Kuu Kuu Harajuku: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 88 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł= Kuu Kuu Harajuku
|tytuł oryginalny=
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Malezja, Kanada, Australia
|język=
|stacja= [[teleTOON+]], [[Showmax]]
|lata produkcji= 2015-
|data premiery= 24 października [[2016]]
|sezony= 3 z 3
|odcinki= 156 ze 156
}}
'''Kuu Kuu Harajuku''' (2015) – malezyjsko-kanadyjsko-australijski serial animowany.
'''Kuu Kuu Harajuku''' (2015) – malezyjsko-kanadyjsko-australijski serial animowany.


Linia 9: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie teleTOON+ <small>(odc. 1-116)</small> / platformy nc+ <small>(odc. 117-156)</small> – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]] <small>(odc. <!-- 1-52, -->131-156)</small><br /><!--
* [[Zbigniew Suszyński]] <small>(odc. 53-104)</small>-->
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]] <small>(odc. 1-52)</small><br />
'''Teksty piosenek''': [[Aneta Michalczyk]] <small>(odc. 117)</small><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Aleksandra Radwan]] – '''G'''
* [[Aleksandra Radwan]] – '''G'''
Linia 16: Linia 33:
* [[Paulina Łaba]] – '''Music'''
* [[Paulina Łaba]] – '''Music'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Baby'''
* [[Agata Paszkowska]] – '''Baby'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Rudi'''
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Rudie'''
* [[Andrzej Chudy]]
'''W pozostałych rolach''':
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Rod'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Generał Poważny'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Komandor Nudny'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Brodie''' <small>(odc. 37)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Kryspin Kruszon''' <small>(odc. 56)</small>
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mimi''' <small>(odc. 110)</small>
* [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Niunia Pazurzanka''' <small>(odc. 119)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Bertrand'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Maksymilian Michasiów]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]]
* [[Brygida Turowska]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Tomasz Jarosz]]
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Ryszard Olesiński]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Agnieszka Mrozińska]]
i inni
i inni


Linia 27: Linia 64:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Kosmiczna piosenka''
| ''Kosmiczna piosenka''
| ''Zero G''
| ''Zero G''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Anielskie Taco''
| ''Anielskie Taco''
| ''Angel Food''
| ''Angel Food''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Zakazana muzyka''
| ''Zakazana muzyka''
| ''Music Baby''
| ''Music Baby''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Widownia poszukiwana''
| ''Widownia poszukiwana''
| ''Wanted: Audience''
| ''Wanted: Audience''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Cześć szczeniaczku''
| ''Cześć szczeniaczku''
| ''Hello Puppy''
| ''Hello Puppy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''G, jak tutaj głęboko!''
| ''G, jak tutaj głęboko!''
| ''G, This is Awfully Deep''
| ''G, This is Awfully Deep''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Piekielna perkusja''
| ''Piekielna perkusja''
| ''Drums of Doom''
| ''Drums of Doom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Pilnowanie domu''
| ''Pilnowanie domu''
| ''Adventures in Housesitting''
| ''Adventures in Housesitting''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Udoskonalacz''
| ''Udoskonalacz''
| ''The Kawaiifier''
| ''The Kawaiifier''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Super urocza niedziela''
| ''Super urocza niedziela''
| ''Super Kawaii Sunday''
| ''Super Kawaii Sunday''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Super skok''
| ''Super skok''
| ''Happy Slam''
| ''Happy Slam''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.10.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Retro porażka''
| ''Retro porażka''
| ''Retro Fiasco''
| ''Retro Fiasco''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Wodna Baby''
| ''Wodna Baby''
| ''Water Baby''
| ''Water Baby''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Music w Zoo''
| ''Music w Zoo''
| ''Music Zoo''
| ''Music Zoo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''HJ do potęgi''
| ''HJ do potęgi''
| ''HJ10''
| ''HJ10''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Nowa praca Love''
| ''Nowa praca Love''
| ''Waves of Love''
| ''Waves of Love''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Urodziny Baby''
| ''Urodziny Baby''
| ''Baby’s Birthday''
| ''Baby’s Birthday''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Tajemnice''
| ''Tajemnice''
| ''Labor of Love''
| ''Labor of Love''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| ''Podpiszcie tutaj''
| ''The Dotted Line''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| ''Życie to coś więcej niż sen''
| ''Life is But a Dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| ''Urwis i Maleńka''
| ''Bad Boy and Little Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| ''Misio-nado''
| ''Yummy Bear Nado''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| ''Spotkanie z yeti''
| ''Yeti in the House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| ''Czaso-laser''
| ''The Young and the Reckless''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| ''Bańkowo''
