Witaminator: Podniebny as: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Witaminator: Podniebny as''' (ang. ''Vitaminamulch: Air Spectacular'', 2014) – film krótkometrażowy Disneya z udziałem bohaterów filmu [[Samoloty 2]]. | {{Film2 | ||
|tytuł=Witaminator: Podniebny as | |||
|tytuł oryginalny=Vitaminamulch: Air Spectacular | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany, familijny, krótkometrażowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2014 | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|dystrybutor bluraydvd= [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery= 2 grudnia [[2014]] | |||
}} | |||
'''Witaminator: Podniebny as''' (ang. ''Vitaminamulch: Air Spectacular'', 2014) – film krótkometrażowy Disneya z udziałem bohaterów filmu ''[[Samoloty 2]]''. | |||
Premiera krótkometrażówki odbyła się 2 grudnia [[2014]] roku na DVD i Blu-Ray, jako dodatek do powyższego filmu (dystrybucja: [[Galapagos Films]]). Film był również emitowany na kanale Disney Channel (premiera: 6 czerwca [[2015]]). | Premiera krótkometrażówki odbyła się 2 grudnia [[2014]] roku na DVD i Blu-Ray, jako dodatek do powyższego filmu (dystrybucja: [[Galapagos Films]]). Film był również emitowany na kanale [[Disney Channel]] (premiera: 6 czerwca [[2015]]). | ||
Na planszy z informacjami o polskiej wersji językowej film jest podpisany jako: '''Gumnochron – Podniebny show'''. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 25: | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Dzióbek''' | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Dzióbek''' | ||
* [[Cezary Morawski]] – '''Kapitan''' | * [[Cezary Morawski]] – '''Kapitan''' | ||
* [[ | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Dottie''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Paulina Korthals]] | * [[Paulina Korthals]] | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] | ||
* [[Monika Węgiel]] | * [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] | ||
* [[Dawid Czupryński]] | * [[Dawid Czupryński]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
| Linia 28: | Linia 39: | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:29, 4 maj 2019
| Tytuł | Witaminator: Podniebny as |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Vitaminamulch: Air Spectacular |
| Gatunek | animowany, familijny, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 2 grudnia 2014 |
Witaminator: Podniebny as (ang. Vitaminamulch: Air Spectacular, 2014) – film krótkometrażowy Disneya z udziałem bohaterów filmu Samoloty 2.
Premiera krótkometrażówki odbyła się 2 grudnia 2014 roku na DVD i Blu-Ray, jako dodatek do powyższego filmu (dystrybucja: Galapagos Films). Film był również emitowany na kanale Disney Channel (premiera: 6 czerwca 2015).
Na planszy z informacjami o polskiej wersji językowej film jest podpisany jako: Gumnochron – Podniebny show.
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Jan Kulczycki – Kowadło
- Maciej Musiał – Dusty
- Olaf Lubaszenko – Beka
- Mateusz Narloch – Kowboj
- Łukasz Lewandowski – Dzióbek
- Cezary Morawski – Kapitan
- Agnieszka Mrozińska – Dottie
W pozostałych rolach:
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jakub Kowalczyk
Opieka artystyczna: Maciej Eyman
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
