Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki: Różnice pomiędzy wersjami
Nowy artykuł. |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki | |||
|tytuł oryginalny=Ice Age: The Great Egg-Scapade | |||
|plakat=Epoka lodowcowa Wielkanocne niespodzianki.jpg | |||
|gatunek=animacja | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=2016 | |||
|stacja=[[Polsat]] | |||
|data premiery=21 marca [[2016]] | |||
}} | |||
'''Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki''' (ang. ''Ice Age: The Great Egg-Scapade'', 2016) – amerykański krótkometrażowy film animowany. | '''Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki''' (ang. ''Ice Age: The Great Egg-Scapade'', 2016) – amerykański krótkometrażowy film animowany. | ||
Polska premiera filmu odbyła się 21 marca [[2016]] roku w serwisach VOD, 26 marca o godz. 19:30 film został wyemitowany w | Polska premiera filmu odbyła się 21 marca [[2016]] roku w serwisach VOD, 26 marca o godz. 19:30 film został wyemitowany w [[Polsat|Telewizji Polsat]]. | ||
== Fabuła == | |||
Mamut Maniek, leniwiec Sid, tygrys szablozębny Diego i ich przyjaciele powracają w zupełnie nowej przygodzie. Prehistoryczna ptasia mama Ethel powierza opiece Sida jajo z dzieckiem, które ma się wkrótce wykluć. Ethel jest na tyle zadowolona z opieki Sida, że poleca swoją nianię kondorzycom Cholly Bear i Gladys Glypto. Biznes Sida rozwija się w zawrotnym tempie. Niestety na drodze sympatycznego leniwca staje Squint, zajączek pirat, który w ramach zemsty porywa wszystkie jaja powierzone opiece Sida. Po raz kolejny Maniek, Diego i Sid, tym razem z pomocą Clinta (brata Squinta), wyruszają na ratunek pisklakom. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1460225</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 33: | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] | * [[Paweł Ciołkosz]] | ||
* [[Magdalena Warzecha]] | * [[Magdalena Warzecha]] | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] | ||
* [[ | * [[Dorota Furtak-Masica]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Dominika Kluźniak]] | * [[Dominika Kluźniak]] | ||
* [[Karina Szafrańska]] | * [[Karina Szafrańska]] | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
| Linia 31: | Linia 44: | ||
'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Daniel Gabor]], [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Daniel Gabor]], [[Agnieszka Stankowska]]<br /> | ||
'''Mix''': Deluxe Media | '''Mix''': Deluxe Media | ||
'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]] | |||
== Plansze == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Epoka lodowcowa Wielkanocne niespodzianki - plansza 1.jpg | |||
Epoka lodowcowa Wielkanocne niespodzianki - plansza 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|765887}} | |||
* {{IMDb|film|5480340}} | |||
{{Epoka lodowcowa}} | {{Epoka lodowcowa}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:34, 21 mar 2023
| |
|---|---|
| Tytuł | Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki |
| Tytuł oryginalny | Ice Age: The Great Egg-Scapade |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Polsat |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 21 marca 2016 |
Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki (ang. Ice Age: The Great Egg-Scapade, 2016) – amerykański krótkometrażowy film animowany.
Polska premiera filmu odbyła się 21 marca 2016 roku w serwisach VOD, 26 marca o godz. 19:30 film został wyemitowany w Telewizji Polsat.
Fabuła
Mamut Maniek, leniwiec Sid, tygrys szablozębny Diego i ich przyjaciele powracają w zupełnie nowej przygodzie. Prehistoryczna ptasia mama Ethel powierza opiece Sida jajo z dzieckiem, które ma się wkrótce wykluć. Ethel jest na tyle zadowolona z opieki Sida, że poleca swoją nianię kondorzycom Cholly Bear i Gladys Glypto. Biznes Sida rozwija się w zawrotnym tempie. Niestety na drodze sympatycznego leniwca staje Squint, zajączek pirat, który w ramach zemsty porywa wszystkie jaja powierzone opiece Sida. Po raz kolejny Maniek, Diego i Sid, tym razem z pomocą Clinta (brata Squinta), wyruszają na ratunek pisklakom.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1460225
Wersja polska
Wystąpili:
- Chris Wedge – Wiewiór
- Wojciech Malajkat – Maniek
- Cezary Pazura – Sid
- Piotr Fronczewski – Diego
- Artur Pontek – Zezol
- Anna Sroka – Ewelina
- Jacek Kawalec – Zdzich
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Edek
- Grzegorz Wons – Cholly Bear
W pozostałych rolach:
- Paweł Ciołkosz
- Magdalena Warzecha
- Elżbieta Kijowska
- Dorota Furtak-Masica
- Janusz Wituch
- Dominika Kluźniak
- Karina Szafrańska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Urszula Szafrańska
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dźwięk i montaż: Daniel Gabor, Agnieszka Stankowska
Mix: Deluxe Media
Lektor: Piotr Borowiec
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki w bazie filmweb.pl
- Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki w bazie Internet Movie Database (IMDb)
| Epoka lodowcowa | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Epoka lodowcowa • Epoka lodowcowa 2: Odwilż • Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów • Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów • Epoka lodowcowa 5: Mocne uderzenie • Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka |
| Filmy krótkometrażowe | Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka • Kosmiczna wiewiórstrofa • Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki |
| Gry | Epoka lodowcowa 2: Odwilż • Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów |
