Pat i świat: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 003 edycje
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
 
(Nie pokazano 80 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Pat i świat
|tytuł=Pat i świat
|tytuł oryginalny= Pat the Dog
|tytuł oryginalny=Pat the Dog
|plakat=  
|plakat=Pat i świat.jpg
|gatunek= animacja
|gatunek=animowany
|kraj= Francja, Włochy, Belgia
|kraj=Francja, Włochy, Belgia
|język=  
|język=francuski, włoski
|stacja= [[Boomerang]]
|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[Telewizja Polska|TVP ABC]], [[Telewizja Polska|Alfa TVP]]
|lata produkcji= 2017
|platforma=[[HBO Max|HBO GO / HBO Max]], TVP VOD
|data premiery= 2 grudnia [[2017]]
|lata produkcji=2017-2021
|sezony= 1 z 1
|data premiery=2 grudnia [[2017]]
|odcinki= 7 z 78
|sezony=2 z 2
|odcinki=145 ze 145
}}
}}
'''Pat i świat''' (ang. ''Pat the Dog'', 2017) – francusko-włosko-belgijski serial animowany.
'''Pat i świat''' (ang. ''Pat the Dog'', 2017-2021) – francusko-włosko-belgijski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 2 grudnia [[2017]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Boomerang]] od 2 grudnia [[2017]] roku. Emisja na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]] od 20 października 2022 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 22: Linia 23:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!--
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Drojewski]]<br />-->
'''Reżyseria''': [[Adam Łonicki]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Adam Łonicki]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
'''Wystąpili''':<!--
'''Wystąpili''':
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Lola'''-->
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Lola'''
* [[Igor Borecki]] – '''Victor'''
* [[Igor Borecki]] – '''Victor''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''tata Loli'''
* [[Paweł Szymański]] – '''Victor''' <small>(odc. 79-141, S1, S2, S3, S4)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Loli'''
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Tata Loli'''
* [[Martyna Kowalik]] – '''mama Victora'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Loli'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''weterynarz'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''Mama Loli''' <small>(odc. 115, 132, 137, S4)</small>
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Martyna Kowalik]] – '''Mama Victora'''
* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Weterynarz'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Lucy'''
* [[Bruno Skalski]] – '''Hugo''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. S1)</small>
* [[Michał Podsiadło]] – '''Hycel Norbert'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Mały George'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Honorata'''
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Otar Saralidze]]
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Karolina Bacia]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Aleksander Sosiński]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Paulina Komenda]]
* [[Jakub Szyperski]]
i inni
i inni


Linia 41: Linia 58:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| 21.12.2017
|-
| 001
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Szybcy i czyści''
| ''Szybcy i czyści''
| ''''
| ''Fast and Clean''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2017
| 02.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| 002
| ''Podziemny Pat''
| ''Podziemny Pat''
| ''Cave-Pat''
| ''Cave-Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| 02.12.2017
|-
| 003
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wyprzedaż''
| ''Wyprzedaż''
| ''Yard Sale''
| ''Yard Sale''
|-
|-
| colspan=4 |
| 02.12.2017
|-
| 004
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Kluskowa katastrofa''
| ''Kluskowa katastrofa''
| ''Caterpillar Catastrophe''
| ''Caterpillar Catastrophe''
|-
|-
| colspan=4 |
| 03.12.2017
|-
| 005
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Truskawkowy deser''
| ''Truskawkowy deser''
| ''Strawberries and Screams''
| ''Strawberries and Screams''
|-
|-
| colspan=4 |
| 03.12.2017
|-
| 006
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''„Potworne pawiany” kontra dmuchane zamki''
