Monchhichi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 975 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 975 edycji
 
(Nie pokazano 38 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Monchhichi
|tytuł=Monchhichi
|tytuł oryginalny= La tribu Monchhichi
|tytuł oryginalny=La tribu Monchhichi
|plakat=  
|plakat=Monchhichi.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Francja
|kraj=Francja
|język= francuski
|język=francuski
|stacja= [[MiniMini+]]
|stacja=[[MiniMini+]], [[TV Puls|PULS 2]]
|lata produkcji= 2017
|lata produkcji=2017
|data premiery= 9 kwietnia [[2018]]
|data premiery=9 kwietnia [[2018]]
|sezony= 1 z 1
|sezony=2 z 2
|odcinki= 51 z 52
|odcinki=104 ze 104
}}
}}
'''Monchhichi''' (fr. ''La tribu Monchhichi'', 2017) – francuski serial animowany.
'''Monchhichi''' (fr. ''La tribu Monchhichi'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 22: Linia 22:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': na zlecenie <!--platformy nc+ <small>(odc. 1-52)</small> / -->platformy CANAL+ <small>(odc. 53-104)</small> – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /><!--
'''Reżyseria''': [[Aleksander Kujawski]]<br />-->
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Janusz Wituch]] – '''Sylvus'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Sylvus'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Pollinia'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''Pollinia''',
** '''Willow''' <small>(odc. 53-104)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Aikor'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Aikor'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Hanae'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Hanae'''
* [[Ewa Prus]] – '''Willow'''
* [[Ewa Prus]] – '''Willow''' <small>(odc. 1-52)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Kauri'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Kauri'''
* [[Robert Tondera]] – '''Fildo'''
* [[Robert Tondera]] – '''Fildo'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Capix'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Capix'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Leafy'''
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Twig'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Stampy''' <small>(odc. 1-78)</small>
* [[Jakub Szyperski]] – '''Zaki''' <small>(odc. 70, 90)</small>
* [[Damian Kulec]] – '''Scoop'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Bess'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Whisley'''<!--
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''Artus'''-->
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Mateusz Kwiecień]]
i inni
i inni


Linia 38: Linia 50:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|001
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Chore drzewo''
| ''Chore drzewo''
| ''Leaf Fever''
| ''Leaf Fever''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|002
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Willow przeciw światu''
| ''Willow przeciw światu''
| ''Willow against the World''
| ''Willow against the World''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|003
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Roślina sekretów''
| ''Roślina sekretów''
| ''The secrecy plant''
| ''The secrecy plant''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|004
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Mały Monchhirobalek''
| ''Mały Monchhirobalek''
| ''Cute little Monchhibug''
| ''Cute little Monchhibug''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|005
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Zostać Monchhichi''
| ''Zostać Monchhichi''
| ''A Monchhichi for a day''
| ''A Monchhichi for a day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|006
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Doroczne wypieki Monchhichi''
| ''Doroczne wypieki Monchhichi''
| ''The Monchhichi-Pastry of the year''
| ''The Monchhichi-Pastry of the year''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|007
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Tsuru żartownisie''
| ''Tsuru żartownisie''
| ''The Joking Tsurus''
| ''The Joking Tsurus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|008
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Uratować Bellę''
| ''Uratować Bellę''
| ''Save Bella!''
| ''Save Bella!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|009
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Herbatka dla Sylvusa''
| ''Herbatka dla Sylvusa''
| ''A tea for Sylvus''
| ''A tea for Sylvus''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|010
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Skacząca czkawka''
| ''Skacząca czkawka''
| ''Hopping hiccups''
| ''Hopping hiccups''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|011
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Pollinia traci słuch''
| ''Pollinia traci słuch''
| ''Pollinia loses her hearing''
| ''Pollinia loses her hearing''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|012
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Zaczarowane owady''
| ''Zaczarowane owady''
| ''The Muddled Monchhibugs''
| ''The Muddled Monchhibugs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|013
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Artus najważniejszy''
| ''Artus najważniejszy''
| ''Artus at all costs''
| ''Artus at all costs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|014
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Na drzewie jest jaszczur''
| ''Na drzewie jest jaszczur''
| ''There’s a lizard in the tree!''
