Wampirzyca Mona: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 392 edycje
mNie podano opisu zmian
Zelda4D (dyskusja | edycje)
685 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Wampirzyca Mona
|tytuł=Wampirzyca Mona
|tytuł oryginalny=Mona the Vampire
|tytuł oryginalny=Mona the Vampire
|plakat=
|plakat=Wampirzyca Mona.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Kanada, Francja
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|stacja=[[Cartoon Network]]
|lata produkcji=1999-2004
|lata produkcji=1999-2004
|data premiery=21 lutego [[2000]]
|data premiery=21 lutego [[2000]]
}}'''Wampirzyca Mona''' (ang. ''Mona the Vampire'', 1999-2004) – kanadyjski serial animowany.
}}'''Wampirzyca Mona''' (ang. ''Mona the Vampire'', 1999-2004) – kanadyjsko-francuski serial animowany.


Serial był emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 21 lutego [[2000]] roku.
Serial był emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 21 lutego [[2000]] roku.
Linia 20: Linia 20:
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] –
** '''Charley''',
** '''Charley''',
** '''mama Mony'''
** '''Mama Mony'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lily'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lily'''
* [[Tomasz Bednarek]] – '''tata Mony''' <small>(niektóre odcinki)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Tata Mony''' <small>(niektóre odcinki)</small>
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Jarosław Boberek]] – '''Tata Mony''' <small>(niektóre odcinki)</small>
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Mieczysław Morański]] – '''Wielki Waldo''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Robert Tondera]]
* [[Marek Frąckowiak]]<!-- – '''Albert Einstein''' <small>(odc. 22a)</small>-->
* [[Jarosław Boberek]] – '''tata Mony''' <small>(niektóre odcinki)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Leonardo Da Vinci''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Mama Waldo''' <small>(odc. 22a)</small>
* [[Joanna Jeżewska]]<!--
* [[Joanna Jeżewska]]<!-- – '''Nauczycielka Mony'''
* [[Lucyna Malec]]-->
* [[Lucyna Malec]]-->
i inni
i inni
Linia 35: Linia 35:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="6%"|Nr
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=3 |
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''
| ''
| ''The Night of the Living Scarecrow''
| ''The Night of the Living Scarecrow''
Linia 54: Linia 50:
| ''The Robot Babysitter''
| ''The Robot Babysitter''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''Von Kreepsula Runs Amok''
| ''Von Kreepsula Runs Amok''
Linia 63: Linia 57:
| ''The Nefarious Computer Virus''
| ''The Nefarious Computer Virus''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''The Miserable Phantom Dog''
| ''The Miserable Phantom Dog''
Linia 72: Linia 64:
| ''Jurassic Parking Lot''
| ''Jurassic Parking Lot''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''The Whirling Void''
| ''The Whirling Void''
Linia 81: Linia 71:
| ''There's No Place Like Gnome''
| ''There's No Place Like Gnome''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''
| ''The Dreaded Human Spider''
| ''The Dreaded Human Spider''
Linia 90: Linia 78:
| ''Night of the Living Mannequin''
| ''Night of the Living Mannequin''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''The X-Change Student''
| ''The X-Change Student''
Linia 99: Linia 85:
| ''The Red Moon Monsters''
| ''The Red Moon Monsters''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''
| ''The Skeleton Cowboy''
| ''The Skeleton Cowboy''
Linia 108: Linia 92:
| ''Men in Darksuits''
| ''Men in Darksuits''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''The Vampire Hunter''
| ''The Vampire Hunter''
Linia 117: Linia 99:
| ''The Sounds of Sirens''
| ''The Sounds of Sirens''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''The Book of the Slimy''
| ''The Book of the Slimy''
Linia 126: Linia 106:
| ''The Sam and Ella Infiltration''
| ''The Sam and Ella Infiltration''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''Curse of the Mummy's Tomb''
| ''Curse of the Mummy's Tomb''
Linia 135: Linia 113:
| ''Freaky the Snowman''
| ''Freaky the Snowman''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''The Dastardly Dr. Voodoo''
| ''The Dastardly Dr. Voodoo''
Linia 144: Linia 120:
| ''The Dancing Underpants Ghoulie''
| ''The Dancing Underpants Ghoulie''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''
| ''
| '' Miss Gotto's Haunted House''
| '' Miss Gotto's Haunted House''