| ''„Potworne pawiany” kontra dmuchane zamki''
| ''Baboon Beasties Versus Bouncy Castles''
| ''Baboon Beasties Versus Bouncy Castles''
|-
|-
| colspan=4 |
| 04.12.2017
|-
| 007
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Panika u weterynarza''
| ''Panika u weterynarza''
| ''Panic at the Vet''
| ''Panic at the Vet''
|-
|-
| colspan=4 |
| 04.12.2017
|-
| 008
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Czapuś na wolności''
| ''Czapuś na wolności''
| ''Hoodie on the Loose''
| ''Hoodie on the Loose''
|-
|-
| colspan=4 |
| 05.12.2017
|-
| 009
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Niewidzialny wróg''
| ''Niewidzialny wróg''
| ''Invisible Enemy''
| ''Invisible Enemy''
|-
|-
| colspan=4 |
| 13.04.2018
| 010
| ''Maxi-golf''
| ''Maxi Golf''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 05.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| 011
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Pod ścisłym nadzorem''
| ''Pod ścisłym nadzorem''
| ''Strict Surveillance''
| ''Strict Surveillance''
|-
|-
| colspan=4 |
| 06.12.2017
|-
| 012
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''SPA dla psa''
| ''SPA dla psa''
| ''''
| ''Pet Parlour Panic''
|-
|-
| colspan=4 |
| 09.04.2018
|-
| 013
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Strażnik Pat''
| ''Strażnik Pat''
| ''Pat on Guard Duty''
| ''Pat on Guard Duty''
|-
|-
| colspan=4 |
| 07.12.2017
|-
| 014
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Piknikowe zamieszanie''
| ''Piknikowe zamieszanie''
| ''Picnic Palaver''
| ''Picnic Palaver''
|-
|-
| colspan=4 |
| 28.04.2018
|-
| 015
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Sztuczki''
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Tricked Out''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| 10.12.2017
|-
| 016
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Lola w kosmosie''
| ''Lola w kosmosie''
| ''Lola in Space''
| ''Lola in Space''
|-
|-
| colspan=4 |
| 07.12.2017
|-
| 017
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Nadmuchana sprawa''
| ''Nadmuchana sprawa''
| ''''
| ''Over-Inflated''
|-
|-
| colspan=4 |
| 08.12.2017
|-
| 018
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Symulanci''
| ''Symulanci''
| ''Playing Sick''
| ''Playing Sick''
|-
|-
| colspan=4 |
| 08.12.2017
|-
| 019
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Podnieść kotwicę!''
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''Anchors Away!''
| ''Anchors Away!''
|-
|-
| colspan=4 |
| 21.12.2017
|-
| 020
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Wrogaciel''
| ''Wrogaciel''
| ''Frenemies''
| ''Frenemies''
|-
|-
| colspan=4 |
| 13.12.2017
|-
| 021
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Pat jurajski''
| ''Pat jurajski''
| ''Jurassik Pat''
| ''Jurassik Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| 15.12.2017
|-
| 022
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Biwakowa bitka''
| ''Biwakowa bitka''
| ''''
| ''Camping Carnage''
|-
|-
| colspan=4 |
| 13.12.2017
|-
| 023
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Pat kontra Tytan''
| ''Pat kontra Tytan''
| ''Pat Versus Titan''
| ''Pat Versus Titan''
|-
|-
| colspan=4 |
| 29.04.2018
|-
| 024
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Pies i rybka''
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Dogfish''
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 11.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| 025
| ''Nawiedzony dom''
| ''Nawiedzony dom''
| ''House of Spooks''
| ''House of Spooks''
|-
|-
| colspan=4 |
| 12.12.2017
|-
| 026
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Wielki skok''
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''Pat’s Big Heist''
| ''Pat’s Big Heist''
|-
|-
| colspan=4 |
| 14.12.2017
|-
| 027
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Drukarka 3D''
| ''Drukarka 3D''
| ''3D Printer''
| ''3D Printer''
|-
|-
| colspan=4 |
| 30.04.2018
| 028
| ''Gwiazdka pod specjalnym nadzorem''
| ''High Security Christmas''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 11.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| 029
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Przygoda w muzeum''
| ''Przygoda w muzeum''
| ''Mayhem at the Museum''
| ''Mayhem at the Museum''