| ''There’s a lizard in the tree!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|015
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Willow bohater''
| ''Willow bohater''
| ''Willow the hero''
| ''Willow the hero''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|016
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Siła współpracy''
| ''Siła współpracy''
| ''Three of a kind''
| ''Three of a kind''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|017
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Poszukiwanie straconej pamięci''
| ''Poszukiwanie straconej pamięci''
| ''Looking for lost memories''
| ''Looking for lost memories''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|018
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Hanae kręci się w głowie''
| ''Hanae kręci się w głowie''
| ''Hanae gets dizzy''
| ''Hanae gets dizzy''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|019
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''W pogoni za Monchhi-niespodziankami''
| ''W pogoni za Monchhi-niespodziankami''
| ''The Monchhisurprise treasure hunt''
| ''The Monchhisurprise treasure hunt''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|020
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Kauri, Monchhi-owad''
| ''Kauri, Monchhi-owad''
| ''Kauri, the Monchhibug''
| ''Kauri, the Monchhibug''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|021
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Kamień Monchhi-owadów''
| ''Kamień Monchhi-owadów''
| ''Te Monchhibug stone''
| ''Te Monchhibug stone''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|022
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Dokąd poszedł Willow?''
| ''Dokąd poszedł Willow?''
| ''Where did Willow go?''
| ''Where did Willow go?''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|023
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Konkurs żartów''
| ''Konkurs żartów''
| ''The prank contest''
| ''The prank contest''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|024
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Złe nasiono''
| ''Złe nasiono''
| ''The bad seed''
| ''The bad seed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|025
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Złapać złodzieja''
| ''Złapać złodzieja''
| ''Stop thief!''
| ''Stop thief!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|026
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Sylvus jest zły''
| ''Sylvus jest zły''
| ''Sylvus sees red''
| ''Sylvus sees red''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|027
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Super Willow''
| ''Super Willow''
| ''Super Willow''
| ''Super Willow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|028
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Ciastko na sen''
| ''Ciastko na sen''
| ''The drowsy cake''
| ''The drowsy cake''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|029
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Sztuczka magiczna''
| ''Sztuczka magiczna''
| ''A magic act''
| ''A magic act''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|030
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Nowy Capix''
| ''Nowy Capix''
| ''A New Capix''
| ''A New Capix''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|031
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Niewidzialni złodzieje''
| ''Niewidzialni złodzieje''
| ''Ihe invisible thieves''
| ''Ihe invisible thieves''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|032
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Długa podróż, część pierwsza''
| ''Długa podróż, część pierwsza''
| ''The long journey Part 1''
| ''The long journey Part 1''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|033
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Długa podróż, część druga''
| ''Długa podróż, część druga''
| ''The long journey Part 2''
| ''The long journey Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|034
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Wielki Monchhichi''
| ''Wielki Monchhichi''
| ''The great Monchhichi''
| ''The great Monchhichi''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|035
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Zagrożony sen, część pierwsza''
| ''Zagrożony sen, część pierwsza''
| ''The endangered dream Part 1''
| ''The endangered dream Part 1''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|036
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Zostawcie Monchhiauto''
| ''Zostawcie Monchhiauto''
| ''Hands of the Monchhicar!''
| ''Hands of the Monchhicar!''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|037
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Najlepszy przyjaciel Aikor''
| ''Najlepszy przyjaciel Aikor''
| ''My best friend Aikor''
| ''My best friend Aikor''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|038
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Zagrożony sen, część druga''
| ''Zagrożony sen, część druga''
| ''The endangered dream Part 2''
| ''The endangered dream Part 2''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|039
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Bańka Aikora''
| ''Bańka Aikora''
| ''Aikor’s bubble''
| ''Aikor’s bubble''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|040
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Noc błyszczących Monchhiowadów''
| ''Noc błyszczących Monchhiowadów''
| ''The night of the sparkling Monchhibugs''
| ''The night of the sparkling Monchhibugs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|041
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Noc z gwiazdami''
| ''Noc z gwiazdami''
| ''Starry nights''
| ''Starry nights''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|042
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Zatrzymany obraz''
| ''Zatrzymany obraz''
| ''The petrifix painting''
| ''The petrifix painting''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|043
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Zaczarowane Monchhiauto''
| ''Zaczarowane Monchhiauto''
| ''Monchhicar gone wild''
| ''Monchhicar gone wild''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|044
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Tajemniczy list''
| ''Tajemniczy list''
| ''The secret letter''
| ''The secret letter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|045
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Magiczne przejście''
| ''Magiczne przejście''
| ''The magic passageway''
| ''The magic passageway''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|046
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Różowy na zawsze''
| ''Różowy na zawsze''
| ''Irresistible Twig''
| ''Irresistible Twig''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|047
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Król Willow''
| ''Król Willow''
| ''King Willow''
| ''King Willow''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|048
