Trojaczki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 985 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 985 edycji
m uzupełnienie
 
(Nie pokazano 36 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=Trojaczki
|tytuł oryginalny=Les Triplés
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[MiniMini+]]
|lata produkcji=2014
|data premiery=21 września [[2015]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=78 z 78
}}
'''Trojaczki''' (fr. ''Les Triplés'', 2014) – francuski serial animowany.
'''Trojaczki''' (fr. ''Les Triplés'', 2014) – francuski serial animowany.


Linia 9: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /><!--
'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br />-->
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Anna Gajewska]] – '''mama Trojaczków'''
* [[Anna Gajewska]] – '''Mama Trojaczków'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''dziadek'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Dziadek'''
* [[Jarosław Domin]] – '''pies Toto'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Pies Toto'''
* [[Maciej Gierczycki]] – '''chłopiec w biało-zielonej bluzce'''
* [[Maciej Gierczycki]] – '''Chłopiec w biało-zielonej bluzce'''<!--
* [[Robert Tondera]] – '''lodziarz''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Marcel Groblewski]] – '''Chłopiec w biało-niebieskiej bluzce'''-->
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''koń''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Robert Tondera]] –
* [[Katarzyna Łaska]] – '''pani Bochenek''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Lodziarz''' <small>(odc. 2)</small>,
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Eliot''' <small>(odc. 3)</small>
** '''Przestępca''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Miś''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Mężczyzna w parku''' <small>(odc. 16)</small>,
** '''Ratownik''' <small>(odc. 49, 69)</small>,
** '''Narrator w filmie przyrodniczym''' <small>(odc. 66)</small>,
** '''Pan z budki na plaży''' <small>(odc. 68)</small>
* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
** '''Koń''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Detektyw''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Pani Bochenek''' <small>(odc. 3, 9, 19, 21-23, 31, 34, 46, 48, 65)</small>,
** '''Właścicielka psa''' <small>(odc. 64)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] –
** '''Eliot''' <small>(odc. 3, 10, 23, 31-33, 36, 52, 56, 65, 71)</small>,
** '''Listonosz''' <small>(odc. 64)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Lalka #1 i #3''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Flora''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
** '''Lalka #2''' <small>(odc. 12)</small>,
** '''Panna Baletka''' <small>(odc. 22)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Sąsiadka''' <small>(odc. 48, 52-53, 65, 78)</small>,
** '''Plażowiczka''' <small>(odc. 55)</small>
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Monika Wierzbicka]]
i inni
i inni