|-
|-
| colspan=4 |
| 10.12.2017
|-
| 030
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Afera na budowie''
| ''Afera na budowie''
| ''''
| ''Like a Ton of Bricks''
|-
|-
| colspan=4 |
| 01.05.2018
| 031
| ''Pat i konkurs''
| ''Pat Academy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 19.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| 032
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Polowanie na cukierki''
| ''Polowanie na cukierki''
| ''''
| ''Trick or Treat Terror''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| 02.05.2018
| 033
| ''Punk Rock''
| ''Punk Rock''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 19.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| 034
| ''Prawdziwy Pat''
| ''Prawdziwy Pat''
| ''The Real Pat''
| ''The Real Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| 12.12.2017
|-
| 035
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Wielkanocne łowy''
| ''Wielkanocne łowy''
| ''''
| ''Easter Eggs''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| 03.05.2018
| 036
| ''Inspektor Pat''
| ''Inspector Pat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 19.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| 037
| ''''
| ''Okup''
| ''The Ransom''
| ''The Ransom''
|-
|-
| colspan=4 |
| 09.12.2017
|-
| 038
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Bojowa Sandy''
| ''Bojowa Sandy''
| ''Commander Sandy''
| ''Commander Sandy''
|-
|-
| colspan=4 |
| 09.12.2017
|-
| 039
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Na ratunek Czołgowi''
| ''Na ratunek Czołgowi''
| ''Rescue Tank''
| ''Rescue Tank''
|-
|-
| colspan=4 |
| 15.12.2017
|-
| 040
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Ochroniarz''
| ''Ochroniarz''
| ''''
| ''Bodyguard''
|-
|-
| colspan=4 |
| 20.12.2017
|-
| 041
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Hipno-Pat''
| ''Hipno-Pat''
| ''Hypno-Pat''
| ''Hypno-Pat''
|-
|-
| colspan=4 |
| 20.12.2017
|-
| 042
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Gorączkowe poszukiwania''
| ''Gorączkowe poszukiwania''
| ''''
| ''Pat’s Cat Cold-Case''
|-
|-
| colspan=4 |
| 14.12.2017
|-
| 043
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Przesyłka specjalna''
| ''Przesyłka specjalna''
| ''Special Delivery''
| ''Special Delivery''
|-
|-
| colspan=4 |
| 14.04.2018
| 044
| ''Pat i tor przeszkód''
| ''Marathon Pat''
|-
| 06.12.2017
| 045
| ''Najgorszy dzień''
| ''Worst Day Ever''
|-
| 15.04.2018
| 046
| ''Gra terenowa''
| ''Geocaching''
|-
| 11.04.2018
| 047
| ''Ogromny arbuz''
| ''Monster Melon''
|-
| 14.04.2018
| 048
| ''Oczy szeroko otwarte''
| ''Eyes Wide Open''
|-
| 17.04.2018
| 049
| ''Tańczący z pchłami''
| ''Dances with Fleas''
|-
| 04.05.2018
| 050
| ''Cyrkowy chaos''
| ''Circus Chaos''
|-
| 18.04.2018
| 051
| ''Bracia Guano''
| ''The Guanos''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 19.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| 052
| ''''
| ''Paląca sprawa''
| ''''
| ''All Fired Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| 17.12.2017
| 053
| ''Dobry pies''
| ''Good Dog''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 20.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| 054
| ''Najgorszy dzień''
| ''Dzień w muzeum''
| ''Worst Day Ever''
| ''A Day at the Museum''
|-
| 20.05.2018
| 055
| ''Wizyta gwiazdy''
| ''A Star Passes By''
|-
| 05.05.2018
| 056
| ''Połączone siły''
| ''The Gang Gangs Up''
|-
| 21.04.2018
| 057
| ''Prima aprilis''
| ''April Fool''
|-
| 22.04.2018
| 058
| ''Świergotek''
| ''Tirouli''
|-
| 06.05.2018
| 059
| ''Konkurs zdjęć''
| ''Photo-bomb''
|-
| 07.05.2018
| 060
| ''Pat dba o świat''
| ''Pat Goes Green''
|-
| 08.05.2018
| 061
| ''Muzyczne zamieszanie''
| ''Face the Music''
|-
| 23.04.2018
| 062
| ''Zbiórka dla kudłaczy''
| ''Fundraising for Furballs''
|-
| 24.04.2018
| 063
| ''Katastrofa na kolację''
| ''Disaster for Dinner''
|-
| 09.05.2018
| 064
| ''Wywiad''
| ''The Interview''
|-
| 10.05.2018
| 065
| ''Gracz numer jeden''
| ''Player One''
|-
| 25.04.2018
| 066
| ''Trudny test''
| ''Crunching Numbers''
|-
| 26.04.2018
| 067
| ''Spadające gwiazdy''
| ''Shooting Stars''
|-
| 11.05.2018
| 068
| ''Przyjęcie z piniatą''
| ''Piñata Party''
|-
| 12.05.2018
| 069
| ''Rycerz Pat''
| ''Sir Pat the Knight''
|-
| 13.05.2018
| 070
