Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:12, 16 lip 2021



Tytuł	Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi
Tytuł oryginalny	Willy Fog: 20.000 Leagues Under the Sea: The TV Movie
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	hiszpański
Dystrybutor DVD	Kartunz
Rok produkcji	1995

Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi (ang. Willy Fog: 20.000 Leagues Under the Sea: The TV Movie, 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez Kartunz. Jest to skrócona wersja serialu Tysiące mil żeglugi z Willym Fogiem.

Fabuła

Wszystko zaczęło się, kiedy kilka statków zniknęło w tajemniczych okolicznościach. Marynarze zaczęli opowiadać o strasznym potworze, który czai się na pełnym morzu. Willy Fog postanawia zanurkować w błękitny odmęt i rozwiązać tę tajemnicę. Nasz bohater i jego wierni przyjaciele mają twardy orzech do zgryzienia, przemierzając rafy koralowe i walcząc z morskimi potworami, by w końcu stać się więźniami tajemniczego Kapitana Nemo na pokładzie jego nadzwyczajnej łodzi podwodnej Nautilus.

Źródło: https://www.dvdmax.pl/willy-fog-20000-mil-podmorskiej-zeglugi-dvd,art7298

Wersja polska

Udźwiękowienie: KARTUNZ
Wersja polska: na podstawie tłumaczenia Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Reżyseria: Grzegorz Pawlak

Lektor tyłówki: Grzegorz Pawlak

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi''' (ang. ''Willy Fog: 20.000 Leagues Under the Sea: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]]. Jest to skrócona wersja serialu ''[[Podróz do wnętrza ziemi z Willym Foggiem|Tysiące mil żeglugi z Willym Fogiem]]''.
+{{Film2
+|tytuł=Willy Fog – 20.000 mil<br />podmorskiej żeglugi
+|tytuł oryginalny=Willy Fog: 20.000 Leagues Under the Sea: The TV Movie
+|plakat=Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi.jpg
+|gatunek=animowany, familijny
+|kraj=Hiszpania
+|język=hiszpański
+|rok=1995
+|dystrybutor dvd=[[Kartunz]]
+|data premiery=
+}}
+'''Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi''' (ang. ''Willy Fog: 20.000 Leagues Under the Sea: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez [[Kartunz]]. Jest to skrócona wersja serialu ''[[Podróż do wnętrza ziemi z Willym Foggiem|Tysiące mil żeglugi z Willym Fogiem]]''.
+== Fabuła ==
+Wszystko zaczęło się, kiedy kilka statków zniknęło w tajemniczych okolicznościach. Marynarze zaczęli opowiadać o strasznym potworze, który czai się na pełnym morzu. Willy Fog postanawia zanurkować w błękitny odmęt i rozwiązać tę tajemnicę. Nasz bohater i jego wierni przyjaciele mają twardy orzech do zgryzienia, przemierzając rafy koralowe i walcząc z morskimi potworami, by w końcu stać się więźniami tajemniczego Kapitana Nemo na pokładzie jego nadzwyczajnej łodzi podwodnej Nautilus.
+<small>Źródło: https://www.dvdmax.pl/willy-fog-20000-mil-podmorskiej-zeglugi-dvd,art7298</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 5: / Linia 21: @@
 '''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Magdalena Dratkewicz]]
+* [[Magdalena Dratkiewicz]]
 * [[Magdalena Zając]]
 * [[Janusz German]]