Księżniczka i smok: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:35, 23 cze 2020



Tytuł	Księżniczka i smok
Tytuł oryginalny	Принцесса и Дракон
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Rosja
Język oryginału	rosyjski
Dystrybutor kinowy	Akson Dystrybucja
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	21 września 2018

Księżniczka i smok (ang. Принцесса и Дракон, 2018) – rosyjski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 21 września 2018 roku. Dystrybutorem filmu jest Akson Dystrybucja.

Fabuła

W przeddzień swoich siódmych urodzin, Księżniczka Basia, która najbardziej na świecie uwielbiała czytać, sięgnęła po nową książkę, która okazała się być zaczarowana. Kiedy dziewczynka ją otworzyła, spomiędzy kartek wyfrunęła chmara wielokolorowych motyli! Gdy Basia chciała złapać jednego z nich, w magiczny sposób przeniosła się do baśniowej krainy.

Zachwycona urodą nowego miejsca, postanowiła zostać choć na chwilę. Wędrując po nieznanej ale pięknej okolicy, odważna dziewczynka spotkała sympatycznego Smoka zwanego Smokusiem – ze względu na jego przemiły charakter. Smokuś i Basia z miejsca się polubili i spędzili razem cały dzień na wspaniałej zabawie. Gdy dziewczynka poczuła zmęczenie, Smokuś odprowadził ją do domu. „To były moje najlepsze urodziny” pomyślała Księżniczka i zasnęła w swoim łóżku niezmiernie szczęśliwa.

Tak rozpoczynają się przygody Księżniczki Basi, która w dniu swoich siódmych urodzin, po raz pierwszy opuściła królewski pałac i wkroczyła do baśniowego świata. Od tego dnia wracała w nowopoznane miejsce każdego wieczoru.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie AKSON DYSTRYBUCJA – MASTER FILM
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Hanna Osuch
Nagrania: Marta Bator
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Teksty piosenek: Aneta Michalczyk
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Zgranie filmu: STUDIO SOUNDPLACE – Tomasz Dukszta, Ksenia Rembowska i Jan Chojnacki
W wersji polskiej udział wzięli:

Edyta Herbuś – Księżniczka
Jarosław Boberek – Smokuś
Grzegorz Kwiecień – Król
Miłogost Reczek – Baltazar
Krzysztof Szczepaniak – Harry
Mieczysław Morański – Wujcio Smok
Mateusz Narloch – Mędrek
Aleksander Sosiński – Wesołek
Maksymilian Michasiów – Chybcik
Rafał Fudalej – Milczek
Andrzej Chudy – Narrator
Ewa Prus – Królowa
Zbigniew Konopka – Drzwi

oraz:

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Księżniczka i smok w bazie filmweb.pl
Księżniczka i smok na stronie polski-dubbing.pl
Księżniczka i smok na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery= 21 września [[2018]]
 }}
-'''Księżniczka i smok''' (oryg. ''Принцесса и Дракон'', 2018) – rosyjski film animowany.
+'''Księżniczka i smok''' (ang. ''Принцесса и Дракон'', 2018) – rosyjski film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 21 września [[2018]] roku. Dystrybutorem filmu jest Akson Dystrybucja.
@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 '''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
-'''Teksty piosenek''': [[Aneta Michalczyk-Falana|Aneta Michalczyk]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Aneta Michalczyk]]<br />
 '''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
-'''Zgranie filmu''': STUDIO SOUNDPLACE – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]] i [[Jan Chojnacki]]<br />
+'''Zgranie filmu''': [[Studio Soundplace|STUDIO SOUNDPLACE]] – [[Tomasz Dukszta]], [[Ksenia Rembowska]] i [[Jan Chojnacki]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Edyta Herbuś]] – '''Księżniczka'''
@@ Linia 55: / Linia 55: @@
 * [https://www.youtube.com/watch?v=QSqIOzmsGWg Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|807586}}
+* [http://polski-dubbing.pl/2018/08/27/ksiezniczka-i-smok-obsada-polskiego-dubbingu/ ''Księżniczka i smok''] na stronie polski-dubbing.pl
+* [http://dubbing.pl/ksiezniczka-i-smok/ ''Księżniczka i smok''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]