| ''Dzień bez wytchnienia''
| ''No Rest for Pat''
|-
| 27.04.2018
| 071
| ''Ptasi bufet''
| ''Bird-brain Buffet''
|-
| 14.05.2018
| 072
| ''Duch z parku''
| ''Phantom of the Park''
|-
| 15.05.2018
| 073
| ''Żelazny Pat''
| ''Iron Pat''
|-
| 16.05.2018
| 074
| ''Komuś się upiekło''
| ''Piece of Cake''
|-
| 17.05.2018
| 075
| ''Robopat''
| ''Robopat''
|-
| 18.05.2018
| 076
| ''Drapak dla kota''
| ''The Cat Tree''
|-
| 10.04.2018
| 077
| ''Mój pies, bohater''
| ''My Dog, The Hero''
|-
| 12.04.2018
| 078
| ''Owocowe koktajle''
| ''Smoothie Party''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| 21.09.2020
| 079
| ''Kolekcjoner''
| ''Collector''
|-
|-
| colspan=4 |
| 21.09.2020
| 080
| ''Kręgle''
| ''Superbowl''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 21.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| 081
| ''''
| ''Zły autobus''
| ''Geocaching''
| ''Blunder Bus''
|-
|-
| colspan=4 |
| 22.09.2020
| 082
| ''Układanka''
| ''How Puzzling''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 22.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| 083
| ''''
| ''Robimy ciasto''
| ''Monster Melon''
| ''Cake Me Happy''
|-
|-
| colspan=4 |
| 22.09.2020
| 084
| ''Kanapka''
| ''The Sandwich''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 23.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| 085
| ''''
| ''Gołębie i Julia''
| ''''
| ''Guanos and Juliet''
|-
|-
| colspan=4 |
| 23.09.2020
| 086
| ''Smutny Czołg''
| ''Tank Gets the Blues''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 23.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| 087
| ''''
| ''Dzień w muzeum''
| ''''
| ''Day at the Museum''
|-
|-
| colspan=4 |
| 24.09.2020
| 088
| ''Trzy ptaszki w koszyczku''
| ''3 Birds and a Basket''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 24.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| 089
| ''''
| ''Medal''
| ''''
| ''The Medal''
|-
|-
| colspan=4 |
| 24.05.2021
| 090
| ''Nierozłączni''
| ''Inseparable''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 24.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| 091
| ''''
| ''Salta pod gwiazdami''
| ''''
| ''Summersaults Under The Stars''
|-
|-
| colspan=4 |
| 25.09.2020
| 092
| ''Ani mru-mru''
| ''Without a Sound''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 25.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| 093
| ''''
| ''Voodoo''
| ''''
| ''Voodoo''
|-
|-
| colspan=4 |
| 25.09.2020
| 094
| ''Siad, łapa, waruj''
| ''Sit, Stand, Heel''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 26.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| 095
| ''''
| ''Kung-fu chomik''
| ''Good Dog''
| ''Kung-fu Hamster''
|-
|-
| colspan=4 |
| 26.09.2020
| 096
| ''Latająca strona''
| ''The Flying Page''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 30.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| 097
| ''''
| ''Gołębiozilla''
| ''''
| ''Guanozilla''
|-
|-
| colspan=4 |
| 26.09.2020
| 098
| ''Opiekunka''
| ''The Ferret Sitter''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 27.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| 099
| ''''
| ''Automatyczny dom''
| ''A Star Passes By''
| ''The Automated House''
|-
|-
| colspan=4 |
| 24.05.2021
| 100
| ''Maska''
| ''The Mask''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 24.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| 101
| ''''
| ''Przesyłka specjalna''
| ''''
| ''Special Delivery''
|-
|-
| colspan=4 |
| 27.09.2020
| 102
| ''Czołg ma amnezję''
| ''Tank Gets Amnesia''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 27.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| 103
| ''''
| ''Ptasia hulajnoga''
| ''''
| ''Guano Scooter''
|-
|-
| colspan=4 |
| 28.09.2020
| 104
| ''Zacieranie śladów''
| ''Reducing Your Pawprint''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 30.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| 105
| ''''
| ''Wszystko dla Małego George’a''
| ''''
| ''Anything For Little George''
|-
|-
| colspan=4 |
| 28.09.2020
| 106
| ''List przyjaźni''
| ''The Frienship Letter''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 28.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| 107
| ''''
| ''Rekrut''
| ''''
| ''The Recruit''
|-
|-
| colspan=4 |
| 29.09.2020
| 108
| ''Gdzie mój telefon?''
