Sezon na misia (gra): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
nowy artykuł - muszę przyznać, że się pozytywnie zaskoczyłem, że tak porządnie wpisali polską obsadę do creditsów w grze :)
 
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
'''Sezon na misia''' (ang. ''Open Season'') – przygodowo-zręcznościowa gra dla dzieci, stworzona na podstawie [[Sezon na misia|filmu pod tym samym tytułem]] przez Ubisoft Studios. W Polsce wydana przez [[Cenega Poland|Cenegę]] 10 października [[2006]] roku.
{{Gra
|tytuł=Sezon na misia
|tytuł oryginalny=Open Season
|plakat=Sezon na misia gra.jpg
|gatunek=przygodowa, zręcznościowa
|producent=Ubisoft
|wydawca=Ubisoft
|dystrybutor=[[Cenega Poland]]
|rok=2006
|data premiery=10 października [[2006]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Sezon na misia''' (ang. ''Open Season'') – przygodowo-zręcznościowa gra dla dzieci, stworzona na podstawie [[Sezon na misia|filmu pod tym samym tytułem]] przez Ubisoft Studios. W Polsce wydana przez [[Cenega Poland|Cenegę]] 10 października [[2006]] roku.


== O grze ==
== O grze ==
Linia 5: Linia 16:


Gra oferuje nam możliwość wcielenia się w obu, w/w bohaterów, a podczas rozgrywki spotykamy wszystkie postaci, znane z wielkiego ekranu, np. strażniczkę lasu Beth i kłusownika Shana. Podczas swojej przygody, Boguś zdobywa przyjaciół, którzy pomagają mu w straszeniu myśliwych. Króliki wskakując na głowę przeciwnika oszałomiają go, skunksy podrzucone myśliwym to prawdziwa bombaśmierdziuszka, wiewiórki zaś świetnie sprawdzają się w atakowamiu żołędźmi. Prócz standardowych momentów przygodowo-zręcznościowych, gra oferuje dynamiczne misje takie jak staczanie się ze zbocza wraz ze śniegową kulą, podróżowanie na dachu unoszącej się na wodzie drewnianej przybudówki, gnanie przez tunele w kopalnianych wagonikach. Ponadto program oferuje możliwość zmierzenia się z innymi użytkownikami w szeregu mini-gier. A całość zmagań dopełnia, typowa dla tego rodzaju produkcji, spora dawka humoru oraz kolorowa, trójwymiarowa oprawa wizualna.<br />
Gra oferuje nam możliwość wcielenia się w obu, w/w bohaterów, a podczas rozgrywki spotykamy wszystkie postaci, znane z wielkiego ekranu, np. strażniczkę lasu Beth i kłusownika Shana. Podczas swojej przygody, Boguś zdobywa przyjaciół, którzy pomagają mu w straszeniu myśliwych. Króliki wskakując na głowę przeciwnika oszałomiają go, skunksy podrzucone myśliwym to prawdziwa bombaśmierdziuszka, wiewiórki zaś świetnie sprawdzają się w atakowamiu żołędźmi. Prócz standardowych momentów przygodowo-zręcznościowych, gra oferuje dynamiczne misje takie jak staczanie się ze zbocza wraz ze śniegową kulą, podróżowanie na dachu unoszącej się na wodzie drewnianej przybudówki, gnanie przez tunele w kopalnianych wagonikach. Ponadto program oferuje możliwość zmierzenia się z innymi użytkownikami w szeregu mini-gier. A całość zmagań dopełnia, typowa dla tego rodzaju produkcji, spora dawka humoru oraz kolorowa, trójwymiarowa oprawa wizualna.<br />
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=7093</small>
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/open-season/z64aa GRY On-Line.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 28: Linia 39:
* [[Grzegorz Pawlak]] –
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''McSquizzy''',
** '''McSquizzy''',
** '''Myśliwy #2'''
** '''Myśliwy #2''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Ian'''
* [[Jacek Mikołajczak]] –
** '''Ian''',
** '''Myśliwy #2''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Katarzyna Kozak]] –
* [[Katarzyna Kozak]] –
** '''Pani Piórecka''',
** '''Panna Piórecka''',
** '''Mariska'''
** '''Mariska'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
* [[Wojciech Machnicki]] –
Linia 37: Linia 50:
** '''Ricky Sr'''
** '''Ricky Sr'''
* [[Jan Kulczycki]] –
* [[Jan Kulczycki]] –
** '''Wiewiórka''',
** '''Gordy''',
** '''Gordy''',
** '''Wiewiórka'''
** '''Myśliwy #1''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Andrzej Chudy]] –
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Reilly''',
** '''Kaczka #3''',
** '''Kaczka #3''',
** '''Strażnik''',
** '''Strażnik'''
** '''Railly'''
* [[Marek Obertyn]] – '''Myśliwy #1''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Marek Obertyn]] – '''Myśliwy #1'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Myśliwy #1''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Janusz Zadura]] – '''Sierżant'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Sierżant'''
* [[Agnieszka Matysiak]] –
* [[Agnieszka Matysiak]] –
Linia 51: Linia 66:
** '''Bóbr #3''',
** '''Bóbr #3''',
** '''Jeż''',
** '''Jeż''',
** '''Myśliwy #3'''
** '''Myśliwy #3''' <small>(część kwestii)</small>
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Boswell''',
** '''Boswell''',
** '''Kaczka #1'''
** '''Kaczka #1'''
* [[Joanna Wizmur]] –
* [[Joanna Wizmur]] –
** '''Róża''',
** '''Mały skunks''',
** '''Mały skunks''',
** '''Królik''',
** '''Królik'''
** '''Róża'''
* [[Adam Szyszkowski]] –
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Bóbr #1'''
** '''Bóbr #1''',
** '''Myśliwy #3''' <small>(część kwestii)</small>


