Błękitny ptak: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:15, 6 sie 2020



Tytuł	Błękitny ptak
Tytuł oryginalny	The Blue Bird / Синяя птица
Gatunek	familijny, fantasy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Związek Radziecki
Język oryginału	angielski, rosyjski
Rok produkcji	1976
Data premiery dubbingu	styczeń 1978

Błękitny ptak (ang. The Blue Bird, ros. Синяя птица, Siniaja ptica) – amerykańsko-radziecki film fantasy z 1976 roku w reżyserii George’a Cukora, zrealizowany na podstawie sztuki Maurice’a Maeterlincka Niebieski ptak. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce w styczniu 1978 roku.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
W wersji polskiej udział wzięli:

Aleksandra Koncewicz –
- Matka,
- Czarownica,
- Światło,
- Macierzyńska Miłość
Alicja Wyszyńska – Noc
Mirosława Krajewska – Kotka
Irena Kownas – Przyjemność
Dorota Kawęcka – Mleko
Andrzej Gawroński – Cukier
Wiesław Drzewicz – klown
Cezary Kwieciński – Tiltil
Monika Wysocka – Mitil
Janusz Paluszkiewicz – dziadek
Barbara Drapińska – babka
Michał Pluciński – Czas
Zygmunt Listkiewicz – Pies

i inni

Linki zewnętrzne

Błękitny ptak w polskiej Wikipedii
Błękitny ptak w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Błękitny ptak''' (ang. ''The Blue Bird''; ros. ''Синяя птица'', ''Sinjaja ptica'') – amerykańsko-radziecki film fantasy z 1976 roku w reżyserii George’a Cukora, zrealizowany na podstawie sztuki Maurice’a Maeterlincka ''Niebieski ptak''. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce w styczniu [[1978]] roku.
+{{Film2
+|tytuł=Błękitny ptak
+|tytuł oryginalny=The Blue Bird / Синяя птица
+|plakat=Błękitny ptak.jpg
+|gatunek=familijny, fantasy
+|kraj=Stany Zjednoczone, Związek Radziecki
+|język=angielski, rosyjski
+|rok=1976
+|data premiery=styczeń 1978
+}}'''Błękitny ptak''' (ang. ''The Blue Bird'', ros. ''Синяя птица'', ''Siniaja ptica'') – amerykańsko-radziecki film fantasy z 1976 roku w reżyserii George’a Cukora, zrealizowany na podstawie sztuki Maurice’a Maeterlincka ''Niebieski ptak''. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce w styczniu [[1978]] roku.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 16: / Linia 25: @@
 * [[Andrzej Gawroński]] – '''Cukier'''
 * [[Wiesław Drzewicz]] – '''klown'''
-* [[Cezary Kwieciński|Czarek Kwieciński]] – '''Tiltil'''
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Tiltil'''
 * [[Monika Wysocka]] – '''Mitil'''
 * [[Janusz Paluszkiewicz]] – '''dziadek'''