Hugo i łowcy duchów: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:30, 30 maj 2023



Tytuł	Hugo i łowcy duchów
Tytuł oryginalny	Gespensterjäger
Gatunek	familijny, fantasy
Kraj produkcji	Austria, Irlandia, Niemcy
Język oryginału	niemiecki, angielski
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Dystrybutor DVD	ADD Media Entertainment
Rok produkcji	2015
Data premiery dubbingu	11 września 2015

Hugo i łowcy duchów (niem. Gespensterjäger, 2015) – niemiecki film familijny w reżyserii Tobiego Baumanna.

Premiera filmu w polskich kinach – 11 września 2015 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Jedenastoletni Tom panicznie boi się duchów. Jednak pewnego dnia w piwnicy swego domu spotyka galaretowatego zielonego duszka o imieniu Hugo. Dziwaczny stworek bardzo chciałby być straszny, ale średnio mu to wychodzi, bo jest poczciwym fajtłapą. Nieborak musiał opuścić dom, gdzie wcześniej próbował straszyć, gdyż rozpanoszył się tam starożytny duch zimna. Intruz stanowi zagrożenie dla całego miasta, które wkrótce może stać się wielką bryłą lodu. Jedynym sposobem na powstrzymanie bestii jest współpraca z Leokadią Parzydło – nieustraszoną funkcjonariuszką tajnej agencji profesjonalnych łowców duchów, która chroni świat przed złymi mocami. Tom, Hugo i Leokadia stworzą drużynę, jakiej nie widział świat… i zaświaty.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Dariusz Paprocki
Nagrania: Jerzy Pieniążek
Montaż dialogów: Kamil Sołdacki
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Joanna Domańska – Agent Parzydło
Jarosław Boberek – Hugo
Olaf Marchwicki – Tom
Agnieszka Fajlhauer – Szefowa Hopkins
Mirosław Zbrojewicz – Agent Smith
Wojciech Chorąży – Phil Thompson, tata Toma
Klementyna Umer – Patricia Thompson, mama Toma
Zuzanna Galia – Lola
Karolina Kalina – Azjatka
Miłogost Reczek – Fjörsen
Julia Kołakowska-Bytner – Emily
Jolanta Wołłejko – Pani Kubiczek

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Mikołaj Klimek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Hugo i łowcy duchów w bazie filmweb.pl
Hugo i łowcy duchów w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Hugo i łowcy duchów''' (oryg. ''Gespensterjäger'', 2015) – niemiecki film familijny w reżyserii Tobiego Baumanna.
+{{Film2
+|tytuł= Hugo i łowcy duchów
+|tytuł oryginalny= Gespensterjäger
+|plakat= Hugo i łowcy duchów.jpg
+|gatunek= familijny, fantasy
+|kraj= Austria, Irlandia, Niemcy
+|język= niemiecki, angielski
+|dystrybutor kinowy= [[Kino Świat]]
+|dystrybutor dvd= ADD Media Entertainment
+|rok= 2015
+|data premiery= 11 września [[2015]]
+}}
+'''Hugo i łowcy duchów''' (niem. ''Gespensterjäger'', 2015) – niemiecki film familijny w reżyserii Tobiego Baumanna.
 Premiera filmu w polskich kinach – 11 września [[2015]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
 == Fabuła ==
-Jedenastoletni Tom panicznie boi się duchów. Jednak pewnego dnia w piwnicy swego domu spotyka galaretowatego zielonego duszka o imieniu Hugo. Dziwaczny stworek bardzo chciałby być straszny, ale średnio mu to wychodzi, bo jest poczciwym fajtłapą. Nieborak musiał opuścić dom, gdzie wcześniej próbował straszyć, gdyż rozpanoszył się tam starożytny duch zimna. Intruz stanowi zagrożenie dla całego miasta, które wkrótce może stać się wielką bryłą lodu. Jedynym sposobem na powstrzymanie bestii jest współpraca z Leokadią Parzydło – nieustraszoną funkcjonariuszką tajnej agencji profesjonalnych łowców duchów, która chroni świat przed złymi mocami. Tom, Hugo i Leokadia stworzą drużynę, jakiej nie widział świat... i zaświaty.
+Jedenastoletni Tom panicznie boi się duchów. Jednak pewnego dnia w piwnicy swego domu spotyka galaretowatego zielonego duszka o imieniu Hugo. Dziwaczny stworek bardzo chciałby być straszny, ale średnio mu to wychodzi, bo jest poczciwym fajtłapą. Nieborak musiał opuścić dom, gdzie wcześniej próbował straszyć, gdyż rozpanoszył się tam starożytny duch zimna. Intruz stanowi zagrożenie dla całego miasta, które wkrótce może stać się wielką bryłą lodu. Jedynym sposobem na powstrzymanie bestii jest współpraca z Leokadią Parzydło – nieustraszoną funkcjonariuszką tajnej agencji profesjonalnych łowców duchów, która chroni świat przed złymi mocami. Tom, Hugo i Leokadia stworzą drużynę, jakiej nie widział świat… i zaświaty.
+<small>Opis pochodzi ze [http://kinoswiat.pl/hugo-i-lowcy-duchow/ strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
+'''Dialogi''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
+'''Nagrania''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
+'''Montaż dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Klementyna Umer]] – '''Patricia Thompson'''
+* [[Joanna Domańska]] – '''Agent Parzydło'''
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Hugo'''
+* [[Olaf Marchwicki]] – '''Tom'''
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Szefowa Hopkins'''
+* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Agent Smith'''
+* [[Wojciech Chorąży]] – '''Phil Thompson, tata Toma'''
+* [[Klementyna Umer]] – '''Patricia Thompson, mama Toma'''
+* [[Zuzanna Galia]] – '''Lola'''
+* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Azjatka'''
+* [[Miłogost Reczek]] – '''Fjörsen'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Emily'''
+* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Pani Kubiczek'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Gabriela Całun]]
+* [[Marta Jóźwik]]
+* [[Michał Jóźwik (ur. 2002)|Michał Jóźwik]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Mikołaj Klimek]]
 == Linki zewnętrzne ==
+* [https://www.youtube.com/watch?v=BYAS8HpCIdo Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|724094}}
-* [http://stopklatka.pl/filmy/-/165625144,hugo-i-lowcy-duchow ''Hugo i łowcy duchów''] w bazie stopklatka.pl
+* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/hugo-i-lowcy-duchow ''Hugo i łowcy duchów''] w bazie stopklatka.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]