Użytkownik:Radef/DreamWorks: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Radef (dyskusja | edycje)
841 edycji
m kolejne serie
Radef (dyskusja | edycje)
841 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 13: Linia 13:
!width="14%"|Oryginalna emisja Polska
!width="14%"|Oryginalna emisja Polska
|-
|-
| colspan=8 |
| colspan=9 |
|-
|-
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|1
| rowspan=3 bgcolor="#DFEEEF"|1
Linia 34: Linia 34:
| 13
| 13
| 05.02.2016
| 05.02.2016
| 11.08.2018¹
| 11.08.2018<ref name="a">Dostępny od 12.02.2018 bez dubbingu</ref>
| <font color=red>19.04.2016</font>
| <font color=red>19.04.2016</font>
|-
|-
| colspan=8 |
| colspan=9 |
|-
|-
| rowspan=4 bgcolor="#DFEEEF"|2
| rowspan=4 bgcolor="#DFEEEF"|2
Linia 45: Linia 45:
| rowspan=4 | [[Master Film]]
| rowspan=4 | [[Master Film]]
| 17.04.2015
| 17.04.2015
| ²
| <ref name="b">Dostępny od 26.09.2017 bez dubbingu</ref>
| <font color=red>26.08.2017</font>
| <font color=red>26.08.2017</font>
| rowspan=4 | [[MiniMini+]]
| rowspan=4 | [[MiniMini+]]
Linia 52: Linia 52:
| 11
| 11
| 25.09.2015
| 25.09.2015
| ²
| <ref name="b">Dostępny od 26.09.2017 bez dubbingu</ref>
| <font color=red>11.11.2017</font>
| <font color=red>11.11.2017</font>
|-
|-
Linia 58: Linia 58:
| 13
| 13
| 25.03.2016
| 25.03.2016
|  
| <ref name="c">Dostępny od 24.09.2018 bez dubbingu</ref>
| <font color=red>17.12.2017</font>
| <font color=red>17.12.2017</font>
|-
|-
Linia 64: Linia 64:
| 13
| 13
| 23.09.2016
| 23.09.2016
|  
| <ref name="c">Dostępny od 24.09.2018 bez dubbingu</ref>
| <font color=red>13.08.2018</font>
| <font color=red>13.08.2018</font>
|-
|-
| colspan=8 |
| colspan=9 |
|-
|-
| rowspan=6 bgcolor="#DFEEEF"|3
| rowspan=6 bgcolor="#DFEEEF"|3
Linia 73: Linia 73:
| 1
| 1
| 10
| 10
| rowspan=5 | [[Master Film]]
| rowspan=6 | [[Master Film]]
| 03.04.2015
| 03.04.2015
| 08.09.2017
| 08.09.2017
Linia 88: Linia 88:
| 13
| 13
| 17.06.2016
| 17.06.2016
|  
| 11.11.2018
| <font color=red>05.09.2016</font>
| <font color=red>05.09.2016</font>
|-
|-
Linia 94: Linia 94:
| 13
| 13
| 11.11.2016
| 11.11.2016
|  
| 11.11.2018
| <font color=red>20.02.2017</font>
| <font color=red>20.02.2017</font>
|-
|-
Linia 100: Linia 100:
| 13
| 13
| 12.05.2017
| 12.05.2017
|  
| 01.09.2019
| <font color=red>13.03.2018</font>
| <font color=red>13.03.2018</font>
| [[TV Puls|Puls 2]]
| rowspan=2 |[[TV Puls|Puls 2]]
|-
|-
| 5
| 6
| 13
| 13
| brak
| 01.12.2017
| 01.12.2017
|  
| 01.09.2019
|  
| <font color=red>24.08.2018</font>
|
|
|-
|-
| colspan=8 |
| colspan=9 |
|-
| rowspan=7 bgcolor="#DFEEEF"|4
| rowspan=7 | ''[[Przygody Kota w Butach]]''
| 1
| 15
| rowspan=7 | [[Master Film]]
| 28.09.2015
| 21.07.2017
| <font color=red>10.10.2015</font>
| rowspan=4 | [[TeleTOON+]]
|-
| 2
| 11
| 11.12.2015
| 21.07.2017
| <font color=red>03.01.2016</font>
|-
| 3
| 13
| 15.07.2016
| 06.06.2018
| <font color=red>24.09.2016</font>
|-
| 4
| 13
| 16.12.2016
| 02.06.2018
| <font color=red>25.02.2017</font>
|-
| [[Kot w butach: Uwięziony w baśni| sp]]
| 1
| 20.06.2017
| <font color=red>20.06.2017</font>
| 29.04.2018
| [[Netflix]]
|-
| 5
| 13
| 28.07.2017
| 26.01.2020
| <font color=red>06.01.2018</font>
| rowspan=2 | [[TeleTOON+]]
|-
| 6
| 12
| 26.01.2018
| 26.01.2020
| <font color=red>28.04.2018</font>
|-
| colspan=9 |
|-
| rowspan=6 bgcolor="#DFEEEF"|5
| rowspan=6 | ''[[Jeźdźcy smoków|Jeźdźcy smoków: Na końcu świata]]''
| 1
| 13
| rowspan=6 | [[Master Film]]
| 26.06.2015
| 10.08.2018
| <font color=red>15.02.2016</font>
| rowspan=6 | [[Cartoon Network]]
|-
| 2
| 13
| 08.01.2016
| 10.08.2018
| <font color=red>04.09.2016</font>
|-
| 3
| 13
| 24.06.2016
| 17.02.2019
| <font color=red>19.12.2016</font>
|-
| 4
| 13
| 17.02.2017
| 17.02.2019
| <font color=red>28.05.2017</font>
|-
| 5
| 13
| 25.08.2017
| 16.02.2020
| <font color=red>04.08.2018</font>
|-
| 6
| 13
| 16.02.2018
| 16.02.2020
| <font color=red>12.08.2018</font>
|-
| colspan=9 |
|}
|}




