Hopkins FBI: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→‎Wersja polska: uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Hopkins FBI''' – przygodowa gra komputerowa w stylu point-and-click z 1998 roku wyprodukowana przez firmę MP Entertainment. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 14 kwietnia [[2000]] roku.
{{Gra
|tytuł=Hopkins FBI
|plakat=Hopkins FBI.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=MP Entertainment
|wydawca=MP Entertainment
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=1998
|data premiery=23 października 1998
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Hopkins FBI''' – przygodowa gra komputerowa w stylu point-and-click z 1998 roku wyprodukowana przez firmę MP Entertainment. W Polsce wydana przez [[Cdp.pl|CD Projekt]] 23 października [[1998]] roku.


== O grze ==
== O grze ==
Linia 6: Linia 16:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': L'Art<br />
'''Kierownik prac lokalizacyjnych''': [[Kamil Mętrak]]<br />
'''Kierownik prac lokalizacyjnych''': [[Kamil Mętrak]]<br />
'''Główny programista''': [[Marek Berkan]]<br />
'''Główny programista''': [[Marek Berkan]]<br />
Linia 20: Linia 31:
* [[Piotr Fronczewski]] –
* [[Piotr Fronczewski]] –
** '''Narrator''',
** '''Narrator''',
** '''Szef FBI'''
** '''Kapitan Henry Murphy, szef FBI'''
* [[Radosław Pazura]] –
* [[Radosław Pazura]] –
** '''Agent Moris''',
** '''Agent Moris''',
** '''Mężczyzna czytający gazetę''',
** '''Policjant przed bankiem''',
** '''Policjant przed bankiem''',
** '''Mężczyzna z zakrwawioną koszulką''',
** '''Mężczyzna w zakrwawionej koszuli''',
** '''Strażnik w Niebie'''
** '''Strażnik bram nieba''',
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
** '''Strażnik wejścia do fabryki #2''',
** '''Strażnik w fabryce''',
** '''Naukowiec w podwodnej bazie'''
* [[Katarzyna Bargiełowska]] –
** '''Samanta Collins''',
** '''Johana, recepcjonistka w centrali FBI''',
** '''Dziennikarka''',
** '''Turystka na wyspie Kondora'''
* [[Dorota Chotecka]] –
* [[Dorota Chotecka]] –
** '''Recepcjonistka na strzelnicy''',
** '''Kobieta czekająca na taksówkę''',
** '''Kobieta czekająca na taksówkę''',
** '''Recepcjonistka na strzelnicy''',
** '''Pielęgniarka''',
** '''Kobieta przy barze''',
** '''Bileterka w kinie''',
** '''Bileterka w kinie''',
** '''Pielęgniarka'''
** '''Mieszkanka wyspy Kondora''',
* [[Marek Nowakowski]]
** '''Recepcjonistka w fabryce'''
* [[Marek Nowakowski]] –
** '''Bernie Berckson''',
** '''Nadzorca więzienia''',
** '''Bandyta w banku''',
** '''Agent Jackson''',
** '''Agent Johnson''',
** '''Mężczyzna w białej tunice''',
** '''Mężczyzna z siekierą w głowie''',
** '''Stróż w kinie''',
** '''Strażnik wejścia do fabryki #1''',
** '''Właściciel pralni'''
* [[Janusz Zadura]] –
* [[Janusz Zadura]] –
** '''William Houston (pilot)''',
** '''Sierżant Anderson''',
** '''Anderson''',
** '''Lekarz śledczy''',
** '''Lekarz śledczy''',
** '''Naukowiec w laboratorium FBI''',
** '''Pilot William Houston''',
** '''Strażnik w muzeum''',
** '''Mężczyzna z nożem w piersi''',
** '''Mężczyzna z nożem w piersi''',
** '''Naukowiec'''
** '''Barman w czyśćcu''',
** '''Turysta na wyspie Kondora''',
** '''Właściciel sklepu wędkarskiego''',
** '''Naukowiec w fabryce''',
** '''Barman na wyspie Kondora'''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 23:45, 24 lip 2021

Hopkins FBI

Hopkins FBI.jpg
Gatunek przygodowa
Producent MP Entertainment
Wydawca MP Entertainment
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 1998
Premiera dubbingu 23 października 1998
Platformy z dubbingiem PC

Hopkins FBI – przygodowa gra komputerowa w stylu point-and-click z 1998 roku wyprodukowana przez firmę MP Entertainment. W Polsce wydana przez CD Projekt 23 października 1998 roku.

O grze

Historia zaczyna się w 1984 roku gdy bezwzględni terroryści detonują bombę atomową w Kalifornii uśmiercając blisko 50 tysięcy niewinnych osób. Po trzech latach intensywnego śledztwa oraz jednym procesie przywódca grupy terrorystycznej odpowiedzialnej za ten wybuch, Bernie Berkson, zostaje uznany winnym zarzucanych mu czynów, a karą jest śmierć na krześle elektrycznym. Nagle podczas egzekucji gaśnie światło i przestępca znika.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=710

Wersja polska

Wersja polska: L'Art
Kierownik prac lokalizacyjnych: Kamil Mętrak
Główny programista: Marek Berkan
Tłumaczenia:

Inżynierowie dźwięku:

Nagrania: STUDIO GREEN
Reżyseria dźwięku: Kamil Mętrak
Aktorzy:

  • Janusz Gajos – Hopkins
  • Piotr Fronczewski –
    • Narrator,
    • Kapitan Henry Murphy, szef FBI
  • Radosław Pazura –
    • Agent Moris,
    • Mężczyzna czytający gazetę,
    • Policjant przed bankiem,
    • Mężczyzna w zakrwawionej koszuli,
    • Strażnik bram nieba,
    • Strażnik wejścia do fabryki #2,
    • Strażnik w fabryce,
    • Naukowiec w podwodnej bazie
  • Katarzyna Bargiełowska –
    • Samanta Collins,
    • Johana, recepcjonistka w centrali FBI,
    • Dziennikarka,
    • Turystka na wyspie Kondora
  • Dorota Chotecka –
    • Recepcjonistka na strzelnicy,
    • Kobieta czekająca na taksówkę,
    • Pielęgniarka,
    • Kobieta przy barze,
    • Bileterka w kinie,
    • Mieszkanka wyspy Kondora,
    • Recepcjonistka w fabryce
  • Marek Nowakowski –
    • Bernie Berckson,
    • Nadzorca więzienia,
    • Bandyta w banku,
    • Agent Jackson,
    • Agent Johnson,
    • Mężczyzna w białej tunice,
    • Mężczyzna z siekierą w głowie,
    • Stróż w kinie,
    • Strażnik wejścia do fabryki #1,
    • Właściciel pralni
  • Janusz Zadura –
    • Sierżant Anderson,
    • Lekarz śledczy,
    • Naukowiec w laboratorium FBI,
    • Pilot William Houston,
    • Strażnik w muzeum,
    • Mężczyzna z nożem w piersi,
    • Barman w czyśćcu,
    • Turysta na wyspie Kondora,
    • Właściciel sklepu wędkarskiego,
    • Naukowiec w fabryce,
    • Barman na wyspie Kondora

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hopkins_FBI&oldid=140010”