Linia 153: Linia 127:
| ''Cry of the Swamp Thing''
| ''Cry of the Swamp Thing''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Spirit of the Woods''
| ''Spirit of the Woods''
Linia 162: Linia 134:
| ''The Bogeyman Cometh''
| ''The Bogeyman Cometh''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''The Man with 9 Lives''
| ''The Man with 9 Lives''
Linia 175: Linia 143:
| ''Yak of the Yammering Yam''
| ''Yak of the Yammering Yam''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''
| ''
| ''Small Town''
| ''Small Town''
Linia 184: Linia 150:
| ''The Devious Doppelgänger''
| ''The Devious Doppelgänger''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''
| ''
| ''Creature from the Depths''
| ''Creature from the Depths''
Linia 193: Linia 157:
| ''Mona and the Werewolf''
| ''Mona and the Werewolf''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Garage Sale Genie''
| ''Garage Sale Genie''
Linia 202: Linia 164:
| ''Ghouls and Dolls''
| ''Ghouls and Dolls''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''Flea Circus of Horrors''
| ''Flea Circus of Horrors''
Linia 211: Linia 171:
| ''Shadow of a Doubt''
| ''Shadow of a Doubt''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''The Fortune Cookie''
| ''The Fortune Cookie''
Linia 220: Linia 178:
| ''Pixies''
| ''Pixies''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''
| ''
| ''The Billabong Bunyip''
| ''The Billabong Bunyip''
Linia 229: Linia 185:
| ''The Subhuman Substitutes''
| ''The Subhuman Substitutes''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''
| ''Hex of a Dancer''
| ''Hex of a Dancer''
Linia 238: Linia 192:
| ''The Two Magicians''
| ''The Two Magicians''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Nie igra się z czasem''
| ''Nie igra się z czasem''
| ''Time Shift''
| ''Time Shift''
Linia 247: Linia 199:
| ''Timeout''
| ''Timeout''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''Bird Boy''
| ''Bird Boy''
Linia 256: Linia 206:
| ''Flower Power''
| ''Flower Power''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''Spitting Image''
| ''Spitting Image''
Linia 265: Linia 213:
| ''Fourth Dementia Funhouse''
| ''Fourth Dementia Funhouse''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| ''
| ''Brainwash Boogie''
| ''Brainwash Boogie''
Linia 274: Linia 220:
| ''Von Kreepsula's Revenge''
| ''Von Kreepsula's Revenge''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
| ''Cupid's Mark''
| ''Cupid's Mark''
Linia 283: Linia 227:
| ''The Lost Pirates''
| ''The Lost Pirates''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''
| ''
| ''Dr. Java and Mr. Hyde''
| ''Dr. Java and Mr. Hyde''
Linia 297: Linia 236:
| ''Miss Dewey's Dismal System''
| ''Miss Dewey's Dismal System''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''
| ''Polyester Power Suit''
| ''Polyester Power Suit''
Linia 306: Linia 243:
| ''The Droll Troll''
| ''The Droll Troll''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''
| ''Ventrillo-Creep''
| ''Ventrillo-Creep''
Linia 315: Linia 250:
| ''Limo to Loserville''
| ''Limo to Loserville''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''The Columbus Triangle''
| ''The Columbus Triangle''
Linia 324: Linia 257:
| ''Soccer Sasquatch''
| ''Soccer Sasquatch''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''Cyborg Phantasm''
| ''Cyborg Phantasm''
Linia 333: Linia 264:
| ''Kitten of the Sea''
| ''Kitten of the Sea''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''Sunworshippers''
| ''Sunworshippers''
Linia 342: Linia 271:
| ''Heatwave''
| ''Heatwave''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''Witch Watch''
| ''Witch Watch''
Linia 351: Linia 278:
| ''The Hexed Mansion of Agatha Misty''
| ''The Hexed Mansion of Agatha Misty''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''The Ninja's Curse''
| ''The Ninja's Curse''
Linia 360: Linia 285:
| ''Hal T. Neander''
| ''Hal T. Neander''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Shame on the Shaman''
| ''Shame on the Shaman''
Linia 369: Linia 292:
| ''Programmed Pioneers''
| ''Programmed Pioneers''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|36
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''Flu-topia''
| ''Flu-topia''
Linia 378: Linia 299:
| ''The Broken Chain Letter''
| ''The Broken Chain Letter''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''The Baby Charmer''
| ''The Baby Charmer''
Linia 387: Linia 306:
| ''Monster Trash''
| ''Monster Trash''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''The Granite Goliath''
| ''The Granite Goliath''