Premiery na Netflix Polska bez dubbingu:<br/>
 
¹ - 12.02.2018<br/>
<references />
² - 26.09.2017

Aktualna wersja na dzień 19:03, 15 wrz 2020

Lista seriali DreamWorksa zrobionych na zlecenie Netflixa.

N/0 Tytuł Numer sezonu Liczba odc. Studio dubbingowe Premiera USA Premiera Netflix Polska Premiera TV Polska Oryginalna emisja Polska
1 Turbo FAST 1 26 Master Film 01.12.2014 02.12.2016 24.08.2015 TeleTOON+
2 13 31.07.2015 24.09.2017 18.01.2016
3 13 05.02.2016 11.08.2018[1] 19.04.2016
2 Warzywne opowieści – w domu 1 15 Master Film 17.04.2015 [2] 26.08.2017 MiniMini+
2 11 25.09.2015 [2] 11.11.2017
3 13 25.03.2016 [3] 17.12.2017
4 13 23.09.2016 [3] 13.08.2018
3 Niech żyje Król Julian 1 10 Master Film 03.04.2015 08.09.2017 26.10.2015 Nickelodeon Polska
2 16 16.10.2015 08.09.2017 09.11.2015
3 13 17.06.2016 11.11.2018 05.09.2016
4 13 11.11.2016 11.11.2018 20.02.2017
5 13 12.05.2017 01.09.2019 13.03.2018 Puls 2
6 13 01.12.2017 01.09.2019 24.08.2018
4 Przygody Kota w Butach 1 15 Master Film 28.09.2015 21.07.2017 10.10.2015 TeleTOON+
2 11 11.12.2015 21.07.2017 03.01.2016
3 13 15.07.2016 06.06.2018 24.09.2016
4 13 16.12.2016 02.06.2018 25.02.2017
sp 1 20.06.2017 20.06.2017 29.04.2018 Netflix
5 13 28.07.2017 26.01.2020 06.01.2018 TeleTOON+
6 12 26.01.2018 26.01.2020 28.04.2018
5 Jeźdźcy smoków: Na końcu świata 1 13 Master Film 26.06.2015 10.08.2018 15.02.2016 Cartoon Network
2 13 08.01.2016 10.08.2018 04.09.2016
3 13 24.06.2016 17.02.2019 19.12.2016
4 13 17.02.2017 17.02.2019 28.05.2017
5 13 25.08.2017 16.02.2020 04.08.2018
6 13 16.02.2018 16.02.2020 12.08.2018


  1. ↑ Dostępny od 12.02.2018 bez dubbingu
  2. ↑ 2,0 2,1 Dostępny od 26.09.2017 bez dubbingu
  3. ↑ 3,0 3,1 Dostępny od 24.09.2018 bez dubbingu
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Użytkownik:Radef/DreamWorks&oldid=124225”
Powered by MediaWiki