Linia 24: Linia 64:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="39%"|Polski tytuł
!width="39%"|Francuski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł francuski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"|21.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Trojaczki chcą mieć psa''
| ''Trojaczki chcą mieć psa''
| ''Les Triplés veulent un chien''
| ''Les Triplés veulent un chien''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"|21.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Lody''
| ''Lody''
| ''La glace''
| ''La glace''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"|22.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Eliot''
| ''Eliot''
| ''L’arrivée d’Eliott''
| ''L’arrivée d’Eliott''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"|22.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Smok łazienkowy''
| ''Smok łazienkowy''
| ''Le dragon des toilettes''
| ''Le dragon des toilettes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"|21.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Książę, czy księżniczka''
| ''Książę, czy księżniczka''
| ''Prince ou princesse''
| ''Prince ou princesse''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"|21.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Misie też się myją''
| ''Misie też się myją''
| ''Les doudous se lavent aussi''
| ''Les doudous se lavent aussi''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Cyrk w domu''
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''''
| ''Cirque à domicile''
| ''Cirque à domicile''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Tajemnica skarpetek''
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''''
| ''Le mystère des chaussettes''
| ''Le mystère des chaussettes''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Mali detektywi''
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''''
| ''Les Triplés détectives''
| ''Les Triplés détectives''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Polowanie na koszmary''
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''''
| ''La chasse aux cauchemars''
| ''La chasse aux cauchemars''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Wszystkiego najlepszego mamo''
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''''
| ''Bon anniversaire Maman''
| ''Bon anniversaire Maman''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Niełatwo być doktorem''
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''Pas facile d’eêtre docteur''
| ''Pas facile d’eêtre docteur''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Czkawka''
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''''
| ''Hoquet de plage''
| ''Hoquet de plage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Szczęście i pech''
| ''Chance malchance''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''''
| ''Kto kopie w ogrodzie?''
| ''Trop de trous Toto''
| ''Trop de trous Toto''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Czy dobrze być psem?''
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''''
| ''Chance malchance''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''''
| ''Le bonheur d’être un chien''
| ''Le bonheur d’être un chien''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Hipnotyzerzy''
| ''Achetez je le veux''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''''
| ''Trojaczki biorą kąpiel''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''Les Triplés prennent le bain''
| ''Les Triplés prennent le bain''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Wielkie uczucie''
| ''Nini pot de colle''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''''
| ''Strach''
| ''''
| ''Peurs bleues''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Pies robot''
| ''Le chien robot''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''''
| ''Taniec trojga''
| ''''
| ''Pas de trois''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Akcja warzywa''
| ''Les triplés se mettent au vert''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''''
| ''Powrót psa robota''
| ''Le chien robot fou''
| ''Le chien robot fou''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Zbyt dobra''
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''Le robot fou''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''Trop forte''
| ''Trop forte''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''Kaprys''
| ''Petit capricieux''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''''
| ''Konkurs śmiesznych min''
| ''''
| ''Concours de grimaces''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Skąd się wziął Toto?''
| ''L’arrivée de Toto''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''''
| ''Tresura Tota''
| ''''
| ''L’éducation de Toto''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Nieprzespana noc''
| ''Nuit Blanche''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''''
| ''Wstęp dla psów''
| ''L’arrivée de Toto''
| ''Chiens interdits''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Cudowna sosjerka''
| ''La saucière merveilleuse''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''''
| ''Długa lista''
| ''L’éducation de Toto''
