Garaż: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Garaż''' (ros. ''Гараж'', ''Garaż'') – radziecki film z 1979 roku w reżyserii Eldara Riazanowa. Polska premiera filmu odbyła się w listopadzie [[1988]] roku. | {{Film2 | ||
|tytuł=Garaż | |||
|tytuł oryginalny=Гараж | |||
|plakat=Garaż.jpg | |||
|gatunek=komedia | |||
|kraj=Związek Radziecki | |||
|język=rosyjski | |||
|rok=1979 | |||
|data premiery=listopad [[1988]] | |||
}}'''Garaż''' (ros. ''Гараж'', ''Garaż'') – radziecki film z 1979 roku w reżyserii Eldara Riazanowa. Polska premiera filmu odbyła się w listopadzie [[1988]] roku. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 20: | ||
* [[Alicja Wyszyńska]] − '''Matajewa''' | * [[Alicja Wyszyńska]] − '''Matajewa''' | ||
* [[Aleksandra Koncewicz]] − '''Anihijewa''' | * [[Aleksandra Koncewicz]] − '''Anihijewa''' | ||
* [[Jolanta Wołłejko]] − ''' | * [[Jolanta Wołłejko]] − '''Żona Guskowa''' | ||
* [[Marek Bargiełowski]] − '''Sidorin''' | * [[Marek Bargiełowski]] − '''Sidorin''' | ||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] − '''Fietisow''' | * [[Eugeniusz Robaczewski]] − '''Fietisow''' | ||
| Linia 17: | Linia 26: | ||
* [[Henryk Talar]] − '''Chwostow''' | * [[Henryk Talar]] − '''Chwostow''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] − '''Smirnowski''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] − '''Smirnowski''' | ||
* [[Marek Lewandowski]] | * [[Marek Lewandowski]] − '''Syn Miłosierdowa''' | ||
* [[Jolanta Nowak]] | * [[Jolanta Nowak]] − '''Marina''' | ||
* [[Hanna Giza]] | * [[Hanna Maria Giza]] − '''Kuszakowa''' | ||
* [[Ryszard Barycz]] | * [[Ryszard Barycz]] − '''Jakubow''' | ||
* [[Andrzej Wykrętowicz]] | * [[Andrzej Wykrętowicz]] − '''Narzeczony''' | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] | * [[Ryszard Nawrocki]] − '''Puzonista''' | ||
* [[Anna Wojton]] | * [[Anna Wojton]] − '''Natasza''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|101704}} | |||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:15, 5 sie 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Garaż |
| Tytuł oryginalny | Гараж |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1979 |
| Data premiery dubbingu | listopad 1988 |
Garaż (ros. Гараж, Garaż) – radziecki film z 1979 roku w reżyserii Eldara Riazanowa. Polska premiera filmu odbyła się w listopadzie 1988 roku.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Maria Piotrowska
Dialogi polskie: Elżbieta Kowalska
Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż: Anna Szatkowska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
Udział wzięli:
- Alicja Wyszyńska − Matajewa
- Aleksandra Koncewicz − Anihijewa
- Jolanta Wołłejko − Żona Guskowa
- Marek Bargiełowski − Sidorin
- Eugeniusz Robaczewski − Fietisow
- Mariusz Leszczyński − Karpiuchin
- Henryk Talar − Chwostow
- Włodzimierz Bednarski − Smirnowski
- Marek Lewandowski − Syn Miłosierdowa
- Jolanta Nowak − Marina
- Hanna Maria Giza − Kuszakowa
- Ryszard Barycz − Jakubow
- Andrzej Wykrętowicz − Narzeczony
- Ryszard Nawrocki − Puzonista
- Anna Wojton − Natasza
i inni
Linki zewnętrzne
- Garaż w bazie filmweb.pl
