Przygody Danonka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawki
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Przygody Danonka''' (org. ''Dino Aventuras'', 2015) – serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Przygody Danonka
|tytuł oryginalny=Dino Aventuras
|plakat=
|gatunek=animowany, przygodowy, krótkometrażowy
|kraj=Brazylia
|język=portugalski
|stacja=[[Disney Junior]], YouTube
|lata produkcji=2015-
|data premiery=5 grudnia [[2015]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=49 z 52
}}
'''Przygody Danonka''' (port. ''Dino Aventuras'', 2015) – brazylijski serial animowany.


Serial emitowany w sobotnim bloku reklamowym na kanale [[Disney Junior]] (premiera: 5 grudnia [[2015]] roku) ok. godz. 09:25. Kolejne odcinki pojawiają się również w każdą niedzielę (od 6 grudnia 2015 roku) na kanale YouTube [https://www.youtube.com/channel/UCq-_Hlt2PScNOQD2igtPcAA Przygody Danonka].
Serial emitowany w sobotnim bloku reklamowym na kanale [[Disney Junior]] (premiera: 5 grudnia [[2015]] roku) ok. godz. 09:25. Kolejne odcinki pojawiały się również w każdą niedzielę (seria I; od 6 grudnia 2015 roku do 24 kwietnia 2016 roku) oraz w każdy piątek (seria II; od 15 marca do 11 października 2019 roku) na kanale YouTube [https://www.youtube.com/channel/UCq-_Hlt2PScNOQD2igtPcAA Przygody Danonka].


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Seria I ===
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />
'''Dialogi i kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />
'''Dialogi i kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br />
'''Dźwięk''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Agnieszka Stankowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak|Dorota Furtak-Masica]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak-Masica]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Jakub Jóźwik]] – '''Danonek'''
* [[Jakub Jóźwik (ur. 2001)|Jakub Jóźwik]] – '''Danonek'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Kika'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Kika'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Vivi'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Vivi'''
Linia 17: Linia 31:
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Stanisław Biczysko]]
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Babcia'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Korneliusz'''
'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]
=== Seria II ===
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''':
* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 44)</small>,
* [[Agnieszka Tomicka]]
'''Udział wzięli''':
* [[Filip Rogowski]] – '''Danonek'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Kika'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Vivi'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lip'''
* [[Ewa Lachowicz]] – '''Harmonia'''
* [[Maciej Kujawski]] – '''Mala Malao'''
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Lucyna Malec]] <small>(odc. 44)</small>,
* [[Ewa Lachowicz]] <small>(odc. 44)</small>,
* [[Filip Rogowski]],
* [[Magdalena Krylik]],
* [[Agnieszka Kunikowska]]


'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]
'''Lektor''': [[Leszek Zduń]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
# Klucz do przygody
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto;"
# Wesołe miasteczko
|-
# Fantazmo jakieś coś tam
!width="15%"|№
# Kolekcja Vivi
!width="85%"|Tytuł polski
# Szczęśliwy kaczorek
|-
# Urodzinowe ciasto
| colspan=2 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
# Zagubieni w kosmosie
|-
# Poszukiwanie skarbu
| bgcolor="#CCE2FF"|01
# Kolory Kiki
| ''Klucz do przygody''
# Noc Błyszczącego Śniegu
|-
# Sekret
| bgcolor="#CCE2FF"|02
# Wszystko jeszcze raz
| ''Wesołe miasteczko''
# Zabawa bez końca
|-
# Biwak
| bgcolor="#CCE2FF"|03
# Atlasowe dostawy
| ''Fantazmo jakieś coś tam''
# Operacja "na ratunek Volante"
|-
# Doroczny wyścig baniek
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Kolekcja Vivi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Szczęśliwy kaczorek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Urodzinowe ciasto''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zagubieni w kosmosie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Poszukiwanie skarbu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Kolory Kiki''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Noc Błyszczącego Śniegu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Sekret''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Wszystko jeszcze raz''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Zabawa bez końca''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Biwak''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Atlasowe dostawy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Operacja "na ratunek Volante''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Doroczny wyścig baniek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Naklejki, naklejki, jeszcze więcej naklejek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Roślina życzeń''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Zgubione i znalezione''
|-
| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Eliksir śpiewu''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Święto dyń''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Lulubele''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Wielorybosłonik''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Bałagan na pokładzie''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Wąsaty Lip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Książka nie na dobranoc''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Krzywa wieża''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Elektroduzy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Coś tu pachnie kłopotami''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Konkurs talentów''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Skrzynia Danonkowych skarbów''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Niespodziewana wizyta''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Pogo-Skoczek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Przeklęty skarb''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Magiczna lampa''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Kto pyta nie błądzi''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Wyścig drużynowy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Ciekawość ma swoje granice''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Reporterka Kika''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Bumerang''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Sherlock Lip''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Psikuśny dzień''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Gwiazdy muzyki''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Muszlowe duchy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Tajemnica piramidy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Przeprosiny przyjęte''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Urodziny Danonka''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Amulet Lipa''
|-
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:56, 17 lis 2024