| ''Une si longue liste''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Skarb Blondbrodego''
| ''Le trésor de Barbe Blonde''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''''
| ''Kiedy będziemy duzi''
| ''''
| ''Quand on s’ra grand''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Trojaczki biją rekordy''
| ''Les Triplés battent des records''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''''
| ''Sztuka przyjmowania gości''
| ''Chiens interdits''
| ''L’art de se faire inviter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Mistrzowie sprzątania''
| ''Les as du ménage''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''''
| ''Piękna choinka''
| ''La saucière merveilleuse''
| ''Un si beau sapin''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Długie oczekiwanie''
| ''Une si longue attente''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''''
| ''Zazdrość''
| ''Une si longue liste''
| ''Gros jaloux''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Jaki jest Toto?''
| ''Toto, une vie de chien''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''''
| ''Wyjątkowe urodziny''
| ''''
| ''Trois anniversaires de rêve''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Rozbitkowie''
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
| ''Drôles de naufragés''
| ''Drôles de naufragés''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Wspaniały zamek''
| ''Le wonderful château''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''''
| ''Oszczędności''
| ''Les Triplés battent des records''
| ''Les Triplés ont des tous''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Wszystkiego najlepszego, dziadku''
| ''Joyeux anniversaire Grand-Père''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''''
| ''Tajemnicze dziecko sąsiadki''
| ''L’art de se faire inviter''
| ''Le mystérieux bébé de Madame Gzell''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Surowy ratownik''
| ''Alerte au maître nageur''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''''
| ''Młody rekin''
| ''Les as du ménage''
| ''Les dents de lait de la mer''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Jeden bliźniak wart drugiego''
| ''Quand un triplé en vaut deux''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''''
| ''Trzy małe nianie''
| ''Un si beau sapin''
| ''Les Triplés nounous''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''Czyja to wina?''
| ''Faute avouée''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''''
| ''Głębokie morze''
| ''Une si longue attente''
| ''Marée haute''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''Kolacja''
| ''Le repas du soir''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''''
| ''Taniec kwiatów''
| ''''
| ''La danse des fleurs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''Wojna o kolor''
| ''La guerre des couleurs''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''''
| ''Gwiazda Trojaczków''
| ''Une vie de chien''
| ''L’étoile des Triplés''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''Ukochana róża dziadka''
| ''La fleur de Grand-Père''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''''
| ''Duch w szafie''
| ''Trois anniversaires de rêve''
| ''Le plecard hanté''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''Ach, ten wiatr''
| ''Coup de vent''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''''
| ''Czemu się dąsasz?''
| ''''
| ''Pourquoi tu boudes?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''Ciężko być bohaterem''
| ''Dur dur d’être justicier''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''''
| ''Pies zaginiony, pies odnaleziony''
| ''''
| ''Chien perdu, chien trouvé''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''Starsza siostra Nini''
| ''Nini grande soeur''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''''
| ''Magiczny pilot''
| ''''
| ''La zapette magique''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''Klucze na plaży''
| ''Les clés de la plage''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''''
| ''Na planie filmowym''
| ''''
| ''La vie, c’est pas du cinéma''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Mister plaży''
| ''Monsieur plage''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''''
| ''Toto zdobywa medal''
| ''''
| ''La médaille de Toto''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Wojna o łóżko''
| ''La place dans le lit''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''''
| ''Pieszczoszek mamusi''
| ''''
| ''Le chouchou de maman''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''Różni, czy tacy sami?''
| ''À triplés, triplés et demi''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''''
| ''Kraina marzeń''
| ''''
| ''Le pays de rêves''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''Mama robi przerwę''
| ''Maman fait une pause''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''''
| ''Lepiej być trojaczkami''
| ''''
| ''Du pareil au même''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''Dzień psikusa''
| ''Le jour des farces''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''''
| ''Dzień na odwrót''
| ''Les Triplés nounous''
| ''La journée à l’envers''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:33, 6 maj 2021

