Adaś i pirat Barnaba: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:38, 17 paź 2019



Tytuł	Adaś i pirat Barnaba
Tytuł oryginalny	Бармалей возвращается
Gatunek	przygodowa
Producent	Nikita
Wydawca	Nikita
Dystrybutor	CD Projekt
Rok produkcji	1998
Premiera dubbingu	15 stycznia 2001
Platformy z dubbingiem	PC

Adaś i pirat Barnaba (ros. Бармалей возвращается, Barmalej vozvraŝaetsja, ang. Blue Beard) – gra zręcznościowa dla dzieci stworzona przez Nikita Ltd. Została wydana w Polsce 15 stycznia 2001 przez CD Projekt.

O grze

Bardzo przyjemna gra przeznaczona dla najmłodszych użytkowników komputerów. Jej akcja toczy się na kontynencie Afrykańskim, gdzie odwieczny spokój i harmonię zaburzyło przybycie Pirata Barnaby. Porywa on i więzi małe zwierzęta, po to by wzbogacić się na ich sprzedaży. Zwierzęta zaniepokojone tym, co się wokół nich dzieje, zwracają się z prośbą do Adasia, aby ten pomógł im powstrzymać Barnabę.

Wcielamy się w postać Adasia i podróżując przez wiele ładnie wykonanych lokacji, musimy przegnać nieznośnego pirata z przepięknej krainy. Gra posiada dynamiczną akcję, zawierającą elementy logiczne oraz interesującą fabułę. Zwiedzimy 20 całkowicie odmiennych miejsc, m. in.: wodospad, dżunglę, pokład samolotu i morskie głębiny.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=891

Wersja polska

Tłumaczenie: ALBION LOCALISATIONS – Ryszard Chojnowski
Aktorzy:

Mateusz Klimek – Adaś
Wiktor Zborowski – Pirat Barnaba
Piotr Fronczewski – Pyton
Jan Piechociński –
- Papuga,
- Żółwie
Beata Perzyna –
- Żyrafa,
- Małpy,
- Czarna pantera
Jan Plewako –
- Lew,
- Lwiątko

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Adaś i pirat Barnaba''' (ang. ''Blue Beard'') - gra zręcznościowa stworzona przez Nikita Ltd. Została wydana w Polsce 15 stycznia [[2001]] przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].
+{{Gra
+|tytuł=Adaś i pirat Barnaba
+|tytuł oryginalny=Бармалей возвращается
+|plakat=Adaś i pirat Barnaba.jpg
+|gatunek=przygodowa
+|producent=Nikita
+|wydawca=Nikita
+|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
+|rok=1998
+|data premiery=15 stycznia [[2001]]
+|platformy=PC
+}}
+'''Adaś i pirat Barnaba''' (ros. Бармалей возвращается, ''Barmalej vozvraŝaetsja'', ang. ''Blue Beard'') – gra zręcznościowa dla dzieci stworzona przez Nikita Ltd. Została wydana w Polsce 15 stycznia [[2001]] przez [[Cdp.pl|CD Projekt]].
 == O grze ==
 Bardzo przyjemna gra przeznaczona dla najmłodszych użytkowników komputerów. Jej akcja toczy się na kontynencie Afrykańskim, gdzie odwieczny spokój i harmonię zaburzyło przybycie Pirata Barnaby. Porywa on i więzi małe zwierzęta, po to by wzbogacić się na ich sprzedaży. Zwierzęta zaniepokojone tym, co się wokół nich dzieje, zwracają się z prośbą do Adasia, aby ten pomógł im powstrzymać Barnabę.
-Wcielamy się w postać Adasia i podróżując przez wiele ładnie wykonanych lokacji, musimy przegnać nieznośnego pirata z przepięknej krainy. Gra posiada dynamiczną akcję, zawierającą elementy logiczne oraz interesującą fabułę. Zwiedzimy 20 całkowicie odmiennych miejsc, m. in.: wodospad, dżunglę, pokład samolotu i morskie głębiny.
+Wcielamy się w postać Adasia i podróżując przez wiele ładnie wykonanych lokacji, musimy przegnać nieznośnego pirata z przepięknej krainy. Gra posiada dynamiczną akcję, zawierającą elementy logiczne oraz interesującą fabułę. Zwiedzimy 20 całkowicie odmiennych miejsc, m. in.: wodospad, dżunglę, pokład samolotu i morskie głębiny.<br />
 <small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=891</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wystąpili''':
+'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Ryszard Chojnowski]]<br />
+'''Aktorzy''':
+* [[Mateusz Klimek]] – '''Adaś'''
 * [[Wiktor Zborowski]] – '''Pirat Barnaba'''
 * [[Piotr Fronczewski]] – '''Pyton'''
@@ Linia 21: / Linia 35: @@
 ** '''Lew''',
 ** '''Lwiątko'''
-i inni
 [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]