| ''Delectabubbles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| ''Wybuchowy Żujek''
| ''Kablooey Chewie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| ''Oj, G''
| ''Oh, G''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| ''Różany ogród''
| ''Green House''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| ''Nano-ciastkowy kryzys''
| ''Kawaii Cake Mix Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| ''Angelo mania''
| ''Angel Fever''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| ''Króliczki''
| ''Sand and Deliver''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| ''Kapryś''
| ''Lost Moods Meow''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| ''Gra skończona''
| ''Game Over''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| ''Pony-rożce''
| ''Phony Ponies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| ''Misio inwazja''
| ''Un-Bear-able''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| ''Uparty Bałwanek''
| ''Snowy the Frostman''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| ''Praktykant Brodie''
| ''Brodie on Board''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| ''Wormzilla''
| ''Wormzilla''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| ''Uważaj czego sobie życzysz''
| ''Totally Teen Genie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| ''Modowa wpadka Angel''
| ''Angel’s Flight''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| ''Świat wewnętrzny''
| ''Inside Job''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| ''Podwodne harce''
| ''Sea Monkeying Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| ''W innym wymiarze''
| ''Control + Alt + Dimension''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| ''Fryzura Angel''
| ''Angel Hair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| ''Posłuychaj, co mówi twój jednosłoń''
| ''Trust Your Inner Uniphant''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| ''Super Starr''
| ''Starr Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| ''Emotizomnie''
| ''Emotizons''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| ''Wielki Kubuś''
| ''The Big Time''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| ''Festiwal kwiatowych pyszności''
| ''Candy Blossom Flower Festival''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| ''Smok i księżniczki''
| ''Princess Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| ''Hej! Oto Skwarek!''
| ''Hark! A Quarkle!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2016
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Końce świata''
| ''The Ends of the Earth''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Pociąg do muzyki''
| ''Training Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Podzielna uwaga''
| ''Multi Tasking''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Rodomania''
| ''Hot Rod''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''W tę i z powrotem''
| ''Over and Out''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Pokaz magii''
| ''Stage Magic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Szóste koło''
| ''The Sixth Wheel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Gadka szmatka''
| ''Trash Talk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''E-zęby''
| ''iTeeth''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Tajne agentki''
| ''Spies Like Spyke''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Bajeczny Baron von Melodia''
| ''The Fabulous Baron von Melody''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Teleturniej''
| ''Game Show Offs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Potworna zamiana''
| ''Monster Mash''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Jesteś tym, co jesz''
| ''You Are What You Eat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Naddźwiękowe HJ5''
| ''Supersonic HJ5''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Tizzie Lizzie''
| ''Tizzie Lizzie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Zaplątane w sieć''
| ''Caught in the Web''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''57 kanałów i nic ciekawego''
| ''57 Channels (And Nothin’ On)''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Robi się późno u Mauve Madison''
| ''Getting Kinda Late with Mauve Madison''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Moc biedronki''
| ''Ladybug Power''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Koncert na meczu''
| ''Wrestle Pop''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Opowieść na obcasach''
| ''Angel Changel''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''A mogłoby być tak''
| ''Coulda Been''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Kocia katastrofa''
| ''Catnapped''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Robotyczne rodeo''
| ''Roundabout Round Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Mangogang''
| ''Meerkatz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Na twoim miejscu''
| ''Wacky Wednesday''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Ucieczka ze świata snu''
| ''Dream Escape''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Zupełnie jak w zoo''
| ''This Place is a Zoo''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Potworki w stereo''
| ''Kawaii Fidelity''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Wyboista droga''
| ''Rocky Road''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Pandamonium''
| ''Pandamonium''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Kimberlejki''
| ''The Kimberlys''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Fantastyczna piątka''