[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]
[[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Aktualna wersja na dzień 12:49, 12 lut 2021

Tytuł Sezon na misia
Tytuł oryginalny Open Season
Gatunek przygodowa, zręcznościowa
Producent Ubisoft
Wydawca Ubisoft
Dystrybutor Cenega Poland
Rok produkcji 2006
Premiera dubbingu 10 października 2006
Platformy z dubbingiem PC

Sezon na misia (ang. Open Season) – przygodowo-zręcznościowa gra dla dzieci, stworzona na podstawie filmu pod tym samym tytułem przez Ubisoft Studios. W Polsce wydana przez Cenegę 10 października 2006 roku.

O grze

Open Season to familijna, przygodowa gra akcji, której fabuła wzorowana jest na animowanym obrazie kinowym o tym samym tytule, za którego powstanie odpowiada wytwórnia Sony Pictures Animation. Sezon na misia (tak ten tytuł brzmi u nas) opowiada o perypetiach udomowionego niedźwiedzia grizzly o imieniu Boog (w polskiej edycji Boguś) oraz upartego, jednorogiego jelenia Elliota, którzy wspólnie starają się przeżyć w lesie w czasie sezonu łowieckiego.

Gra oferuje nam możliwość wcielenia się w obu, w/w bohaterów, a podczas rozgrywki spotykamy wszystkie postaci, znane z wielkiego ekranu, np. strażniczkę lasu Beth i kłusownika Shana. Podczas swojej przygody, Boguś zdobywa przyjaciół, którzy pomagają mu w straszeniu myśliwych. Króliki wskakując na głowę przeciwnika oszałomiają go, skunksy podrzucone myśliwym to prawdziwa bombaśmierdziuszka, wiewiórki zaś świetnie sprawdzają się w atakowamiu żołędźmi. Prócz standardowych momentów przygodowo-zręcznościowych, gra oferuje dynamiczne misje takie jak staczanie się ze zbocza wraz ze śniegową kulą, podróżowanie na dachu unoszącej się na wodzie drewnianej przybudówki, gnanie przez tunele w kopalnianych wagonikach. Ponadto program oferuje możliwość zmierzenia się z innymi użytkownikami w szeregu mini-gier. A całość zmagań dopełnia, typowa dla tego rodzaju produkcji, spora dawka humoru oraz kolorowa, trójwymiarowa oprawa wizualna.
Źródło: GRY On-Line.pl

Wersja polska

Kierownik projektu: Mariusz Szlanta
Tłumaczenia:

Redakcja: Aleksandra Cwalina
Reżyser nagrań: Artur Kruczek
Głosów użyczyli:

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sezon_na_misia_(gra)&oldid=131495”
Powered by MediaWiki