| ''Where Is My Phone?''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 29.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| 109
| ''''
| ''Podmieniony plecak''
| ''''
| ''The Wrong Bag''
|-
|-
| colspan=4 |
| 25.05.2021
| 110
| ''Chrupkie chrupki''
| ''Fancy Fancy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 29.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| 111
| ''''
| ''Potem stanie totem''
| ''''
| ''Tiki to the Limit''
|-
|-
| colspan=4 |
| 30.09.2020
| 112
| ''Relaks dla psa''
| ''Relax Pat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 30.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| 113
| ''''
| ''Wyścig mydelniczek''
| ''''
| ''Soap Box Derby''
|-
|-
| colspan=4 |
| 30.05.2021
| 114
| ''Mapa skarbów''
| ''The Treasure Map''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 31.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| 115
| ''''
| ''Mama Gołąb''
| ''''
| ''Mama Guano''
|-
|-
| colspan=4 |
| 25.05.2021
| 116
| ''Pierścionek''
| ''The Lost Ring''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 30.09.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| 117
| ''''
| ''Bałagan w pokoju''
| ''''
| ''Messy Bedroom''
|-
|-
| colspan=4 |
| 01.10.2020
| 118
| ''Domek idealny''
| ''The Perfect Cabin''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 25.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| 119
| ''''
| ''Prezent dla Loli''
| ''''
| ''A Gift For Lola''
|-
|-
| colspan=4 |
| 26.05.2021
| 120
| ''Pat i gol!''
| ''Go Pat Go!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 31.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| 121
| ''''
| ''Konik''
| ''''
| ''Horsing Around''
|-
|-
| colspan=4 |
| 26.05.2021
| 122
| ''Ulubiona zabawka''
| ''Favourite Toy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 31.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| 123
| ''''
| ''Przyjaciel na niby''
| ''''
| ''Imaginary Friend''
|-
|-
| colspan=4 |
| 01.06.2021
| 124
| ''Głodówka''
| ''Fasting is Slow!''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 01.06.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| 125
| ''''
| ''Ogródek warzywny''
| ''''
| ''Veggie Garden''
|-
|-
| colspan=4 |
| 26.05.2021
| 126
| ''Sprzątanie świata''
| ''Citizenship Day''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 01.06.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| 127
| ''''
| ''Lalka dla Lucie''
| ''''
| ''Lucie’s Doll''
|-
|-
| colspan=4 |
| 27.05.2021
| 128
| ''Domek dla ptaków''
| ''Birds and Castles''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 27.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| 129
| ''''
| ''Uwięzione w muzeum''
| ''''
| ''Locked in the Museum!''
