Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:10, 3 mar 2026


Tytuł	Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni
Tytuł oryginalny	Emma’s Wings: A Bella Sara Tale
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	teleTOON+
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	11 listopada 2015

Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni (ang. Emma’s Wings: A Bella Sara Tale, 2013) – kanadyjski film animowany.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 11 listopada 2015 roku na kanale teleTOON+.

Fabuła

Magiczne królestwo na północ od North zamieszkują przepiękne konie, które nie znają przemocy i wojen. Niestety tę sielską krainę zamierza opanować zła Ivenna, która chce zniszczyć stada mustangów i przejąć ich nadprzyrodzoną moc. Losy koni zależą od Emmy, dziewczynki mieszkającej na Ziemi, która z pomocą bogini Sary, musi stawić czoło podłej Ivennie.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Piotr Bielawski
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Udział wzięli:

Joanna Pach-Żbikowska – Emma
Przemysław Wyszyński – Colm
Julia Kołakowska-Bytner – Ivenna
Michał Podsiadło – Merfor
Justyna Bojczuk – Sara
Katarzyna Łaska – Deru
Wojciech Słupiński – wujek Morgan

Piosenkę z tekstem: Joachima Karafki śpiewała: Joanna Pach-Żbikowska

Lektor: Maciej Gudowski

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Film2
+|tytuł=Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni
+|tytuł oryginalny=Emma’s Wings: A Bella Sara Tale
+|plakat=
+|gatunek=animowany
+|kraj=Kanada
+|język=angielski
+|stacja=[[teleTOON+]]
+|rok=2013
+|data premiery=11 listopada [[2015]]
+}}
 '''Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni''' (ang. ''Emma’s Wings: A Bella Sara Tale'', 2013) – kanadyjski film animowany.
@@ Linia 6: / Linia 17: @@
 Magiczne królestwo na północ od North zamieszkują przepiękne konie, które nie znają przemocy i wojen. Niestety tę sielską krainę zamierza opanować zła Ivenna, która chce zniszczyć stada mustangów i przejąć ich nadprzyrodzoną moc. Losy koni zależą od Emmy, dziewczynki mieszkającej na Ziemi, która z pomocą bogini Sary, musi stawić czoło podłej Ivennie.
-<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1405014</small>
+<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1405014 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 13: / Linia 24: @@
 '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska|Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br />
 '''Udział wzięli''':
-* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Emma'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Emma'''
 * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Colm'''
-* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ivenna'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ivenna'''
 * [[Michał Podsiadło]] – '''Merfor'''
 * [[Justyna Bojczuk]] – '''Sara'''
@@ Linia 23: / Linia 34: @@
 * [[Wojciech Słupiński]] – '''wujek Morgan'''
-'''Piosenkę z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewała''': [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]]
+'''Piosenkę z tekstem''': [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewała''': [[Joanna Pach-Żbikowska]]
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]