Linia 396: Linia 313:
| ''Intergalactic Space Campers''
| ''Intergalactic Space Campers''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''Potato Fish''
| ''Potato Fish''
Linia 405: Linia 320:
| ''It's All Relative''
| ''It's All Relative''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|40
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''
| ''
| ''The Black Hole''
| ''The Black Hole''
Linia 418: Linia 329:
| ''Waxing Nostalgic''
| ''Waxing Nostalgic''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''Lil' Freddy Frosty''
| ''Lil' Freddy Frosty''
Linia 427: Linia 336:
| ''Attack of the Bratty Vamp Pack''
| ''Attack of the Bratty Vamp Pack''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
| ''The Transformation of Frank Stein''
| ''The Transformation of Frank Stein''
Linia 436: Linia 343:
| ''Taking the Cake''
| ''Taking the Cake''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|43
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''Terror in Toon Town''
| ''Terror in Toon Town''
Linia 445: Linia 350:
| ''Ghost in the Knight''
| ''Ghost in the Knight''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''All in a Day's Work''
| ''All in a Day's Work''
Linia 454: Linia 357:
| ''Interchange Intrigue''
| ''Interchange Intrigue''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|45
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
| ''Jack out of the Box''
| ''Jack out of the Box''
Linia 463: Linia 364:
| ''Crazy Crop Circles''
| ''Crazy Crop Circles''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''Toys Are Us''
| ''Toys Are Us''
Linia 472: Linia 371:
| ''The Hair Scare''
| ''The Hair Scare''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''Mona vs. Ms. Marvelous''
| ''Mona vs. Ms. Marvelous''
Linia 481: Linia 378:
| ''Spelling Bee''
| ''Spelling Bee''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''
| ''
| ''The Horned Horror''
| ''The Horned Horror''
Linia 490: Linia 385:
| ''The Cat Lady's Meow''
| ''The Cat Lady's Meow''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''
| ''
| ''The Legend of Caboose Malloy''
| ''The Legend of Caboose Malloy''
Linia 499: Linia 392:
| ''The Wereclown''
| ''The Wereclown''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''
| ''
| ''Ghouls Rule!''
| ''Ghouls Rule!''
Linia 508: Linia 399:
| ''The Transylvanian Twist''
| ''The Transylvanian Twist''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''
| ''
| ''Terminate Her''
| ''Terminate Her''
Linia 517: Linia 406:
| ''18 Holes to Oblivion''
| ''18 Holes to Oblivion''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''
| ''
| ''The Case of the Moll Troll''
| ''The Case of the Moll Troll''
Linia 526: Linia 413:
| ''The Alien Magician''
| ''The Alien Magician''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIĄTA'''
|-
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIĄTA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|53
|-
| colspan=3 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''
| ''
| ''Monster Mobile''
| ''Monster Mobile''
Linia 539: Linia 422:
| ''Monkey Sea, Monkey Do''
| ''Monkey Sea, Monkey Do''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''
| ''
| ''The Wrath of Thor''
| ''The Wrath of Thor''
Linia 548: Linia 429:
| ''The Pied Piper''
| ''The Pied Piper''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''
| ''
| ''Horrorscope''
| ''Horrorscope''
Linia 557: Linia 436:
| ''The Rescue of Queen Mab''
| ''The Rescue of Queen Mab''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''
| ''
| ''The Sharkman Goeth''
| ''The Sharkman Goeth''
Linia 566: Linia 443:
| ''Dr. Purrman's Secret Recipe''
| ''Dr. Purrman's Secret Recipe''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''
| ''
| ''Atlantis at Last''
| ''Atlantis at Last''
Linia 575: Linia 450:
| ''Invasion of the Shadflies''
| ''Invasion of the Shadflies''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''
| ''
| ''Gotto Robotto''
| ''Gotto Robotto''
Linia 584: Linia 457:
| ''The Laser Wizard''
| ''The Laser Wizard''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''
| ''
| ''Bowling Gremlins''
| ''Bowling Gremlins''
Linia 593: Linia 464:
| ''The Ghost of Flying Trapeze''
| ''The Ghost of Flying Trapeze''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''
| ''
| ''Aliens 1-2-3''
| ''Aliens 1-2-3''
Linia 602: Linia 471:
| ''Zapman, Myself and I''
| ''Zapman, Myself and I''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''
| ''
| ''Would You Like Fries with That?''
| ''Would You Like Fries with That?''
