Kuba i sekretna receptura: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=21 lipca [[2017]] | |data premiery=21 lipca [[2017]] | ||
}} | }} | ||
'''Kuba i sekretna receptura''' ( | '''Kuba i sekretna receptura''' (duń. ''Iqbal & den hemmelige opskrift'', 2015) – duński film familijny. | ||
Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 21 lipca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]]. | Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 21 lipca [[2017]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]]. | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Jeanette''' | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Jeanette''' | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] | * [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Pani Faruq''' | ||
* [[Aleksander Gawek]] | * [[Aleksander Gawek]] – '''Jeppe''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Baba Ganus''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Baba Ganus''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – ''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Dyrektor szkoły''' | ||
* [[Beniamin Lewandowski]] | * [[Beniamin Lewandowski]] – '''Reporter''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Fatima''' | * [[Agata Paszkowska]] – '''Fatima''' | ||
* [[Ryszard Kluge]] | * [[Ryszard Kluge]] – '''Pan Wibrandt''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Jens Ebbesen / Krata''' | * [[Janusz Zadura]] – | ||
* [[Joanna Domańska]] | ** '''Jens Ebbesen / Krata''', | ||
** '''Dostawca prasy''' | |||
* [[Joanna Domańska]] – '''Królowa Danii''' | |||
* [[Filip Rogowski]] – '''Kuba''' | * [[Filip Rogowski]] – '''Kuba''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Ebbe Ebbesen / Wieprz''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Ebbe Ebbesen / Wieprz''' | ||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Tariq''' | * [[Bernard Lewandowski]] – '''Tariq''' | ||
* [[Robert Kowalski]] | * [[Robert Kowalski]] – '''Pan Faruq''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] – ''' | * [[Przemysław Glapiński]] – | ||
** '''Wujek Rafig''', | |||
** '''Policjant''' | |||
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Sille''' | * [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Sille''' | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – ''' | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Ciocia Fatwa''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Dindua''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Dindua''' | ||
* [[Krzysztof Praszkiewicz]] | * [[Krzysztof Praszkiewicz]] – '''Pracownik oceanarium''' | ||
'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]] | '''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:12, 9 kwi 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Kuba i sekretna receptura |
| Tytuł oryginalny | Iqbal & den hemmelige opskrift |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Dania |
| Język oryginału | duński |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 21 lipca 2017 |
Kuba i sekretna receptura (duń. Iqbal & den hemmelige opskrift, 2015) – duński film familijny.
Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 21 lipca 2017 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Wypełniona przygodami i wartką akcją ekranizacja bestsellerowej serii powieści dla dzieci pod tym samym tytułem autorstwa duńskiego pisarza Manu Sareena.
Kuba jest czarującym, pomysłowym i energicznym chłopcem. Według jego ojca to jednak za mało, żeby osiągnąć w życiu sukces. Gdy wraz z przyjaciółką Sille i młodszym bratem Tarikiem nieumyślnie doprowadzają do wybuchu w szkolnej klasie, największym zmartwieniem wcale nie będzie gniew ojca. W pogoń za nimi rusza dwóch bandytów, którzy chcą wykorzystać wybuchową miksturę do zrównania z ziemią pobliskiego parku rozrywki, by na jego miejscu zbudować potem wielopoziomowy parking. Ponieważ Tarik nie może przypomnieć sobie dokładnej receptury, napastnicy uprowadzają jego młodszego brata Dinduę. Trójka dzielnych przyjaciół z Kubą na czele musi odnaleźć porwanego chłopca i uchronić ukochany park rozrywki przed niecnymi planami złoczyńców.
Opis pochodzi z serwisu VOD.pl
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO REWERS
Tłumaczenie i dialogi: Andrzej Ciastoń
Dźwięk i montaż: Krzysztof Praszkiewicz
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
Kierownictwo produkcji: Edyta Machnicka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Izabella Bukowska – Jeanette
- Julita Kożuszek-Borsuk – Pani Faruq
- Aleksander Gawek – Jeppe
- Paweł Szczesny – Baba Ganus
- Mikołaj Klimek – Dyrektor szkoły
- Beniamin Lewandowski – Reporter
- Agata Paszkowska – Fatima
- Ryszard Kluge – Pan Wibrandt
- Janusz Zadura –
- Jens Ebbesen / Krata,
- Dostawca prasy
- Joanna Domańska – Królowa Danii
- Filip Rogowski – Kuba
- Wojciech Machnicki – Ebbe Ebbesen / Wieprz
- Bernard Lewandowski – Tariq
- Robert Kowalski – Pan Faruq
- Przemysław Glapiński –
- Wujek Rafig,
- Policjant
- Zuzanna Jaźwińska – Sille
- Katarzyna Kozak – Ciocia Fatwa
- Karol Kwiatkowski – Dindua
- Krzysztof Praszkiewicz – Pracownik oceanarium
Lektor: Ireneusz Machnicki
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kuba i sekretna receptura w bazie filmweb.pl
