Zeus: Pan Olimpu: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 20:40, 19 paź 2019



Tytuł	Zeus: Pan Olimpu
Tytuł oryginalny	Zeus: Master of Olympus
Gatunek	strategia
Producent	Impressions Games
Wydawca	Sierra
Dystrybutor	Play-It! CD Projekt (reedycje)
Rok produkcji	2000
Premiera dubbingu	18 grudnia 2000
Platformy z dubbingiem	PC

Zeus: Pan Olimpu (oryg. Zeus: Master of Olympus) – przeznaczona na komputery osobiste gra strategiczno-ekonimiczna, stworzona przez studio Impressions Games. Na rynek polski wprowadzona 18 grudnia 2000 przez Play It. 28 sierpnia 2001 ukazał się dodatek Posejdon: Bóg Atlantydy, który wraz z podstawową wersją wchodzi w skład antologii Zeus: Pan Olimpu – Złota edycja.

Fabuła

Zeus: Pan Olimpu jest już szóstą grą z doskonałej serii strategii ekonomicznych firmy Impressions Software. Tym razem twórcy Caesara i Faraona przenoszą gracza w świat starożytnej Grecji, pełen bohaterów, bogów i mitologicznych stworzeń. Możemy budować legendarne miasta (Ateny, Sparta), śledzić ich rozwój, zakładać kolonie, podbijać nowe krainy, handlować z sąsiadami. Możemy także poprowadzić prawdziwych bohaterów, którzy bez lęku walczą z potworami, plądrują tajemnicze ruiny i dowodzą w najważniejszych bitwach. Scenariusze osadzone są w mitologicznej Grecji. Polska lokalizacja gry doczekała się rekomendacji Ministerstwa Edukacji Narodowej jako materiału dydaktycznego do nauki historii na poziomie gimnazjum i szkoły ponadpodstawowej.
Źródło: Gry-Online

Posejdon: Bóg Atlantydy to oficjalny dodatek do gry Zeus: Pan Olimpu. Tutaj również przenosimy się w czasy starożytne, lecz tym razem obejmujemy pieczę nad rozwojem mitycznego państwa Atlantydy. Na ukończenie czeka 25 nowych epizodów. Ponadto znacznie poszerzony został zasięg terytoriów, na których nasi poddani mogą zakładać kolonie (Afryka, Europa, Azja oraz Ameryka). Oprócz tego możemy wydobywać nowy minerał znany Atlantydom, tzw. orichalc. Całość ulepszeń dopełnia edytor scenariuszy oraz unikalny mityczny klimat.
Źródło: Gry-Online

Wersja polska

Tłumaczenia:

Redakcja tekstu: Ewa Ressel
Redakcja techniczna:

Koordynacja prac: Andrzej Grygierzec
Dźwięki: Magdalena Niemirowska-Kaczyńska
Głosy:

Alicja Kabała –
- Demeter,
- Atena,
- Artemida,
- Afrodyta,
- Meduza,
- Scylla,
- Menada
Jacek Lecznar –
- Narrator,
- Zeus,
- Posejdon,
- Hades,
- Ares,
- Herakles,
- Odyseusz,
- Jazon,
- Tezeusz
Maciej Słota –
- Apollo,
- Dionizos,
- Achilles,
- Perseusz,
- Hektor,
- Minotaur

Nagrań dokonano w STUDIO INIGO w Krakowie
Realizacja nagrań i montaż: Jarosław Zięba
Marketing:

Marcin Marzęcki,
Krzysztof Szulc,
Mariusz Duda,
Farida Saffarini,
Paweł Kozierkiewicz

Posejdon: Bóg Atlantydy

Głosy:

Alicja Kabała –
- Hera,
- Atalanta,
- Sfinks,
- Chimera,
- Echidna,
- Harpia
Jacek Lecznar – Atlas
Maciej Słota – Bellerofon