| ''The Fantabulous Five''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Quiz w tropikach''
| ''Mist-ery Quest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''G filmowcem roku''
| ''Cecil "G" DeMille''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Sława aż do nieba''
| ''Sky High Kawaii''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''A zwycięzcą jest…''
| ''And the Winner is …''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''Kłopot z kapeluszem''
| ''The Yrouble with Trilbys''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Miłość jest ślepa''
| ''Who are You Calling Cupid?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Plaża''
| ''Beach''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Maksymalny minigolf''
| ''Maxi Mini Golf''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Brokat białego lotokota''
| ''White Glitter Glider''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Wymyśleni przyjaceiele na dobre i złe''
| ''An Imaginary Friend in Need''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Przez śniegi do sławy''
| ''Snowbound for Greatness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Szantaż krasnali''
| ''The Gnome Ultimatum''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Siła przyjaźni''
| ''G Force''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Kuukuu zawody''
| ''Kuukuuball Run''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Koci mistrzowie''
| ''Feline’s Finest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Debiutancki album''
| ''Debut Album''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Love w rozpaczy''
| ''Love’s Lamentations''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Studio O-nie''
| ''Studio No-No''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''Koncert musi trwać''
| ''The Gig is Up''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|105
| ''Trasa koncertowa''
| ''Kawaii to the World Tour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|106
| ''Czytanie w myślach''
| ''Mind Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|107
| ''Sama w domu''
| ''Bye Bye Baby''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|108
| ''Super bohater Galacto Rudi''
| ''Super Awesome Galacto Rudie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|109
| ''Rodzinny spór''
| ''Family Affair''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|110
| ''Wszystko o Mimi''
| ''It’s All About Mimi, Me''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|111
| ''W drodze do Jojo City''
| ''Monkey Business''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|112
| ''Iskry południa''
| ''Southern Sparkles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|113
| ''Potworki w autobusie''
| ''Monster Pets on the Bus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|114
| ''Słodziako-zaury''
| ''Kawaii-saurs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|115
| ''Koleś''
| ''Oh, Boya''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|116
| ''Analogowo''
| ''Rudie’s Law''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|117
| ''Wysokie C''
| ''The High C''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|118
| ''Aler-G''
| ''Aller-G''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|119
| ''Na planie "Plaży w dechę"''
| ''Groovy Beach Goes Bonkers''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|120
| ''Smartfon''
| ''Smart Phone''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|121
| ''Hotel Słodziako-fornia''
| ''Hotel Kawaii-fornia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|122
| ''Perfuma''
| ''Boo Boo Harajuku''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|123
| ''Jak zmienić przyszłość?''
| ''Future Tense''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|124
| ''Rozpieszczona''
| ''Pamperlona''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|125
| ''Kto chowa urazę?''
| ''My Way or the Kawaii Way''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|126
| ''Błyskogala''
| ''Tinselfest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|127
| ''Planeta Rudiego''
| ''Planet of the Rudies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|128
| ''Dzień dla fana''
| ''Fan Fun Day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|129
| ''Setny koncert''
| ''Happy 100th''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|130
| ''Na słodko''
| ''The Sweet Life''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|131
| ''Musical Barona von Melodii''
| ''Must the Show Go On?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|132
| ''Światła, kamera, HJ5!''
| ''Lights! Camera! HJ5!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|133
| ''Talizman Łakotów''
| ''Marshmallow Madness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|134
| ''Media społecznościowe''
| ''Social Media''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|135
| ''Już nie modne''
| ''That’s So Five Minutes Ago''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|136
| ''Porządki''
| ''Messy Magic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|137
| ''Namydl, spłucz, powtórz''
| ''Lather, Rinse, Repeat''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|138
| ''Maszyna do śpiewania''
| ''Sing Thing''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|139
| ''Rudi bobo''
| ''Baby Rudie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|140
| ''Kłaczkowo''
| ''Rock Your Socks''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|141
| ''Czymże jest imię?''