|-
|-
| colspan=4 |
| 02.06.2021
| 130
| ''Wystraszony kotek''
| ''Scaredy Cat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 27.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| 131
| ''''
| ''Walka o wulkan''
| ''''
| ''Diorama Drama''
|-
|-
| colspan=4 |
| 02.06.2021
| 132
| ''Zadanie z geometrii''
| ''Geometry Homework''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 28.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| 133
| ''''
| ''Kryjówka w kanałach''
| ''''
| ''The Rat''
|-
|-
| colspan=4 |
| 02.06.2021
| 134
| ''Pat musi się zdrzemnąć''
| ''Pat Needs a Nap''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 28.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| 135
| ''''
| ''Szpiedzy''
| ''''
| ''Spying Games''
|-
|-
| colspan=4 |
| 03.06.2021
| 136
| ''Na ostatnią chwilę''
| ''Last Minute''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 03.06.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| 137
| ''''
| ''Najlepsze dni naszego życia''
| ''''
| ''The Best Tomorrow of Our Lives''
|-
|-
| colspan=4 |
| 03.06.2021
| 138
| ''Gonić Czapusia''
| ''Hoodie Express''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 28.05.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| 139
| ''''
| ''Skok na kręgle''
| ''''
| ''Panic at the Bowling Alley''
|-
|-
| colspan=4 |
| 04.06.2021
| 140
| ''Komsmiczny park''
| ''No Rest for Pat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| 04.06.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| 141
| ''''
| ''Zaginiony pies''
| ''''
| ''Lost Dog''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''ODCINKI SPECJALNE'''
|-
|-
| colspan=4 |
| 02.10.2020
| S1
| ''Gwiazdka Pata''
| ''Santa Pat''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 03.10.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| S2
| ''''
| ''Wyjątkowy pies''
| ''''
| ''A Very Special Dog''
|-
|-
| colspan=4 |
| 29.05.2021
| S3
| ''Dzika przygoda''
| ''Into the Wild''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| 05.06.2021
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| S4
| ''''
| ''Zbyt straszna historia''
| ''''
| ''A Too Scary Story''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:58, 11 sie 2026

Tytuł Pat i świat
Tytuł oryginalny Pat the Dog
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Włochy, Belgia
Język oryginału francuski, włoski
Stacja telewizyjna Boomerang/Cartoonito, TVP ABC, Alfa TVP
Platforma streamingowa HBO GO / HBO Max, TVP VOD
Lata produkcji 2017-2021
Data premiery dubbingu 2 grudnia 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 145 ze 145

Pat i świat (ang. Pat the Dog, 2017-2021) – francusko-włosko-belgijski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 2 grudnia 2017 roku. Emisja na kanale TVP ABC od 20 października 2022 roku.

Fabuła

Przygody dzielnego psa Pata, który czuwa nad bezpieczeństwem swojej właścicielki – małej Loli.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1692934

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi polskie: Marta Robaczewska
Dźwięk: Adam Łonicki
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Otar Saralidze

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
21.12.2017 001 Szybcy i czyści Fast and Clean
02.12.2017 002 Podziemny Pat Cave-Pat
02.12.2017 003 Wyprzedaż Yard Sale
02.12.2017 004 Kluskowa katastrofa Caterpillar Catastrophe
03.12.2017 005 Truskawkowy deser Strawberries and Screams
03.12.2017 006 „Potworne pawiany” kontra dmuchane zamki Baboon Beasties Versus Bouncy Castles
04.12.2017 007 Panika u weterynarza Panic at the Vet
04.12.2017 008 Czapuś na wolności Hoodie on the Loose
05.12.2017 009 Niewidzialny wróg Invisible Enemy
13.04.2018 010 Maxi-golf Maxi Golf
05.12.2017 011 Pod ścisłym nadzorem Strict Surveillance
06.12.2017 012 SPA dla psa Pet Parlour Panic
09.04.2018 013 Strażnik Pat Pat on Guard Duty
07.12.2017 014 Piknikowe zamieszanie Picnic Palaver
28.04.2018 015 Sztuczki Tricked Out
10.12.2017 016 Lola w kosmosie Lola in Space
07.12.2017 017 Nadmuchana sprawa Over-Inflated
08.12.2017 018 Symulanci Playing Sick
08.12.2017 019 Podnieść kotwicę! Anchors Away!
