Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|rok=2013 | |rok=2013 | ||
|data premiery=11 września [[2013]] | |data premiery=11 września [[2013]] | ||
}}'''Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny''' (ang. ''The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow'', 2013) – amerykański krótkometrażowy film animowany, oparty na filmie ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' z 2011 roku. | }} | ||
'''Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny''' (ang. ''The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow'', 2013) – amerykański krótkometrażowy film animowany, oparty na filmie ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' z 2011 roku. | |||
Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Imperial CinePix]]; premiera: 11 września [[2013]] roku. | Film w Polsce został wydany na DVD przez [[Imperial CinePix]]; premiera: 11 września [[2013]] roku. | ||
| Linia 18: | Linia 19: | ||
W wersji oryginalnej głosów postaciom użyczyli ponownie, jak w pełnometrażowym filmie Smerfy, znakomici aktorzy – Hank Azaria (Gargamel), Alan Cumming (Śmiałek), Fred Armisen (Ciamajda). | W wersji oryginalnej głosów postaciom użyczyli ponownie, jak w pełnometrażowym filmie Smerfy, znakomici aktorzy – Hank Azaria (Gargamel), Alan Cumming (Śmiałek), Fred Armisen (Ciamajda). | ||
<small> | <small>Źródło: dystrybutor filmu</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 25: | Linia 26: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Barbara Robaczewska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Adam Łonicki]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Adam Łonicki]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]] i [[Julia Łonicka|Julia Rzeczkowska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Paweł Wiśniewski]] – '''Śmiałek''' | * [[Paweł Wiśniewski]] – '''Śmiałek''' | ||
| Linia 41: | Linia 42: | ||
* [[Robert Kuraś]] – '''Łasuch''' | * [[Robert Kuraś]] – '''Łasuch''' | ||
* [[Kamil Kula]] – '''Leser''' | * [[Kamil Kula]] – '''Leser''' | ||
* [[ | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | ||
** '''Podejrzliwiec''', | ** '''Podejrzliwiec''', | ||
** '''Klakier''' | ** '''Klakier''' | ||
| Linia 50: | Linia 51: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|691454}} | * {{filmweb|film|691454}} | ||
{{Smerfy}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:48, 22 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny |
| Tytuł oryginalny | The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 11 września 2013 |
Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny (ang. The Smurfs: The Legend of Smurfy Hollow, 2013) – amerykański krótkometrażowy film animowany, oparty na filmie Smerfy z 2011 roku.
Film w Polsce został wydany na DVD przez Imperial CinePix; premiera: 11 września 2013 roku.
Fabuła
Faworytem w tegorocznych zawodach w zbieraniu smerfojagód jest Smerf Ważniak, dla którego będzie to już dziewiąte zwycięstwo z rzędu. Smerf Śmiałek postanawia odkryć, jak Ważniakowi udaje się tak wygrywać rok po roku. Śledztwo wiedzie Śmiałka do nawiedzonej Smerfnej Doliny, gdzie wpada wprost w pułapkę Gargamela! Czy Ważniak i Śmiałek zaniechają rywalizacji i z pomocą Smerfetki uwolnią się zanim wpadną w łapy Gargamela, lub co gorsza, spotkają legendarnego ducha zwanego Jeźdźcem bez głowy?
W wersji oryginalnej głosów postaciom użyczyli ponownie, jak w pełnometrażowym filmie Smerfy, znakomici aktorzy – Hank Azaria (Gargamel), Alan Cumming (Śmiałek), Fred Armisen (Ciamajda).
Źródło: dystrybutor filmu
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Adam Łonicki
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska i Julia Rzeczkowska
Udział wzięli:
- Paweł Wiśniewski – Śmiałek
- Bartosz Martyna – Ważniak
- Ewa Prus – Smerfetka
- Marek Robaczewski – Gargamel
- Radosław Popłonikowski – Narrator
- Stefan Knothe – Papa Smerf
- Maciej Kowalik –
- Osiłek,
- Gapa
- Grzegorz Kwiecień – Panikarz
- Jakub Mróz – Ciamajda
- Tomasz Robaczewski – Laluś
- Robert Kuraś – Łasuch
- Kamil Kula – Leser
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Podejrzliwiec,
- Klakier
i inni
Lektor: Radosław Popłonikowski
Linki zewnętrzne
- Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny w bazie filmweb.pl
| Smerfy | |
|---|---|
| Seriale | Smerfy (1981) • Smerfy (2021) |
| Filmy pełnometrażowe | Smerfy • Smerfy 2 • Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski |
| Filmy średniometrażowe | Smerfy: Opowieść wigilijna • Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny |
| Gry | Smerfy: Smerfoteletransporter • Smerfy: Smerfowe przedszkole • Smerfy: Wielki festyn • Smerfy: Misja Złoliść |