Linki zewnętrzne

Zeus: Pan Olimpu w polskiej Wikipedii

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Zeus: Pan Olimpu''' (oryg. ''Zeus: Master of Olympus'') – przeznaczona na komputery osobiste gra strategoczno-ekonimiczna, stworzona przez studio Impressions Games. Na rynek polski wprowadzona 18 grudnia [[2000]] przez [[Nicolas Games]]. 28 sierpnia [[2001]] ukazał się dodatek ''Posejdon: Bóg Atlantydy'', który wraz z podstawową wersją wchodzi w skład antologii ''Zeus: Pan Olimpu – Złota edycja''.
+{{Gra
+|tytuł=Zeus: Pan Olimpu
+|tytuł oryginalny=Zeus: Master of Olympus
+|plakat=Zeus - Pan Olimpu.jpg
+|gatunek=strategia
+|producent=Impressions Games
+|wydawca=Sierra
+|dystrybutor=[[Play-It!]]<br />[[CD Projekt]] <small>(reedycje)</small>
+|rok=2000
+|data premiery=18 grudnia 2000
+|platformy={{Platforma|PC}}
+}}
+'''Zeus: Pan Olimpu''' (oryg. ''Zeus: Master of Olympus'') – przeznaczona na komputery osobiste gra strategiczno-ekonimiczna, stworzona przez studio Impressions Games. Na rynek polski wprowadzona 18 grudnia [[2000]] przez [[Play It]]. 28 sierpnia [[2001]] ukazał się dodatek ''Posejdon: Bóg Atlantydy'', który wraz z podstawową wersją wchodzi w skład antologii ''Zeus: Pan Olimpu – Złota edycja''.
 == Fabuła ==
@@ Linia 9: / Linia 21: @@
 == Wersja polska ==
-'''Nagrań dokonano w [[Studio Inigo|STUDIU INIGO]] w Krakowie'''<br />
+'''Tłumaczenia''':
-'''Realizacja nagrań i montaż''': [[Jarosław Zięba]]<br />
+* [[Arkadiusz Belczyk]],
-'''Tłumaczenie''': [[Arkadiusz Belczyk]], [[Jarosław Kumorek]], [[Adam Matera]], [[Marcin Piasecki]]<br />
+* [[Jarosław Kumorek]],
+* [[Adam Matera]],
+* [[Marcin Piasecki]]
 '''Redakcja tekstu''': [[Ewa Ressel]]<br />
-'''Redakcja techniczna''': [[Arkadiusz Trząski]], [[Jacek Kielaszek]], [[Adam Majiczek]], [[Tomasz Formas]]<br />
+'''Redakcja techniczna''':
+* [[Arkadiusz Trząski]],
+* [[Jacek Kielaszek]],
+* [[Adam Majiczek]],
+* [[Tomasz Formas]]
 '''Koordynacja prac''': [[Andrzej Grygierzec]]<br />
 '''Dźwięki''': [[Magdalena Niemirowska-Kaczyńska]]<br />
-'''Udział wzięli''':
+'''Głosy''':
-* [[Alicja Kabała]]
+* [[Alicja Kabała]] –
-* [[Maciej Słota]]
+** '''Demeter''',
-* [[Jacek Lecznar]]
+** '''Atena''',
+** '''Artemida''',
+** '''Afrodyta''',
+** '''Meduza''',
+** '''Scylla''',
+** '''Menada'''
+* [[Jacek Lecznar]] –
+** '''Narrator''',
+** '''Zeus''',
+** '''Posejdon''',
+** '''Hades''',
+** '''Ares''',
+** '''Herakles''',
+** '''Odyseusz''',
+** '''Jazon''',
+** '''Tezeusz'''
+* [[Maciej Słota]] –
+** '''Apollo''',
+** '''Dionizos''',
+** '''Achilles''',
+** '''Perseusz''',
+** '''Hektor''',
+** '''Minotaur'''
+'''Nagrań dokonano w [[Studio Inigo|STUDIO INIGO]] w Krakowie'''<br />
+'''Realizacja nagrań i montaż''': [[Jarosław Zięba]]<br />
+'''Marketing''':
+* Marcin Marzęcki,
+* Krzysztof Szulc,
+* Mariusz Duda,
+* Farida Saffarini,
+* Paweł Kozierkiewicz
+=== Posejdon: Bóg Atlantydy ===
+'''Głosy''':
+* [[Alicja Kabała]] –
+** '''Hera''',
+** '''Atalanta''',
+** '''Sfinks''',
+** '''Chimera''',
+** '''Echidna''',
+** '''Harpia'''
+* [[Jacek Lecznar]] – '''Atlas'''
+* [[Maciej Słota]] – '''Bellerofon'''
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{Wikipedia}}
-[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]
+[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]