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Małe drzewo snów''
| ''Małe drzewo snów''
| ''The dream tree’s son''
| ''The dream tree’s son''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|049
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Inwazja żądlaków''
| ''Inwazja żądlaków''
| ''The invasion of the stingaroos''
| ''The invasion of the stingaroos''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|050
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Mądry jaszczur''
| ''Mądry jaszczur''
| ''The wise lizard''
| ''The wise lizard''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|051
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.10.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Misja z kaktusem''
| ''Misja z kaktusem''
| ''Cactus mission''
| ''Cactus mission''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.10.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|052
| ''Ulubiony kolor Szpiegożuczka''
| ''Spybeedoo’s favorite color''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|053
| ''Lisoskoczek, część pierwsza''
| ''Funny Tumblekins Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|054
| ''Lisoskoczek, część druga''
| ''Funny Tumblekins Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|055
| ''Ścieżka snów, część pierwsza''
| ''The path of dreams Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|056
| ''Ścieżka snów, część druga''
| ''The path of dreams Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|057
| ''Mały Willow, wielki bohater''
| ''Tiny Willow, huge hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|058
| ''Oczy Aikora''
| ''Aikor’s eyes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|059
| ''Aikor jak gwiazda''
| ''Aikor the star''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|060
| ''Tajemnica iskro-języka''
| ''The sparkle language mystery''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|061
| ''Kauri, wielki chhichi''
| ''Kauri the chhichi''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|062
| ''Magiczna kreda''
| ''Magic chalk''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|063
| ''Królestwo za perukę''
| ''My kingdom for a wig!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|064
| ''Pora na zdjęcie''
| ''It’s photo time!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|065
| ''Mistrz Leafy''
| ''Master Leafy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|066
| ''Chhinanowy duch''
| ''The Chhinana ghost''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|067
| ''Kolor snów''
| ''The color of dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|068
| ''Nowy Leafy''
| ''The new Leafy''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|069
| ''Zaginiony lisoskoczek''
| ''Tumblekins is missing!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|070
| ''Miły mały jaszczur''
| ''Cute little lizard!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|071
| ''Gdzie jest Twig?''
| ''Where’s Twig?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|072
| ''Miły Aikor''
| ''Nice Aikor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|073
| ''Muzyczny kryształ''
| ''The musical crystal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|074
| ''Zwariowana maszyna''
| ''A machine gone mad''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|075
| ''Takie piękne kryształy''
| ''Such pretty cristles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|076
| ''Capix i nowa drużyna''
| ''Capix and the new team''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|077
| ''Smutny lisoskoczek''
| ''Sad Tumblekins''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.04.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|078
| ''Wstrętne kichnięcia''
| ''Nasty sneezes''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|079
| ''Kauri i gąsienice''
| ''Kauri and the caterpillars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|080
| ''Zagubiony miś''
| ''The lost teddy bear''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|081
| ''Kwiat Hanae''
| ''Hanae’s flower''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|082
| ''Wesoły Sylvus''
| ''Playful Sylvus''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|083
| ''Spadająca gwiazda''
| ''The fallen star''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|084
| ''Król Aikor''
| ''King Aikor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|085
| ''Artus, mój bohater''
| ''Artus, my hero''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|086
| ''Hanae i skacząca perła''
| ''Hanae and the bouncing pearl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|087
| ''Tajemniczy Chhichi''
| ''Secret Chhichi day''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|088
| ''Urodzinowi złodzieje''
| ''The birthday thieves''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|089
| ''Głodny Kauri''
| ''Hungry Kauri''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.07.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|090
| ''O jeden kawał za dużo''
| ''One joke too many''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|091
| ''Marzenie''
| ''Leafy’s dream''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|092
| ''Zbyt łatwo''
| ''Too easy!''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|093
| ''Robot i lisoskoczek''
| ''The robot and the pangodils''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|094
| ''Chi przyjaciele''
| ''My best chhichichums''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|095
| ''Kamień życzeń''
| ''The wish stone Part 1''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|096
| ''Kamień życzeń, część druga''
| ''The wish stone Part 2''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|097
| ''Wielki wyścig Monchhichi''
| ''The fun chhiriders race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|098
| ''Ekspresowa Stampy''
| ''Stampy – express''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|099
| ''Noc złych snów''
| ''A night of bad dreams''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|100
| ''Bess i złodzieje gwiazd''
| ''Bess and the star thieves''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|101
| ''Dom Whistly''
| ''Whistly’s house''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|102
| ''Teatrzyk''
| ''The play''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|103
| ''Koncert nieprzyjaźni''
| ''The concert contest''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.08.2020
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| style="background-color: #CCE2FF;"|104
| ''''
| ''Najlepsze chi-przyjaciółki''
| ''''
| ''Super best chhichifriends!''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:29, 30 sie 2020

Tytuł Monchhichi
Tytuł oryginalny La tribu Monchhichi
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna MiniMini+, PULS 2
Lata produkcji 2017
Data premiery dubbingu 9 kwietnia 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 104 ze 104

Monchhichi (fr. La tribu Monchhichi, 2017) – francuski serial animowany.