21.12.2017 020 Wrogaciel Frenemies
13.12.2017 021 Pat jurajski Jurassik Pat
15.12.2017 022 Biwakowa bitka Camping Carnage
13.12.2017 023 Pat kontra Tytan Pat Versus Titan
29.04.2018 024 Pies i rybka Dogfish
11.12.2017 025 Nawiedzony dom House of Spooks
12.12.2017 026 Wielki skok Pat’s Big Heist
14.12.2017 027 Drukarka 3D 3D Printer
30.04.2018 028 Gwiazdka pod specjalnym nadzorem High Security Christmas
11.12.2017 029 Przygoda w muzeum Mayhem at the Museum
10.12.2017 030 Afera na budowie Like a Ton of Bricks
01.05.2018 031 Pat i konkurs Pat Academy
19.05.2018 032 Polowanie na cukierki Trick or Treat Terror
02.05.2018 033 Punk Rock Punk Rock
19.12.2017 034 Prawdziwy Pat The Real Pat
12.12.2017 035 Wielkanocne łowy Easter Eggs
03.05.2018 036 Inspektor Pat Inspector Pat
19.12.2017 037 Okup The Ransom
09.12.2017 038 Bojowa Sandy Commander Sandy
09.12.2017 039 Na ratunek Czołgowi Rescue Tank
15.12.2017 040 Ochroniarz Bodyguard
20.12.2017 041 Hipno-Pat Hypno-Pat
20.12.2017 042 Gorączkowe poszukiwania Pat’s Cat Cold-Case
14.12.2017 043 Przesyłka specjalna Special Delivery
14.04.2018 044 Pat i tor przeszkód Marathon Pat
06.12.2017 045 Najgorszy dzień Worst Day Ever
15.04.2018 046 Gra terenowa Geocaching
11.04.2018 047 Ogromny arbuz Monster Melon
14.04.2018 048 Oczy szeroko otwarte Eyes Wide Open
17.04.2018 049 Tańczący z pchłami Dances with Fleas
04.05.2018 050 Cyrkowy chaos Circus Chaos
18.04.2018 051 Bracia Guano The Guanos
19.04.2018 052 Paląca sprawa All Fired Up
17.12.2017 053 Dobry pies Good Dog
20.04.2018 054 Dzień w muzeum A Day at the Museum
20.05.2018 055 Wizyta gwiazdy A Star Passes By
05.05.2018 056 Połączone siły The Gang Gangs Up
21.04.2018 057 Prima aprilis April Fool
22.04.2018 058 Świergotek Tirouli
06.05.2018 059 Konkurs zdjęć Photo-bomb
07.05.2018 060 Pat dba o świat Pat Goes Green
08.05.2018 061 Muzyczne zamieszanie Face the Music
23.04.2018 062 Zbiórka dla kudłaczy Fundraising for Furballs
24.04.2018 063 Katastrofa na kolację Disaster for Dinner
09.05.2018 064 Wywiad The Interview
10.05.2018 065 Gracz numer jeden Player One
25.04.2018 066 Trudny test Crunching Numbers
26.04.2018 067 Spadające gwiazdy Shooting Stars
11.05.2018 068 Przyjęcie z piniatą Piñata Party
12.05.2018 069 Rycerz Pat Sir Pat the Knight
13.05.2018 070 Dzień bez wytchnienia No Rest for Pat
27.04.2018 071 Ptasi bufet Bird-brain Buffet
14.05.2018 072 Duch z parku Phantom of the Park
15.05.2018 073 Żelazny Pat Iron Pat
16.05.2018 074 Komuś się upiekło Piece of Cake
17.05.2018 075 Robopat Robopat
18.05.2018 076 Drapak dla kota The Cat Tree
10.04.2018 077 Mój pies, bohater My Dog, The Hero
12.04.2018 078 Owocowe koktajle Smoothie Party
SERIA DRUGA
21.09.2020 079 Kolekcjoner Collector
21.09.2020 080 Kręgle Superbowl
21.09.2020 081 Zły autobus Blunder Bus
22.09.2020 082 Układanka How Puzzling
22.09.2020 083 Robimy ciasto Cake Me Happy
22.09.2020 084 Kanapka The Sandwich
23.09.2020 085 Gołębie i Julia Guanos and Juliet
