Koala Kid, nieustraszony miś: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:36, 30 sty 2022


Tytuł	Koala Kid, nieustraszony miś
Tytuł oryginalny	The Outback
Gatunek	animowany, familijny, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Korea Południowa
Język oryginału	angielski, koreański
Stacja telewizyjna	Polsat Film, Super Polsat
Rok produkcji	2012
Data premiery dubbingu	4 lipca 2015

Koala Kid, nieustraszony miś (ang. The Outback, 2012) – amerykańsko-południowokoreański film animowany.

Film emitowany z polskim dubbingiem w stacjach Polsat Film (premiera: 4 lipca 2015 roku) i Super Polsat.

Fabuła

Biały koala, Johnny, jest narażony na wiele nieprzyjemności ze względu na swój kolor futra. Z pomocą diabła tasmańskiego, Hamisha, i małpy, Higgensa, dołącza do wędrownego cyrku. Podczas podroży pociągiem przez australijską pustynię ma miejsce wypadek, w wyniku którego wagony pojazdu wypadają z torów. Zwierzęta próbują dostać się do najbliższego miasteczka. Na swej drodze spotykają m.in. kangura, sępa – Borisa, a także samicę koali – Mirandę. Kiedy jej siostra, Charlotte, zostaje omyłkowo wzięta za Johnn’ego i porwana przez wielkiego krokodyla – Boga, dzielny koala wraz z przyjaciółmi ruszają jej na ratunek.

Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-1138061

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Telewizji Polsat – DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

Michał Podsiadło – Johnny
Leszek Zduń – Hamisz
Julia Kołakowska-Bytner – Miranda
Krzysztof Banaszyk – Brock
Jacek Król – Myk
Krzysztof Szczerbiński – Higgins
Joanna Pach-Żbikowska – Charlotte
Mirosław Wieprzewski – Piątal
Paweł Ciołkosz – Czarnoząb
Klaudiusz Kaufmann – Jaszczur
Jarosław Domin – Borys
Janusz Wituch – Merlin
Wojciech Słupiński – Monty
Mikołaj Klimek – Kloc

oraz:

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Koala Kid, nieustraszony miś w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Koala Kid, nieustraszony miś''' (oryg. ''The Outback'', 2012) – amerykańsko-koreański film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Koala Kid, nieustraszony miś
+|tytuł oryginalny=The Outback
+|plakat=
+|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
+|kraj=Stany Zjednoczone, Korea Południowa
+|język=angielski, koreański
+|dystrybutor dvd=
+|stacja=[[Polsat|Polsat Film]], [[Polsat|Super Polsat]]
+|rok=2012
+|data premiery=4 lipca [[2015]]
+}}
+'''Koala Kid, nieustraszony miś''' (ang. ''The Outback'', 2012) – amerykańsko-południowokoreański film animowany.
-Film emitowany z polskim dubbingiem w stacjach [[Polsat|Polsat Film]] i [[Polsat|Super Polsat]]<!--; premiera: 4 lipca [[2015]] roku-->.
+Film emitowany z polskim dubbingiem w stacjach [[Polsat|Polsat Film]] (premiera: 4 lipca [[2015]] roku) i [[Polsat|Super Polsat]].
 == Fabuła ==
-Biały koala, Johnny, jest narażony na wiele nieprzyjemności ze względu na swój kolor futra. Z pomocą diabła tasmańskiego, Hamisha, i małpy, Higgensa, dołącza do wędrownego cyrku. Podczas podroży pociągiem przez australijską pustynię ma miejsce wypadek, w wyniku którego wagony pojazdu wypadają z torów. Zwierzęta próbują dostać się do najbliższego miasteczka. Na swej drodze spotykają m. in. kangura, sępa - Borisa, a także samicę koali - Mirandę. Kiedy jej siostra, Charlotte, zostaje omyłkowo wzięta za Johnn'ego i porwana przez wielkiego krokodyla - Boga, dzielny koala wraz z przyjaciółmi ruszają jej na ratunek.
+Biały koala, Johnny, jest narażony na wiele nieprzyjemności ze względu na swój kolor futra. Z pomocą diabła tasmańskiego, Hamisha, i małpy, Higgensa, dołącza do wędrownego cyrku. Podczas podroży pociągiem przez australijską pustynię ma miejsce wypadek, w wyniku którego wagony pojazdu wypadają z torów. Zwierzęta próbują dostać się do najbliższego miasteczka. Na swej drodze spotykają m.in. kangura, sępa – Borisa, a także samicę koali – Mirandę. Kiedy jej siostra, Charlotte, zostaje omyłkowo wzięta za Johnn’ego i porwana przez wielkiego krokodyla – Boga, dzielny koala wraz z przyjaciółmi ruszają jej na ratunek.
 <small>Źródło: http://www.teleman.pl/tv/-1138061</small>
@@ Linia 46: / Linia 58: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|621243}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]