Serial animowany emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 9 kwietnia 2018 roku.

Fabuła

Każdego dnia po zapadnięciu zmroku wszystkie dzieci tulą się do snu, który pochodzi z tajemniczej magicznej fabryki. Właśnie tam spełniają się wszystkie senne marzenia. Dzielne i niezwykle urocze Monchhichi są stróżami i twórcami snów. Stworzenia zapraszają do poznania ich niezwykłego świata, pełnego magii i uroczego wdzięku. Udowodnią, że tworzenie snów to o wiele cięższa praca niż ktokolwiek mógłby przypuszczać.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1739329

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy CANAL+ (odc. 53-104) – START INTERNATIONAL POLSKA
Wystąpili:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
09.04.2018 001 Chore drzewo Leaf Fever
10.04.2018 002 Willow przeciw światu Willow against the World
11.04.2018 003 Roślina sekretów The secrecy plant
12.04.2018 004 Mały Monchhirobalek Cute little Monchhibug
13.04.2018 005 Zostać Monchhichi A Monchhichi for a day
16.04.2018 006 Doroczne wypieki Monchhichi The Monchhichi-Pastry of the year
17.04.2018 007 Tsuru żartownisie The Joking Tsurus
18.04.2018 008 Uratować Bellę Save Bella!
19.04.2018 009 Herbatka dla Sylvusa A tea for Sylvus
20.04.2018 010 Skacząca czkawka Hopping hiccups
23.04.2018 011 Pollinia traci słuch Pollinia loses her hearing
24.04.2018 012 Zaczarowane owady The Muddled Monchhibugs
25.04.2018 013 Artus najważniejszy Artus at all costs
26.04.2018 014 Na drzewie jest jaszczur There’s a lizard in the tree!
27.04.2018 015 Willow bohater Willow the hero
30.04.2018 016 Siła współpracy Three of a kind
01.05.2018 017 Poszukiwanie straconej pamięci Looking for lost memories
02.05.2018 018 Hanae kręci się w głowie Hanae gets dizzy
03.05.2018 019 W pogoni za Monchhi-niespodziankami The Monchhisurprise treasure hunt
04.05.2018 020 Kauri, Monchhi-owad Kauri, the Monchhibug
07.05.2018 021 Kamień Monchhi-owadów Te Monchhibug stone
08.05.2018 022 Dokąd poszedł Willow? Where did Willow go?
09.05.2018 023 Konkurs żartów The prank contest
10.05.2018 024 Złe nasiono The bad seed
11.05.2018 025 Złapać złodzieja Stop thief!
14.05.2018 026 Sylvus jest zły Sylvus sees red
22.10.2018 027 Super Willow Super Willow
22.10.2018 028 Ciastko na sen The drowsy cake
22.10.2018 029 Sztuczka magiczna A magic act
23.10.2018 030 Nowy Capix A New Capix
23.10.2018 031 Niewidzialni złodzieje Ihe invisible thieves
23.10.2018 032 Długa podróż, część pierwsza The long journey Part 1
24.10.2018 033 Długa podróż, część druga The long journey Part 2
24.10.2018 034 Wielki Monchhichi The great Monchhichi
24.10.2018 035 Zagrożony sen, część pierwsza The endangered dream Part 1
25.10.2018 036 Zostawcie Monchhiauto Hands of the Monchhicar!
