Błękitny ptak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Błękitny ptak''' (ang. ''The Blue Bird''; ros. ''Синяя птица'', ''Sinjaja ptica'') – amerykańsko-radziecki film fantasy z 1976 roku w reżyserii Georg...” |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Błękitny ptak''' (ang. ''The Blue Bird'' | {{Film2 | ||
|tytuł=Błękitny ptak | |||
|tytuł oryginalny=The Blue Bird / Синяя птица | |||
|plakat=Błękitny ptak.jpg | |||
|gatunek=familijny, fantasy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone, Związek Radziecki | |||
|język=angielski, rosyjski | |||
|rok=1976 | |||
|data premiery=styczeń 1978 | |||
}}'''Błękitny ptak''' (ang. ''The Blue Bird'', ros. ''Синяя птица'', ''Siniaja ptica'') – amerykańsko-radziecki film fantasy z 1976 roku w reżyserii George’a Cukora, zrealizowany na podstawie sztuki Maurice’a Maeterlincka ''Niebieski ptak''. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce w styczniu [[1978]] roku. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 5: | Linia 14: | ||
'''Reżyser''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | '''Reżyser''': [[Henryka Biedrzycka]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Aleksandra Koncewicz]] | * [[Aleksandra Koncewicz]] – | ||
* [[Alicja Wyszyńska]] | ** '''Matka''', | ||
* [[Mirosława Krajewska]] | ** '''Czarownica''', | ||
* [[Irena Kownas]] | ** '''Światło''', | ||
* [[Dorota Kawęcka]] | ** '''Macierzyńska Miłość''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] | * [[Alicja Wyszyńska]] – '''Noc''' | ||
* [[Wiesław Drzewicz]] | * [[Mirosława Krajewska]] – '''Kotka''' | ||
* [[Cezary | * [[Irena Kownas]] – '''Przyjemność''' | ||
* [[Monika Wysocka]] | * [[Dorota Kawęcka]] – '''Mleko''' | ||
* [[Janusz Paluszkiewicz]] | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Cukier''' | ||
* [[Barbara Drapińska]] | * [[Wiesław Drzewicz]] – '''klown''' | ||
* [[Michał Pluciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Tiltil''' | ||
* [[Zygmunt Listkiewicz]] | * [[Monika Wysocka]] – '''Mitil''' | ||
* [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''dziadek''' | |||
* [[Barbara Drapińska]] – '''babka''' | |||
* [[Michał Pluciński]] – '''Czas''' | |||
* [[Zygmunt Listkiewicz]] – '''Pies''' | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 19:15, 6 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Błękitny ptak |
| Tytuł oryginalny | The Blue Bird / Синяя птица |
| Gatunek | familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Związek Radziecki |
| Język oryginału | angielski, rosyjski |
| Rok produkcji | 1976 |
| Data premiery dubbingu | styczeń 1978 |
Błękitny ptak (ang. The Blue Bird, ros. Синяя птица, Siniaja ptica) – amerykańsko-radziecki film fantasy z 1976 roku w reżyserii George’a Cukora, zrealizowany na podstawie sztuki Maurice’a Maeterlincka Niebieski ptak. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce w styczniu 1978 roku.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Aleksandra Koncewicz –
- Matka,
- Czarownica,
- Światło,
- Macierzyńska Miłość
- Alicja Wyszyńska – Noc
- Mirosława Krajewska – Kotka
- Irena Kownas – Przyjemność
- Dorota Kawęcka – Mleko
- Andrzej Gawroński – Cukier
- Wiesław Drzewicz – klown
- Cezary Kwieciński – Tiltil
- Monika Wysocka – Mitil
- Janusz Paluszkiewicz – dziadek
- Barbara Drapińska – babka
- Michał Pluciński – Czas
- Zygmunt Listkiewicz – Pies
i inni
Linki zewnętrzne
- Błękitny ptak w polskiej Wikipedii
- Błękitny ptak w bazie filmweb.pl