Tytuł Przygody Danonka
Tytuł oryginalny Dino Aventuras
Gatunek animowany, przygodowy, krótkometrażowy
Kraj produkcji Brazylia
Język oryginału portugalski
Stacja telewizyjna Disney Junior, YouTube
Lata produkcji 2015-
Data premiery dubbingu 5 grudnia 2015
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 49 z 52

Przygody Danonka (port. Dino Aventuras, 2015) – brazylijski serial animowany.

Serial emitowany w sobotnim bloku reklamowym na kanale Disney Junior (premiera: 5 grudnia 2015 roku) ok. godz. 09:25. Kolejne odcinki pojawiały się również w każdą niedzielę (seria I; od 6 grudnia 2015 roku do 24 kwietnia 2016 roku) oraz w każdy piątek (seria II; od 15 marca do 11 października 2019 roku) na kanale YouTube Przygody Danonka.

Wersja polska

Seria I

Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi i kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Dźwięk: Agnieszka Stankowska
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak-Masica
Udział wzięli:

oraz:

Lektor: Leszek Zduń

Seria II

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne:

Udział wzięli:

Wykonanie piosenek:

Lektor: Leszek Zduń

Spis odcinków

№ Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
01 Klucz do przygody
02 Wesołe miasteczko
03 Fantazmo jakieś coś tam
04 Kolekcja Vivi
05 Szczęśliwy kaczorek
06 Urodzinowe ciasto
07 Zagubieni w kosmosie
08 Poszukiwanie skarbu
09 Kolory Kiki
10 Noc Błyszczącego Śniegu
11 Sekret
12 Wszystko jeszcze raz
13 Zabawa bez końca
14 Biwak
15 Atlasowe dostawy
16 Operacja "na ratunek Volante
17 Doroczny wyścig baniek
18 Naklejki, naklejki, jeszcze więcej naklejek
19 Roślina życzeń
20 Zgubione i znalezione
SERIA DRUGA
21 Eliksir śpiewu
22 Święto dyń
23 Lulubele
24 Wielorybosłonik
25 Bałagan na pokładzie
26 Wąsaty Lip
27 Książka nie na dobranoc
28 Krzywa wieża
29 Elektroduzy
30 Coś tu pachnie kłopotami
31 Konkurs talentów
32 Skrzynia Danonkowych skarbów
33 Niespodziewana wizyta
34 Pogo-Skoczek
35 Przeklęty skarb
36 Magiczna lampa
37 Kto pyta nie błądzi
38 Wyścig drużynowy
39 Ciekawość ma swoje granice
40 Reporterka Kika
41 Bumerang
42 Sherlock Lip
43 Psikuśny dzień
44 Gwiazdy muzyki
45 Muszlowe duchy
46 Tajemnica piramidy
47 Przeprosiny przyjęte
48 Urodziny Danonka
49 Amulet Lipa
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_Danonka&oldid=211548”
Powered by MediaWiki