Magiczna przystań: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Dodaję jeszcze te imiona zwierzaków wymienione w opisie z Telemana. Odkryłem, że w tym dubbie używane są oba zestawy imion. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Magiczna przystań''' (ang. ''Whisker Haven Tales'', 2015) – amerykański serial krótkometrażowy. | {{Serial2 | ||
|tytuł=Magiczna przystań | |||
|tytuł oryginalny=Whisker Haven Tales | |||
|plakat=Magiczna przystań.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|lata produkcji=2015-2018 | |||
|data premiery=5 listopada [[2015]] | |||
|sezony=1 z 3 | |||
|odcinki=10 z 31 | |||
}} | |||
'''Magiczna przystań''' (ang. ''Whisker Haven Tales'', 2015-2018) – amerykański serial krótkometrażowy. | |||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 5 listopada [[2015]] roku. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 5 listopada [[2015]] roku. | ||
| Linia 9: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej uział wzięli''': | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Jagódka''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Jagódka''' | ||
* [[Zofia Modej]] – '''Fuksja (Kruszynka)''' | * [[Zofia Modej]] – '''Fuksja (Kruszynka)''' | ||
| Linia 24: | Linia 37: | ||
'''Tekst polski''': [[Anna Izdebska]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Anna Izdebska]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Renata Wojnarowska]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Renata Wojnarowska]]<br /><!-- | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />--> | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
== Zobacz również == | == Zobacz również == | ||
* [[Disney Princess Palace Pets]] | * [[Disney Princess Palace Pets]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PL-ZMdmHi13WRdSsuG9Fi5lU1bJHtmV4u8 Odcinki online] | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 01:44, 1 sty 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Magiczna przystań |
| Tytuł oryginalny | Whisker Haven Tales |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Lata produkcji | 2015-2018 |
| Data premiery dubbingu | 5 listopada 2015 |
| Wyemitowane serie |
1 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 31 |
Magiczna przystań (ang. Whisker Haven Tales, 2015-2018) – amerykański serial krótkometrażowy.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 5 listopada 2015 roku.
Fabuła
Przygody zwierzaków bajkowych księżniczek. Wśród nich są: Jagódka – króliczek Śnieżki, Skarbuś – kotek Arielki, Groszek – pudelek Kopciuszka, Malinka – kotka Aurory, Kruszynka – kucyk Belli, a także Sułtan – tygrysek Jasmine.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1426536
Wersja polska
W wersji polskiej uział wzięli:
- Sara Lewandowska – Jagódka
- Zofia Modej – Fuksja (Kruszynka)
- Maja Konkel – Baletka (Groszek)
- Mateusz Ceran – Sułtan
- Amelia Natkaniec – Koral (Skarbuś)
- Anna Gajewska – Pani Piórko
- Zuzanna Jaźwińska – Różyczka (Malinka)
i inni
Piosenka w wykonaniu: Jakuba Jurzyka
Reżyseria: Katarzyna Kalwat
Tekst polski: Anna Izdebska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Renata Wojnarowska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