Tytuł Trojaczki
Tytuł oryginalny Les Triplés
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna MiniMini+
Lata produkcji 2014
Data premiery dubbingu 21 września 2015
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 78 z 78

Trojaczki (fr. Les Triplés, 2014) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 21 września 2015 roku.

Fabuła

Dwaj chłopcy i dziewczynka tworzą nierozłączne rodzeństwo, które zawsze może na sobie polegać. We trójkę niestraszna im choroba, gdyż razem mogą znaleźć sobie ciekawe zajęcie. Wystarczy jedynie odrobina wyobraźni. Za jej sprawą żaba zmieni się w księcia z bajki, a zaginiony miś stanie się początkiem zabawy w detektywa. Dzieci codziennie przeżywają wiele niezwykłych przygód.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1378584

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł francuski
SERIA PIERWSZA
21.09.2015 01 Trojaczki chcą mieć psa Les Triplés veulent un chien
21.09.2015 02 Lody La glace
22.09.2015 03 Eliot L’arrivée d’Eliott
22.09.2015 04 Smok łazienkowy Le dragon des toilettes
21.09.2015 05 Książę, czy księżniczka Prince ou princesse
21.09.2015 06 Misie też się myją Les doudous se lavent aussi
24.09.2015 07 Cyrk w domu Cirque à domicile
24.09.2015 08 Tajemnica skarpetek Le mystère des chaussettes
25.09.2015 09 Mali detektywi Les Triplés détectives
25.09.2015 10 Polowanie na koszmary La chasse aux cauchemars
27.09.2015 11 Wszystkiego najlepszego mamo Bon anniversaire Maman
27.09.2015 12 Niełatwo być doktorem Pas facile d’eêtre docteur
27.09.2015 13 Czkawka Hoquet de plage
27.09.2015 14 Szczęście i pech Chance malchance
28.09.2015 15 Kto kopie w ogrodzie? Trop de trous Toto
28.09.2015 16 Czy dobrze być psem? Le bonheur d’être un chien
29.09.2015 17 Hipnotyzerzy Achetez je le veux
29.09.2015 18 Trojaczki biorą kąpiel Les Triplés prennent le bain
30.09.2015 19 Wielkie uczucie Nini pot de colle
30.09.2015 20 Strach Peurs bleues
01.10.2015 21 Pies robot Le chien robot
01.10.2015 22 Taniec trojga Pas de trois
02.10.2015 23 Akcja warzywa Les triplés se mettent au vert
02.10.2015 24 Powrót psa robota Le chien robot fou
03.10.2015 25 Zbyt dobra Trop forte
03.10.2015 26 Kaprys Petit capricieux
05.10.2015 27 Konkurs śmiesznych min Concours de grimaces
05.10.2015 28 Skąd się wziął Toto? L’arrivée de Toto
05.10.2015 29 Tresura Tota L’éducation de Toto
05.10.2015 30 Nieprzespana noc Nuit Blanche
06.10.2015 31 Wstęp dla psów Chiens interdits
06.10.2015 32 Cudowna sosjerka La saucière merveilleuse
07.10.2015 33 Długa lista Une si longue liste
07.10.2015 34 Skarb Blondbrodego Le trésor de Barbe Blonde
08.10.2015 35 Kiedy będziemy duzi Quand on s’ra grand
08.10.2015 36 Trojaczki biją rekordy Les Triplés battent des records
09.10.2015 37 Sztuka przyjmowania gości L’art de se faire inviter
09.10.2015 38 Mistrzowie sprzątania Les as du ménage
10.10.2015 39 Piękna choinka Un si beau sapin
10.10.2015 40 Długie oczekiwanie Une si longue attente
12.10.2015 41 Zazdrość Gros jaloux
12.10.2015 42 Jaki jest Toto? Toto, une vie de chien
12.10.2015 43 Wyjątkowe urodziny Trois anniversaires de rêve
12.10.2015 44 Rozbitkowie Drôles de naufragés
13.10.2015 45 Wspaniały zamek Le wonderful château
13.10.2015 46 Oszczędności Les Triplés ont des tous
14.10.2015 47 Wszystkiego najlepszego, dziadku Joyeux anniversaire Grand-Père
14.10.2015 48 Tajemnicze dziecko sąsiadki Le mystérieux bébé de Madame Gzell
15.10.2015 49 Surowy ratownik Alerte au maître nageur
15.10.2015 50 Młody rekin Les dents de lait de la mer
16.10.2015 51 Jeden bliźniak wart drugiego Quand un triplé en vaut deux
16.10.2015 52 Trzy małe nianie Les Triplés nounous
09.11.2015 53 Czyja to wina? Faute avouée
09.11.2015 54 Głębokie morze Marée haute
10.11.2015 55 Kolacja Le repas du soir
10.11.2015 56 Taniec kwiatów La danse des fleurs
11.11.2015 57 Wojna o kolor La guerre des couleurs
11.11.2015 58 Gwiazda Trojaczków L’étoile des Triplés
12.11.2015 59 Ukochana róża dziadka La fleur de Grand-Père
12.11.2015 60 Duch w szafie Le plecard hanté
09.11.2015 61 Ach, ten wiatr Coup de vent
09.11.2015 62 Czemu się dąsasz? Pourquoi tu boudes?
14.11.2015 63 Ciężko być bohaterem Dur dur d’être justicier
15.11.2015 64 Pies zaginiony, pies odnaleziony Chien perdu, chien trouvé
15.11.2015 65 Starsza siostra Nini Nini grande soeur
15.11.2015 66 Magiczny pilot La zapette magique
16.11.2015 67 Klucze na plaży Les clés de la plage
16.11.2015 68 Na planie filmowym La vie, c’est pas du cinéma
17.11.2015 69 Mister plaży Monsieur plage
17.11.2015 70 Toto zdobywa medal La médaille de Toto
18.11.2015 71 Wojna o łóżko La place dans le lit
18.11.2015 72 Pieszczoszek mamusi Le chouchou de maman
19.11.2015 73 Różni, czy tacy sami? À triplés, triplés et demi
19.11.2015 74 Kraina marzeń Le pays de rêves
20.11.2015 75 Mama robi przerwę Maman fait une pause
20.11.2015 76 Lepiej być trojaczkami Du pareil au même
21.11.2015 77 Dzień psikusa Le jour des farces
21.11.2015 78 Dzień na odwrót La journée à l’envers
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Trojaczki&oldid=135163”
Powered by MediaWiki