Szczęście sprzyja odważnym: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 28: | Linia 28: | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Linh''' | * [[Sara Lewandowska]] – '''Linh''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – ''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Dyrektorka szkoły''' | ||
* [[Maciej Kowalik]] – ''' | * [[Maciej Kowalik]] – '''Złodziej''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – | ||
** ''' | ** '''Mama Pauline''', | ||
** ''' | ** '''Pani Trost''' | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – | ||
** ''' | ** '''Tata Pauline''', | ||
** ''' | ** '''Policjant #2''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Pauline''' | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tien''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Tien''' | ||
* [[Zuzanna Galia]] – | * [[Zuzanna Galia]] – | ||
** '''Thao''', | ** '''Thao''', | ||
** ''' | ** '''Nauczycielka''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** ''' | ** '''Policjant #1''', | ||
** '''Frank Weiss''' | ** '''Frank Weiss''' | ||
* [[Zbigniew Moskal]] – '''Pan Duong''' | |||
* [[Maria Brzostyńska|Maryla Brzostyńska]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 16:31, 19 wrz 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Szczęście sprzyja odważnym |
| Tytuł oryginalny | Ente gut! Mädchen allein zu Haus |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 23 grudnia 2016 |
Szczęście sprzyja odważnym (niem. Ente gut! Mädchen allein zu Haus, 2016) – niemiecki film fabularny.
Premiera filmu w polskich kinach – 23 grudnia 2016 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Jedenastoletnia Linh jest samodzielną dziewczynką. Kiedy jej matka musi nagle wyjechać do Wietnamu, Linh czeka opieka nad młodszą siostrą oraz prowadzenie rodzinnej restauracji. I o tym, że dziewczynki mieszkają same nikt nie może się dowiedzieć. Największym problemem Linh okazuje się rudowłosa Pauline, której ulubionym zajęciem jest szpiegowanie wszystkich w okolicy. Dowiaduje się, że dziewczynki mieszkają same i zaczyna je szantażować.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maryla Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Maciej Hajduk
W wersji polskiej wystąpili:
- Sara Lewandowska – Linh
- Barbara Zielińska – Dyrektorka szkoły
- Maciej Kowalik – Złodziej
- Agnieszka Fajlhauer –
- Mama Pauline,
- Pani Trost
- Klaudiusz Kaufmann –
- Tata Pauline,
- Policjant #2
W pozostałych rolach:
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Pauline
- Julia Kołakowska-Bytner – Tien
- Zuzanna Galia –
- Thao,
- Nauczycielka
- Jarosław Domin –
- Policjant #1,
- Frank Weiss
- Zbigniew Moskal – Pan Duong
- Maryla Brzostyńska
i inni
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Szczęście sprzyja odważnym w bazie filmweb.pl