25.10.2018 037 Najlepszy przyjaciel Aikor My best friend Aikor
25.10.2018 038 Zagrożony sen, część druga The endangered dream Part 2
26.10.2018 039 Bańka Aikora Aikor’s bubble
26.10.2018 040 Noc błyszczących Monchhiowadów The night of the sparkling Monchhibugs
26.10.2018 041 Noc z gwiazdami Starry nights
27.10.2018 042 Zatrzymany obraz The petrifix painting
27.10.2018 043 Zaczarowane Monchhiauto Monchhicar gone wild
28.10.2018 044 Tajemniczy list The secret letter
28.10.2018 045 Magiczne przejście The magic passageway
29.10.2018 046 Różowy na zawsze Irresistible Twig
29.10.2018 047 Król Willow King Willow
29.10.2018 048 Małe drzewo snów The dream tree’s son
30.10.2018 049 Inwazja żądlaków The invasion of the stingaroos
30.10.2018 050 Mądry jaszczur The wise lizard
30.10.2018 051 Misja z kaktusem Cactus mission
31.10.2018 052 Ulubiony kolor Szpiegożuczka Spybeedoo’s favorite color
SERIA DRUGA
23.12.2019 053 Lisoskoczek, część pierwsza Funny Tumblekins Part 1
24.12.2019 054 Lisoskoczek, część druga Funny Tumblekins Part 2
25.12.2019 055 Ścieżka snów, część pierwsza The path of dreams Part 1
26.12.2019 056 Ścieżka snów, część druga The path of dreams Part 2
27.12.2019 057 Mały Willow, wielki bohater Tiny Willow, huge hero
28.12.2019 058 Oczy Aikora Aikor’s eyes
28.12.2019 059 Aikor jak gwiazda Aikor the star
28.12.2019 060 Tajemnica iskro-języka The sparkle language mystery
29.12.2019 061 Kauri, wielki chhichi Kauri the chhichi
29.12.2019 062 Magiczna kreda Magic chalk
29.12.2019 063 Królestwo za perukę My kingdom for a wig!
30.12.2019 064 Pora na zdjęcie It’s photo time!
31.12.2019 065 Mistrz Leafy Master Leafy
23.03.2020 066 Chhinanowy duch The Chhinana ghost
24.03.2020 067 Kolor snów The color of dreams
25.03.2020 068 Nowy Leafy The new Leafy
26.03.2020 069 Zaginiony lisoskoczek Tumblekins is missing!
27.03.2020 070 Miły mały jaszczur Cute little lizard!
28.03.2020 071 Gdzie jest Twig? Where’s Twig?
29.03.2020 072 Miły Aikor Nice Aikor
19.04.2020 073 Muzyczny kryształ The musical crystal
20.04.2020 074 Zwariowana maszyna A machine gone mad
21.04.2020 075 Takie piękne kryształy Such pretty cristles
22.04.2020 076 Capix i nowa drużyna Capix and the new team
23.04.2020 077 Smutny lisoskoczek Sad Tumblekins
24.04.2020 078 Wstrętne kichnięcia Nasty sneezes
20.07.2020 079 Kauri i gąsienice Kauri and the caterpillars
21.07.2020 080 Zagubiony miś The lost teddy bear
22.07.2020 081 Kwiat Hanae Hanae’s flower
23.07.2020 082 Wesoły Sylvus Playful Sylvus
24.07.2020 083 Spadająca gwiazda The fallen star
25.07.2020 084 Król Aikor King Aikor
26.07.2020 085 Artus, mój bohater Artus, my hero
27.07.2020 086 Hanae i skacząca perła Hanae and the bouncing pearl
28.07.2020 087 Tajemniczy Chhichi Secret Chhichi day
29.07.2020 088 Urodzinowi złodzieje The birthday thieves
30.07.2020 089 Głodny Kauri Hungry Kauri
31.07.2020 090 O jeden kawał za dużo One joke too many
17.08.2020 091 Marzenie Leafy’s dream
18.08.2020 092 Zbyt łatwo Too easy!
19.08.2020 093 Robot i lisoskoczek The robot and the pangodils
20.08.2020 094 Chi przyjaciele My best chhichichums
21.08.2020 095 Kamień życzeń The wish stone Part 1
22.08.2020 096 Kamień życzeń, część druga The wish stone Part 2
23.08.2020 097 Wielki wyścig Monchhichi The fun chhiriders race
24.08.2020 098 Ekspresowa Stampy Stampy – express
25.08.2020 099 Noc złych snów A night of bad dreams
26.08.2020 100 Bess i złodzieje gwiazd Bess and the star thieves
27.08.2020 101 Dom Whistly Whistly’s house
28.08.2020 102 Teatrzyk The play
29.08.2020 103 Koncert nieprzyjaźni The concert contest
30.08.2020 104 Najlepsze chi-przyjaciółki Super best chhichifriends!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monchhichi&oldid=123400”
Powered by MediaWiki