Turbo psy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Źródło: https://powszechny.pl/pl/zespol-artystyczny/jakub-firewicz/
 
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jakub Firewicz]] – '''Ciapas'''
* [[Jakub Firewicz]] – '''Ciapas'''
* [[Piotr Makarski]] – '''T.G.'''
* [[Paweł Sowa]] – '''Kapsel'''
i inni
i inni
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''Lucky Charm''
| ''Lucky Charm''
Linia 34: Linia 33:
| ''Speak Up''
| ''Speak Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''Stink Positive''
| ''Stink Positive''
Linia 44: Linia 41:
| ''Mixed Messages''
| ''Mixed Messages''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''  
| ''  
| ''Strut's Trick''
| ''Strut's Trick''
Linia 54: Linia 49:
| ''A Star Turn''
| ''A Star Turn''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''The Cook-Off''
| ''The Cook-Off''
Linia 64: Linia 57:
| ''Strut Delivers''
| ''Strut Delivers''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''Crochet Surprise''
| ''Crochet Surprise''
Linia 74: Linia 65:
| ''Star Attraction''
| ''Star Attraction''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''  
| ''  
| ''Marshall Dash''
| ''Marshall Dash''
Linia 84: Linia 73:
| ''Dogs in a Fog''
| ''Dogs in a Fog''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''Five Minutes Flat''
| ''Five Minutes Flat''
Linia 94: Linia 81:
| ''Wrenchini's Wrench''
| ''Wrenchini's Wrench''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''Relay Racers''
| ''Relay Racers''
Linia 104: Linia 89:
| ''Bowled Over''
| ''Bowled Over''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''Race For Treasure''
| ''Race For Treasure''
Linia 114: Linia 97:
| ''Everyone's a Winner''
| ''Everyone's a Winner''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''What a Lulu!''
| ''What a Lulu!''
Linia 124: Linia 105:
| ''Can't Do it All''
| ''Can't Do it All''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Pinata Party''
| ''Pinata Party''
Linia 134: Linia 113:
| ''What a Card''
| ''What a Card''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| ''Fair Play''
| ''Fair Play''
Linia 144: Linia 121:
| ''King for a Day''
| ''King for a Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Joke's on You''
| ''Joke's on You''
Linia 154: Linia 129:
| ''The Surprise Surprise''
| ''The Surprise Surprise''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Mags' Promise''
| ''Mags' Promise''
Linia 164: Linia 137:
| ''You're Both Right''
| ''You're Both Right''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''The Case of the Broken Trophy''
| ''The Case of the Broken Trophy''
Linia 174: Linia 145:
| ''The Dog's Got Talent''
| ''The Dog's Got Talent''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Remote Out of Control''
| ''Remote Out of Control''
Linia 184: Linia 153:
| ''The Legend of the Spooky Buggy''
| ''The Legend of the Spooky Buggy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Goodnight GT''
| ''Goodnight GT''
Linia 194: Linia 161:
| ''The Little Car That Clunked''
| ''The Little Car That Clunked''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''Ruffing It''
| ''Ruffing It''
Linia 204: Linia 169:
| ''The Muffled Mess-Up''
| ''The Muffled Mess-Up''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''GT's Got Game''
| ''GT's Got Game''
Linia 214: Linia 177:
| ''Turbo Teachers''
| ''Turbo Teachers''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''Return to Lender''
| ''Return to Lender''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''Buddy, Can You Spare a Wrench?''
| ''Buddy, Can You Spare a Wrench?''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''All Systems No Go''
| ''All Systems No Go''
Linia 238: Linia 195:
| ''Stuck in the Muck''
| ''Stuck in the Muck''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''Extreme Star Power''
| ''Extreme Star Power''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''Don't Make Me Laugh''
| ''Don't Make Me Laugh''
Linia 255: Linia 208:
| ''Turbo Toothache''
| ''Turbo Toothache''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''Mystery Racer''
| ''Mystery Racer''
Linia 265: Linia 216:
| ''Best Buds Forever''
| ''Best Buds Forever''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
| ''Alsatian Aces''
| ''Alsatian Aces''
Linia 274: Linia 223:
| ''
| ''
| ''Canine Camera''
| ''Canine Camera''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Psy turbo|''Turbo psy''}}
* {{Wikipedia|Psy turbo|''Turbo psy''}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:28, 1 sie 2020

Turbo psy (ang. Turbo Dogs, 2008-2011) – kanadyjsko-nowozelandzki serial animowany.

Serial z dubbingiem był emitowany od 3 października 2011 roku na antenie KidsCo.

Fabuła

Witaj w Racerville! Małym miasteczku, zamieszkałym przez nietuzinkowe czworonogi, które mają bzika na punkcie szybkiej jazdy. Kudłate gwiazdy automobilowego sportu tworzą zgraną drużynę najszybszych psów świata, nie tyko na torze wyścigowym! Nasi wspaniali rajdowcy uwielbiają dobrą zabawę i doskonale wiedzą, że zwycięstwo to nie wszystko. Dla nich w życiu najważniejsza jest przyjaźń!

Opis pochodzi ze strony http://www.wirtualnemedia.pl/m/centrum-prasowe/artykul/zapowiedzi-kidsco-styczen-2012

Wersja polska

Wersja polska: TOYA STUDIOS
Reżyseria: Patryk Steczek
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Lucky Charm
Speak Up
02 Stink Positive
Mixed Messages
03 Strut's Trick
A Star Turn
04 The Cook-Off
Strut Delivers
05 Crochet Surprise
Star Attraction
06 Marshall Dash
Dogs in a Fog
07 Five Minutes Flat
Wrenchini's Wrench
08 Relay Racers
Bowled Over
09 Race For Treasure
Everyone's a Winner
10 What a Lulu!
Can't Do it All
11 Pinata Party
What a Card
12 Fair Play
King for a Day
13 Joke's on You
The Surprise Surprise
14 Mags' Promise
You're Both Right
15 The Case of the Broken Trophy
The Dog's Got Talent
16 Remote Out of Control
The Legend of the Spooky Buggy
17 Goodnight GT
The Little Car That Clunked
18 Ruffing It
The Muffled Mess-Up
19 GT's Got Game
Turbo Teachers
20 Return to Lender
21 Buddy, Can You Spare a Wrench?
22 All Systems No Go
Stuck in the Muck
23 Extreme Star Power
24 Don't Make Me Laugh
Turbo Toothache
25 Mystery Racer
Best Buds Forever
26 Alsatian Aces
Canine Camera

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Turbo_psy&oldid=121073”
Powered by MediaWiki