| ''What’s in a Name?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|142
| ''Prejażdżka''
| ''Joy Ride''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|143
| ''Baron von Rudi''
| ''The Fabulous Baron von Rudie''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|144
| ''Wszystkiego Mappowego Music''
| ''Mappy Birthday Music''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|145
| ''Hologramowa zmora''
| ''Hologrammed''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|146
| ''Stary poczciwy robot''
| ''Good Old Rod''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|147
| ''Aladynka kontratakuje''
| ''Teen Genie Strikes Back''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|148
| ''Afera w Cuksopolis''
| ''Clueless in Sweetropolis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|149
| ''Potworna plotka''
| ''Rumor Has It''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|150
| ''Królewna i rockmanka''
| ''The Princess and the Rocker''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|151
| ''Taniec i sława''
| ''G-Whizz''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|152
| ''Strefa relaksu Rudiego''
| ''Mind Over Manager''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|153
| ''Afera z drukarką''
| ''Razzle Dazzle''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|154
| ''''
| ''Pokaz mody''
| ''''
| ''Project Runaway''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.04.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|155
| ''Całodobowa trasa koncertowa''
| ''Run to the Sun''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|156
| ''''
| ''Koncert na lodowcu''
| ''''
| ''That Sinking Feeling''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:22, 13 sie 2022

Tytuł Kuu Kuu Harajuku
Gatunek animowany
Kraj produkcji Malezja, Kanada, Australia
Stacja telewizyjna teleTOON+, Showmax
Lata produkcji 2015-
Data premiery dubbingu 24 października 2016
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 156 ze 156

Kuu Kuu Harajuku (2015) – malezyjsko-kanadyjsko-australijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 24 października 2016 roku.

Fabuła

Serial o przygodach pięciu utalentowanych muzycznie dziewcząt, które mieszkają w fantastycznej krainie Harajuku. G, Love, Angel, Music oraz Baby marzą o występie na prawdziwym koncercie. Przyjaciółki tworzą zespół HJ5, by wspólnymi siłami i pracą osiągnąć spektakularny sukces. Na ich drodze stają jednak niezwykłe problemy, takie jak wygłodniałe potwory czy źli kosmici.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1533522

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ (odc. 1-116) / platformy nc+ (odc. 117-156) – MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy (odc. 131-156)
Dialogi: Anna Izdebska (odc. 1-52)
Teksty piosenek: Aneta Michalczyk (odc. 117)
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
24.10.2016 001 Kosmiczna piosenka Zero G
24.10.2016 002 Anielskie Taco Angel Food
25.10.2016 003 Zakazana muzyka Music Baby
25.10.2016 004 Widownia poszukiwana Wanted: Audience
26.10.2016 005 Cześć szczeniaczku Hello Puppy
26.10.2016 006 G, jak tutaj głęboko! G, This is Awfully Deep
27.10.2016 007 Piekielna perkusja Drums of Doom
27.10.2016 008 Pilnowanie domu Adventures in Housesitting
28.10.2016 009 Udoskonalacz The Kawaiifier
28.10.2016 010 Super urocza niedziela Super Kawaii Sunday
31.10.2016 011 Super skok Happy Slam
31.10.2016 012 Retro porażka Retro Fiasco
01.11.2016 013 Wodna Baby Water Baby
01.11.2016 014 Music w Zoo Music Zoo
02.11.2016 015 HJ do potęgi HJ10
02.11.2016 016 Nowa praca Love Waves of Love
03.11.2016 017 Urodziny Baby Baby’s Birthday
03.11.2016 018 Tajemnice Labor of Love
04.11.2016 019 Podpiszcie tutaj The Dotted Line
04.11.2016 020 Życie to coś więcej niż sen Life is But a Dream
07.11.2016 021 Urwis i Maleńka Bad Boy and Little Girl
07.11.2016 022 Misio-nado Yummy Bear Nado
08.11.2016 023 Spotkanie z yeti Yeti in the House
08.11.2016 024 Czaso-laser The Young and the Reckless
09.11.2016 025 Bańkowo Delectabubbles
09.11.2016 026 Wybuchowy Żujek Kablooey Chewie
05.12.2016 027 Oj, G Oh, G
05.12.2016 028 Różany ogród Green House
06.12.2016 029 Nano-ciastkowy kryzys Kawaii Cake Mix Up
06.12.2016 030 Angelo mania Angel Fever
07.12.2016 031 Króliczki Sand and Deliver
07.12.2016 032 Kapryś Lost Moods Meow
08.12.2016 033 Gra skończona Game Over
08.12.2016 034 Pony-rożce Phony Ponies
09.12.2016 035 Misio inwazja Un-Bear-able
09.12.2016 036 Uparty Bałwanek Snowy the Frostman
12.12.2016 037 Praktykant Brodie Brodie on Board
12.12.2016 038 Wormzilla Wormzilla
13.12.2016 039 Uważaj czego sobie życzysz Totally Teen Genie
13.12.2016 040 Modowa wpadka Angel Angel’s Flight
14.12.2016 041 Świat wewnętrzny Inside Job
14.12.2016 042 Podwodne harce Sea Monkeying Around
15.12.2016 043 W innym wymiarze Control + Alt + Dimension
15.12.2016 044 Fryzura Angel Angel Hair
16.12.2016 045 Posłuychaj, co mówi twój jednosłoń Trust Your Inner Uniphant
16.12.2016 046 Super Starr Starr Power
19.12.2016 047 Emotizomnie Emotizons
19.12.2016 048 Wielki Kubuś The Big Time
20.12.2016 049 Festiwal kwiatowych pyszności Candy Blossom Flower Festival
20.12.2016 050 Smok i księżniczki Princess Power
21.12.2016 051 Hej! Oto Skwarek! Hark! A Quarkle!
