Przemiana: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
'''Autor''': [[Wikipedia: Franz Kafka|Franz Kafka]]<br /> | '''Autor''': [[Wikipedia: Franz Kafka|Franz Kafka]]<br /> | ||
'''Przekład''': [[Wikipedia: Juliusz Kydryński|Juliusz Kydryński]]<br /> | '''Przekład''': [[Wikipedia: Juliusz Kydryński|Juliusz Kydryński]]<br /> | ||
'''Adaptacja''': [[Hanna Bielawska]]<br /> | '''Adaptacja''': [[Hanna Bielawska-Adamik|Hanna Bielawska]]<br /> | ||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Małgorzata Małaszko]]<br /> | '''Opracowanie muzyczne''': [[Małgorzata Małaszko]]<br /> | ||
'''Realizacja akustyczna''': [[Maria Olszewska]]<br /> | '''Realizacja akustyczna''': [[Maria Olszewska]]<br /> | ||
Aktualna wersja na dzień 09:01, 23 sie 2016
Przemiana – słuchowisko radiowe na podstawie prozy Franza Kafki. Po raz pierwszy emitowane 6 czerwca 2004 roku. Powtórne emisje miały miejsce 26 lipca 2008 oraz 28 września 2013 na antenie Programu II Polskiego Radia.
Wersja polska
Autor: Franz Kafka
Przekład: Juliusz Kydryński
Adaptacja: Hanna Bielawska
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
Realizacja akustyczna: Maria Olszewska
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Wystąpili:
- Piotr Adamczyk – Gregor Samsa
- Krzysztof Kowalewski – Ojciec Gregora
- Krystyna Tkacz – Matka Gregora
- Karolina Gruszka – Greta, siostra Gregora
- Andrzej Blumenfeld – Prokurent
- Teresa Lipowska – Posługaczka
- Paulina Holtz – kasjerka ze składu kapeluszy
- Sławomir Pacek – Sublokator #1
- Tomasz Sapryk – Sublokator #2
