Doktor Żywago: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m literówka |
m →Obsada |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''Mikołaj Mikołajewicz''' | * [[Gustaw Lutkiewicz]] – '''Mikołaj Mikołajewicz''' | ||
* [[Anna Milewska]] – '''Anna Iwanowna Gromiekowa''' | * [[Anna Milewska]] – '''Anna Iwanowna Gromiekowa''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Pilaszewska]] – '''Antonina Aleksandrowna Gromiekowa-Żywago''' | ||
* [[Jan Tesarz]] – '''Wiktor Ipolitowicz Komarowski''' | * [[Jan Tesarz]] – '''Wiktor Ipolitowicz Komarowski''' | ||
* [[Teresa Lipowska]] – '''Matka Borysa''' | * [[Teresa Lipowska]] – '''Matka Borysa''' | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Henryk Machalica]] – '''Aleksander Aleksandrowicz Gromiekow''' | * [[Henryk Machalica]] – '''Aleksander Aleksandrowicz Gromiekow''' | ||
* [[Jan Prochyra]] – '''Amfij Jiefomycz Samdieratow''' | * [[Jan Prochyra]] – '''Amfij Jiefomycz Samdieratow''' | ||
* [[Maciej Maciejewski]] – '''Awilgin Stiepanowicz Mikulicyn''' | * [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – '''Awilgin Stiepanowicz Mikulicyn''' | ||
* [[Marek Obertyn]] – '''Liberiusz''' | * [[Marek Obertyn]] – '''Liberiusz''' | ||
* [[Antonina Girycz]] – '''Głafira Tuncewa''' | * [[Antonina Girycz]] – '''Głafira Tuncewa''' | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Tadeusz Grabowski]] – '''Zawiadowca stacji''' | * [[Tadeusz Grabowski]] – '''Zawiadowca stacji''' | ||
* [[Ignacy Machowski]] – '''Woźnica Mak''' | * [[Ignacy Machowski]] – '''Woźnica Mak''' | ||
* [[Kazimierz Mazur (ur. | * [[Kazimierz Mazur (ur. 1948)|Kazimierz Mazur]] – '''Żandarm''' | ||
* [[Renata Pękul]] – '''Pielęgniarka''' | * [[Renata Pękul]] – '''Pielęgniarka''' | ||
[[Kategoria:Słuchowiska]] | [[Kategoria:Słuchowiska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:28, 21 maj 2018
Doktor Żywago – czteroczęściowe słuchowisko radiowe zrealizowane na podstawie powieści Borysa Pasternaka pod tym samym tytułem w ramach cyklu „Powieść w Teatrze Wyobraźni” Polskiego Radia.
Obsada
Realizacja: POLSKIE RADIO
Reżyseria: Janusz Kukuła
Przekład: Ewa Rojewska-Olejarczuk
Adaptacja: Bogumiła Prządka
Głosów użyczyli:
- Krzysztof Gosztyła – Narrator
- Mariusz Bonaszewski – Jurij Andriejewicz Żywago
- Gustaw Lutkiewicz – Mikołaj Mikołajewicz
- Anna Milewska – Anna Iwanowna Gromiekowa
- Agnieszka Pilaszewska – Antonina Aleksandrowna Gromiekowa-Żywago
- Jan Tesarz – Wiktor Ipolitowicz Komarowski
- Teresa Lipowska – Matka Borysa
- Henryk Talar – Paweł Pawłowicz Antipow
- Anna Zagórska – Larisa Fiodorowna
- Sławomir Orzechowski – Misza Gordon
- Piotr Skarga – Porucznik Guliarin
- Stanisław Brudny – Markieł
- Henryk Machalica – Aleksander Aleksandrowicz Gromiekow
- Jan Prochyra – Amfij Jiefomycz Samdieratow
- Maciej Maciejewski – Awilgin Stiepanowicz Mikulicyn
- Marek Obertyn – Liberiusz
- Antonina Girycz – Głafira Tuncewa
- Leszek Teleszyński – Jewgraf Żywago
- Cezary Kwieciński –
- Mały Żywago,
- Gazeciarz
- Marek Frąckowiak – Szef partyzantów sowieckich
- Tadeusz Grabowski – Zawiadowca stacji
- Ignacy Machowski – Woźnica Mak
- Kazimierz Mazur – Żandarm
- Renata Pękul – Pielęgniarka
