Cymerill
Grzegorz Feluś – Mistrz Foulque
Paweł Jaroszewicz – Lord Gawain
Hanna Kinder-Kiss – Gwen
Jacek Kiss –
- Dionikus,
- Armeniusz,
- Larhhan,
- Nai,
- Anachoreta
Janusz Marcinowicz –
- Król Artur,
- Merlin,
- Cerdrik, król Sasów
Piotr Michalski –
- Klaudiusz,
- Biskup Noweliusz
Mikołaj Müller –
- Szatan,
- Lord Elad
Andrzej Perzyna – Korwyn
Beata Perzyna
Wojciech Słupiński – Dap
Małgorzata Somerlik
Katarzyna Tatarak
Rafał Walentowicz – Bradwen
Adam Wnuczko –
- Olbrzym Galwich,
- Wódz Sagramor

Programista: Maciej Marzec
DTP:

Robert Dąbrowski,
Marcin Śliwka

Organizacja produkcji: Michał Bakuliński

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Arthur's Knights: Rycerze Króla Artura''' (org. ''Arthur's Knights: Origins of Excalibur'') – gra przygodowa stworzona przez studio Cryo Interactive. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 21 lutego [[2001]] roku.
+{{Gra
+|tytuł=Arthur’s Knights:<br />Rycerze króla Artura
+|tytuł oryginalny=Arthur’s Knights: Tales of Chivalry
+|plakat=Arthur’s Knights.jpg
+|gatunek=przygodowa
+|producent=Cryo Interactive
+|wydawca=Cryo Interactive
+|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
+|rok=2000
+|data premiery=21 lutego 2001
+|platformy={{Platforma|PC}}
+}}'''Arthur's Knights: Rycerze Króla Artura''' (org. ''Arthur's Knights: Origins of Excalibur'') – gra przygodowa stworzona przez studio Cryo Interactive. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 21 lutego [[2001]] roku.
 == O grze ==
@@ Linia 5: / Linia 16: @@
 Wcielamy się w postać Bradwena, nieślubnego syna Lorda, wydziedziczonego przez niegodziwego brata. Nasz młody bohater musi udowodnić swój kunszt wojenny, by stać się jednym z rycerzy okrągłego stołu i odzyskać tym samym należne mu dobra. Po drodze do celu czeka nas wiele bitew i potyczek. W swojej krucjacie napotkamy znane z legend postacie np. walecznego Sir Lancelota, czarodzieja Merlina oraz piękną Guinevere.
-<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=848</small>
+<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=697</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 20: / Linia 31: @@
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Anna Dużyńska]]
-* [[Maciej Dużyński]]
+* [[Maciej Dużyński]] –
-* [[Grzegorz Feluś]]
+** '''Cadfanan, król Atrebatów''',
-* [[Paweł Jaroszewicz]]
+** '''Cymerill'''
-* [[Hanna Kinder-Kiss]]
+* [[Grzegorz Feluś]] – '''Mistrz Foulque'''
-* [[Jacek Kiss]]
+* [[Paweł Jaroszewicz]] – '''Lord Gawain'''
-* [[Janusz Marcinowicz]]
+* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Gwen'''
-* [[Piotr Michalski]]
+* [[Jacek Kiss]] –
-* [[Mikołaj Müller]]
+** '''Dionikus''',
-* [[Andrzej Perzyna]]
+** '''Armeniusz''',
+** '''Larhhan''',
+** '''Nai''',
+** '''Anachoreta'''
+* [[Janusz Marcinowicz]] –
+** '''Król Artur''',
+** '''Merlin''',
+** '''Cerdrik, król Sasów'''
+* [[Piotr Michalski]] –
+** '''Klaudiusz''',
+** '''Biskup Noweliusz'''
+* [[Mikołaj Müller]] –
+** '''Szatan''',
+** '''Lord Elad'''
+* [[Andrzej Perzyna]] – '''Korwyn'''
 * [[Beata Perzyna]]
-* [[Wojciech Słupiński]]
+* [[Wojciech Słupiński]] – '''Dap'''
-* [[Małgorzata Somerlik]]
+* [[Małgorzata Suzuki|Małgorzata Somerlik]]
 * [[Katarzyna Tatarak]]
-* [[Rafał Walentowicz]]
+* [[Rafał Walentowicz]] – '''Bradwen'''
-* [[Adam Wnuczko]]
+* [[Adam Wnuczko]] –
+** '''Olbrzym Galwich''',
+** '''Wódz Sagramor'''
 '''Programista''': Maciej Marzec<br />
 '''DTP''':