21.12.2016 052 Końce świata The Ends of the Earth
SERIA DRUGA
02.10.2017 053 Pociąg do muzyki Training Day
02.10.2017 054 Podzielna uwaga Multi Tasking
03.10.2017 055 Rodomania Hot Rod
03.10.2017 056 W tę i z powrotem Over and Out
04.10.2017 057 Pokaz magii Stage Magic
04.10.2017 058 Szóste koło The Sixth Wheel
05.10.2017 059 Gadka szmatka Trash Talk
05.10.2017 060 E-zęby iTeeth
06.10.2017 061 Tajne agentki Spies Like Spyke
06.10.2017 062 Bajeczny Baron von Melodia The Fabulous Baron von Melody
09.10.2017 063 Teleturniej Game Show Offs
09.10.2017 064 Potworna zamiana Monster Mash
10.10.2017 065 Jesteś tym, co jesz You Are What You Eat
10.10.2017 066 Naddźwiękowe HJ5 Supersonic HJ5
11.10.2017 067 Tizzie Lizzie Tizzie Lizzie
11.10.2017 068 Zaplątane w sieć Caught in the Web
12.10.2017 069 57 kanałów i nic ciekawego 57 Channels (And Nothin’ On)
12.10.2017 070 Robi się późno u Mauve Madison Getting Kinda Late with Mauve Madison
13.10.2017 071 Moc biedronki Ladybug Power
13.10.2017 072 Koncert na meczu Wrestle Pop
13.11.2017 073 Opowieść na obcasach Angel Changel
13.11.2017 074 A mogłoby być tak Coulda Been
14.11.2017 075 Kocia katastrofa Catnapped
14.11.2017 076 Robotyczne rodeo Roundabout Round Up
15.11.2017 077 Mangogang Meerkatz
15.11.2017 078 Na twoim miejscu Wacky Wednesday
16.11.2017 079 Ucieczka ze świata snu Dream Escape
16.11.2017 080 Zupełnie jak w zoo This Place is a Zoo
17.11.2017 081 Potworki w stereo Kawaii Fidelity
17.11.2017 082 Wyboista droga Rocky Road
20.11.2017 083 Pandamonium Pandamonium
20.11.2017 084 Kimberlejki The Kimberlys
21.11.2017 085 Fantastyczna piątka The Fantabulous Five
21.11.2017 086 Quiz w tropikach Mist-ery Quest
22.11.2017 087 G filmowcem roku Cecil "G" DeMille
22.11.2017 088 Sława aż do nieba Sky High Kawaii
23.11.2017 089 A zwycięzcą jest… And the Winner is …
23.11.2017 090 Kłopot z kapeluszem The Yrouble with Trilbys
21.12.2017 091 Miłość jest ślepa Who are You Calling Cupid?