23.09.2020 086 Smutny Czołg Tank Gets the Blues
23.09.2020 087 Dzień w muzeum Day at the Museum
24.09.2020 088 Trzy ptaszki w koszyczku 3 Birds and a Basket
24.09.2020 089 Medal The Medal
24.05.2021 090 Nierozłączni Inseparable
24.09.2020 091 Salta pod gwiazdami Summersaults Under The Stars
25.09.2020 092 Ani mru-mru Without a Sound
25.09.2020 093 Voodoo Voodoo
25.09.2020 094 Siad, łapa, waruj Sit, Stand, Heel
26.09.2020 095 Kung-fu chomik Kung-fu Hamster
26.09.2020 096 Latająca strona The Flying Page
30.05.2021 097 Gołębiozilla Guanozilla
26.09.2020 098 Opiekunka The Ferret Sitter
27.09.2020 099 Automatyczny dom The Automated House
24.05.2021 100 Maska The Mask
24.05.2021 101 Przesyłka specjalna Special Delivery
27.09.2020 102 Czołg ma amnezję Tank Gets Amnesia
27.09.2020 103 Ptasia hulajnoga Guano Scooter
28.09.2020 104 Zacieranie śladów Reducing Your Pawprint
30.05.2021 105 Wszystko dla Małego George’a Anything For Little George
28.09.2020 106 List przyjaźni The Frienship Letter
28.09.2020 107 Rekrut The Recruit
29.09.2020 108 Gdzie mój telefon? Where Is My Phone?
29.09.2020 109 Podmieniony plecak The Wrong Bag
25.05.2021 110 Chrupkie chrupki Fancy Fancy
29.09.2020 111 Potem stanie totem Tiki to the Limit
30.09.2020 112 Relaks dla psa Relax Pat
30.09.2020 113 Wyścig mydelniczek Soap Box Derby
30.05.2021 114 Mapa skarbów The Treasure Map
31.05.2021 115 Mama Gołąb Mama Guano
25.05.2021 116 Pierścionek The Lost Ring
30.09.2020 117 Bałagan w pokoju Messy Bedroom
01.10.2020 118 Domek idealny The Perfect Cabin
25.05.2021 119 Prezent dla Loli A Gift For Lola
26.05.2021 120 Pat i gol! Go Pat Go!
31.05.2021 121 Konik Horsing Around
26.05.2021 122 Ulubiona zabawka Favourite Toy
31.05.2021 123 Przyjaciel na niby Imaginary Friend
01.06.2021 124 Głodówka Fasting is Slow!
01.06.2021 125 Ogródek warzywny Veggie Garden
26.05.2021 126 Sprzątanie świata Citizenship Day
01.06.2021 127 Lalka dla Lucie Lucie’s Doll
27.05.2021 128 Domek dla ptaków Birds and Castles
27.05.2021 129 Uwięzione w muzeum Locked in the Museum!
02.06.2021 130 Wystraszony kotek Scaredy Cat
27.05.2021 131 Walka o wulkan Diorama Drama
02.06.2021 132 Zadanie z geometrii Geometry Homework
28.05.2021 133 Kryjówka w kanałach The Rat
02.06.2021 134 Pat musi się zdrzemnąć Pat Needs a Nap
28.05.2021 135 Szpiedzy Spying Games
03.06.2021 136 Na ostatnią chwilę Last Minute
03.06.2021 137 Najlepsze dni naszego życia The Best Tomorrow of Our Lives
03.06.2021 138 Gonić Czapusia Hoodie Express
28.05.2021 139 Skok na kręgle Panic at the Bowling Alley
04.06.2021 140 Komsmiczny park No Rest for Pat
04.06.2021 141 Zaginiony pies Lost Dog
ODCINKI SPECJALNE
02.10.2020 S1 Gwiazdka Pata Santa Pat
03.10.2020 S2 Wyjątkowy pies A Very Special Dog
29.05.2021 S3 Dzika przygoda Into the Wild
05.06.2021 S4 Zbyt straszna historia A Too Scary Story
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pat_i_świat&oldid=240959”
Powered by MediaWiki