Harriet szpieguje: Wojna blogów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Harriet szpieguje: Wojna blogów | |||
|tytuł oryginalny=Harriet the Spy: Blog Wars | |||
|plakat= | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|rok=2010 | |||
|data premiery=18 grudnia [[2010]] | |||
}} | |||
'''Harriet szpieguje – wojna blogów''' (org. ''Harriet the Spy: Blog Wars'', 2010) – amerykańsko-kanadyjski film familijny, którego premiera odbyła się 18 grudnia [[2010]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | '''Harriet szpieguje – wojna blogów''' (org. ''Harriet the Spy: Blog Wars'', 2010) – amerykańsko-kanadyjski film familijny, którego premiera odbyła się 18 grudnia [[2010]] roku na kanale [[Disney Channel]]. | ||
| Linia 4: | Linia 15: | ||
Harriet (Jennifer Stone) marzy o tym, żeby zostać oficjalną blogerką swojej klasy. W tym celu przez miesiąc prowadzi wojnę na blogi ze swoją odwieczną rywalką, popularną studentką Marion (Vanessa Morgan). Kiedy ojciec Harriet, producent filmowy Roger Welsch, podpisuje kontrakt na produkcję dalszego ciągu popularnego musicalu młodzieżowego "Spy High", Harriet wie, że jej wgląd w musical od kuchni będzie dla niej szansą na zdobycie akceptacji swojej klasy. Mimo że Harriet gardzi filmem i jego gwiazdą, Skanderem Hillem (Wesley Morgan), będącym obiektem westchnień wielu dziewcząt, podejmuje się misji śledzenia aktora i obnażenia jego prawdziwego ja. Harriet z pomocą swoich najlepszych przyjaciół, Sporta i Janie, upamiętnia we wpisie na blogu każde potknięcie Skandera. Ale w momencie, kiedy jej wpisy zaczną żyć własnym życiem, okaże się, że będzie musiała zrobić wszystko co w jej mocy, aby nie zrujnować przedsięwzięcia ojca i kariery Skandera. | Harriet (Jennifer Stone) marzy o tym, żeby zostać oficjalną blogerką swojej klasy. W tym celu przez miesiąc prowadzi wojnę na blogi ze swoją odwieczną rywalką, popularną studentką Marion (Vanessa Morgan). Kiedy ojciec Harriet, producent filmowy Roger Welsch, podpisuje kontrakt na produkcję dalszego ciągu popularnego musicalu młodzieżowego "Spy High", Harriet wie, że jej wgląd w musical od kuchni będzie dla niej szansą na zdobycie akceptacji swojej klasy. Mimo że Harriet gardzi filmem i jego gwiazdą, Skanderem Hillem (Wesley Morgan), będącym obiektem westchnień wielu dziewcząt, podejmuje się misji śledzenia aktora i obnażenia jego prawdziwego ja. Harriet z pomocą swoich najlepszych przyjaciół, Sporta i Janie, upamiętnia we wpisie na blogu każde potknięcie Skandera. Ale w momencie, kiedy jej wpisy zaczną żyć własnym życiem, okaże się, że będzie musiała zrobić wszystko co w jej mocy, aby nie zrujnować przedsięwzięcia ojca i kariery Skandera. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-681981</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jan Kolanko]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Harriet Welsch''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Harriet Welsch''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Skander Hill''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Skander Hill''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Roger Welsch''' | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Roger Welsch''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Golly''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Violetta Welsch''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Violetta Welsch''' | ||
* [[Maria Niklińska]] – '''Janie Gibbs''' | * [[Maria Niklińska]] – '''Janie Gibbs''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Marion Hawthorne''' | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Marion Hawthorne''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Rachael Hennessy''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Rachael Hennessy''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Sol''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Sol''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tim James''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tim James''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Reżyser''' | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Reżyser''' | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Pani Elson''' | * [[Elżbieta Kijowska-Rozen|Elżbieta Kijowska]] – '''Pani Elson''' | ||
* [[Mateusz Narloch]] – '''Simon "Sport" Rocque''' | * [[Mateusz Narloch]] – '''Simon "Sport" Rocque''' | ||
* [[Julia Hertmanowska]] – '''Beth Ellen''' | * [[Julia Hertmanowska]] – '''Beth Ellen''' | ||
| Linia 32: | Linia 44: | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Tomasz Robaczewski]] | * [[Tomasz Robaczewski]] | ||
* [[Milena Suszyńska]] – '''Poppy Malone''' | * [[Milena Suszyńska-Dziuba|Milena Suszyńska]] – '''Poppy Malone''' | ||
'''Lektor tytułu''': [[Zbigniew Konopka]] | '''Lektor tytułu''': [[Zbigniew Konopka]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:50, 4 maj 2019
| Tytuł | Harriet szpieguje: Wojna blogów |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Harriet the Spy: Blog Wars |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 18 grudnia 2010 |
Harriet szpieguje – wojna blogów (org. Harriet the Spy: Blog Wars, 2010) – amerykańsko-kanadyjski film familijny, którego premiera odbyła się 18 grudnia 2010 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Harriet (Jennifer Stone) marzy o tym, żeby zostać oficjalną blogerką swojej klasy. W tym celu przez miesiąc prowadzi wojnę na blogi ze swoją odwieczną rywalką, popularną studentką Marion (Vanessa Morgan). Kiedy ojciec Harriet, producent filmowy Roger Welsch, podpisuje kontrakt na produkcję dalszego ciągu popularnego musicalu młodzieżowego "Spy High", Harriet wie, że jej wgląd w musical od kuchni będzie dla niej szansą na zdobycie akceptacji swojej klasy. Mimo że Harriet gardzi filmem i jego gwiazdą, Skanderem Hillem (Wesley Morgan), będącym obiektem westchnień wielu dziewcząt, podejmuje się misji śledzenia aktora i obnażenia jego prawdziwego ja. Harriet z pomocą swoich najlepszych przyjaciół, Sporta i Janie, upamiętnia we wpisie na blogu każde potknięcie Skandera. Ale w momencie, kiedy jej wpisy zaczną żyć własnym życiem, okaże się, że będzie musiała zrobić wszystko co w jej mocy, aby nie zrujnować przedsięwzięcia ojca i kariery Skandera.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-681981
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Jan Kolanko
Udział wzięli:
- Magdalena Krylik – Harriet Welsch
- Piotr Bajtlik – Skander Hill
- Waldemar Barwiński – Roger Welsch
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Golly
- Anna Gajewska – Violetta Welsch
- Maria Niklińska – Janie Gibbs
- Katarzyna Łaska – Marion Hawthorne
- Joanna Pach – Rachael Hennessy
- Wojciech Paszkowski – Sol
- Grzegorz Drojewski – Tim James
- Artur Kaczmarski – Reżyser
- Elżbieta Kijowska – Pani Elson
- Mateusz Narloch – Simon "Sport" Rocque
- Julia Hertmanowska – Beth Ellen
- Leszek Zduń – Stefan
- Adam Krylik – Coop
- Jarosław Boberek – Szef
- Marta Gierzyńska
- Karolina Kocberska
- Joanna Borer
- Janusz Wituch
- Tomasz Robaczewski
- Milena Suszyńska – Poppy Malone
Lektor tytułu: Zbigniew Konopka
Linki zewnętrzne
- Harriet szpieguje – wojna blogów w polskiej Wikipedii
- Harriet szpieguje – wojna blogów w bazie filmweb.pl