21.12.2017 092 Plaża Beach
22.12.2017 093 Maksymalny minigolf Maxi Mini Golf
22.12.2017 094 Brokat białego lotokota White Glitter Glider
22.01.2018 095 Wymyśleni przyjaceiele na dobre i złe An Imaginary Friend in Need
22.01.2018 096 Przez śniegi do sławy Snowbound for Greatness
23.01.2018 097 Szantaż krasnali The Gnome Ultimatum
23.01.2018 098 Siła przyjaźni G Force
24.01.2018 099 Kuukuu zawody Kuukuuball Run
24.01.2018 100 Koci mistrzowie Feline’s Finest
25.01.2018 101 Debiutancki album Debut Album
25.01.2018 102 Love w rozpaczy Love’s Lamentations
26.01.2018 103 Studio O-nie Studio No-No
26.01.2018 104 Koncert musi trwać The Gig is Up
SERIA TRZECIA
10.11.2018 105 Trasa koncertowa Kawaii to the World Tour
10.11.2018 106 Czytanie w myślach Mind Games
11.11.2018 107 Sama w domu Bye Bye Baby
11.11.2018 108 Super bohater Galacto Rudi Super Awesome Galacto Rudie
17.11.2018 109 Rodzinny spór Family Affair
17.11.2018 110 Wszystko o Mimi It’s All About Mimi, Me
18.11.2018 111 W drodze do Jojo City Monkey Business
18.11.2018 112 Iskry południa Southern Sparkles
24.11.2018 113 Potworki w autobusie Monster Pets on the Bus
24.11.2018 114 Słodziako-zaury Kawaii-saurs
25.11.2018 115 Koleś Oh, Boya
25.11.2018 116 Analogowo Rudie’s Law
01.12.2018 117 Wysokie C The High C
01.12.2018 118 Aler-G Aller-G
02.12.2018 119 Na planie "Plaży w dechę" Groovy Beach Goes Bonkers
02.12.2018 120 Smartfon Smart Phone
08.12.2018 121 Hotel Słodziako-fornia Hotel Kawaii-fornia
08.12.2018 122 Perfuma Boo Boo Harajuku
09.12.2018 123 Jak zmienić przyszłość? Future Tense
09.12.2018 124 Rozpieszczona Pamperlona
15.12.2018 125 Kto chowa urazę? My Way or the Kawaii Way
15.12.2018 126 Błyskogala Tinselfest
16.12.2018 127 Planeta Rudiego Planet of the Rudies
16.12.2018 128 Dzień dla fana Fan Fun Day
22.12.2018 129 Setny koncert Happy 100th
22.12.2018 130 Na słodko The Sweet Life
11.02.2019 131 Musical Barona von Melodii Must the Show Go On?
11.02.2019 132 Światła, kamera, HJ5! Lights! Camera! HJ5!
12.02.2019 133 Talizman Łakotów Marshmallow Madness
13.02.2019 134 Media społecznościowe Social Media
14.02.2019 135 Już nie modne That’s So Five Minutes Ago
15.02.2019 136 Porządki Messy Magic
18.02.2019 137 Namydl, spłucz, powtórz Lather, Rinse, Repeat
19.02.2019 138 Maszyna do śpiewania Sing Thing
20.02.2019 139 Rudi bobo Baby Rudie
21.02.2019 140 Kłaczkowo Rock Your Socks
22.02.2019 141 Czymże jest imię? What’s in a Name?
25.02.2019 142 Prejażdżka Joy Ride
26.02.2019 143 Baron von Rudi The Fabulous Baron von Rudie
15.04.2019 144 Wszystkiego Mappowego Music Mappy Birthday Music
15.04.2019 145 Hologramowa zmora Hologrammed
16.04.2019 146 Stary poczciwy robot Good Old Rod
17.04.2019 147 Aladynka kontratakuje Teen Genie Strikes Back
18.04.2019 148 Afera w Cuksopolis Clueless in Sweetropolis
19.04.2019 149 Potworna plotka Rumor Has It
22.04.2019 150 Królewna i rockmanka The Princess and the Rocker
23.04.2019 151 Taniec i sława G-Whizz
24.04.2019 152 Strefa relaksu Rudiego Mind Over Manager
25.04.2019 153 Afera z drukarką Razzle Dazzle
26.04.2019 154 Pokaz mody Project Runaway
29.04.2019 155 Całodobowa trasa koncertowa Run to the Sun
30.04.2019 156 Koncert na lodowcu That Sinking Feeling
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kuu_Kuu_Harajuku&oldid=173745”
Powered by MediaWiki