Linia 611: Linia 478:
| ''The Haunted School Bus''
| ''The Haunted School Bus''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''
| ''
| ''Nickelodeon Nightmare''
| ''Nickelodeon Nightmare''
Linia 620: Linia 485:
| ''Ready Steady Yeti''
| ''Ready Steady Yeti''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''
| ''
| ''The Sandman''
| ''The Sandman''
Linia 629: Linia 492:
| ''Von Kreesula's Day Off''
| ''Von Kreesula's Day Off''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''
| ''
| ''Rockin' Reptile Roundup''
| ''Rockin' Reptile Roundup''
Linia 638: Linia 499:
| ''The Suck-O-5000''
| ''The Suck-O-5000''
|-
|-
| colspan=3 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''
| ''
| ''Medusa's Revenge''
| ''Medusa's Revenge''
Linia 646: Linia 505:
| ''
| ''
| ''The Fearsome Forecasts''
| ''The Fearsome Forecasts''
|-
| colspan=3 |
|-
|-
|}
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 22:44, 24 sty 2022

Tytuł Wampirzyca Mona
Tytuł oryginalny Mona the Vampire
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada, Francja
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Lata produkcji 1999-2004
Data premiery dubbingu 21 lutego 2000

Wampirzyca Mona (ang. Mona the Vampire, 1999-2004) – kanadyjsko-francuski serial animowany.

Serial był emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 21 lutego 2000 roku.

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Lektor: Robert Tondera

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 The Night of the Living Scarecrow
The Robot Babysitter
02 Von Kreepsula Runs Amok
The Nefarious Computer Virus
03 The Miserable Phantom Dog
Jurassic Parking Lot
04 The Whirling Void
There's No Place Like Gnome
05 The Dreaded Human Spider
Night of the Living Mannequin
06 The X-Change Student
The Red Moon Monsters
07 The Skeleton Cowboy
Men in Darksuits
08 The Vampire Hunter
The Sounds of Sirens
09 The Book of the Slimy
The Sam and Ella Infiltration
10 Curse of the Mummy's Tomb
Freaky the Snowman
11 The Dastardly Dr. Voodoo
The Dancing Underpants Ghoulie
12 Miss Gotto's Haunted House
Cry of the Swamp Thing
13 Spirit of the Woods
The Bogeyman Cometh
SERIA DRUGA
14 The Man with 9 Lives
Yak of the Yammering Yam
15 Small Town
The Devious Doppelgänger
16 Creature from the Depths
Mona and the Werewolf
17 Garage Sale Genie
Ghouls and Dolls
18 Flea Circus of Horrors
Shadow of a Doubt
19 The Fortune Cookie
Pixies
20 The Billabong Bunyip
The Subhuman Substitutes
21 Hex of a Dancer
The Two Magicians
22 Nie igra się z czasem Time Shift
Poza czasem Timeout
23 Bird Boy
Flower Power
24 Spitting Image
Fourth Dementia Funhouse
25 Brainwash Boogie
Von Kreepsula's Revenge
26 Cupid's Mark
The Lost Pirates
SERIA TRZECIA
27 Dr. Java and Mr. Hyde
Miss Dewey's Dismal System
28 Polyester Power Suit
The Droll Troll
29 Ventrillo-Creep
Limo to Loserville
30 The Columbus Triangle
Soccer Sasquatch
31 Cyborg Phantasm
Kitten of the Sea
32 Sunworshippers
Heatwave
33 Witch Watch
The Hexed Mansion of Agatha Misty
34 The Ninja's Curse
Hal T. Neander
35 Shame on the Shaman
Programmed Pioneers
36 Flu-topia
The Broken Chain Letter
37 The Baby Charmer
Monster Trash
38 The Granite Goliath
Intergalactic Space Campers
39 Potato Fish
It's All Relative
SERIA CZWARTA
40 The Black Hole
Waxing Nostalgic
41 Lil' Freddy Frosty
Attack of the Bratty Vamp Pack
42 The Transformation of Frank Stein
Taking the Cake
43 Terror in Toon Town
Ghost in the Knight
44 All in a Day's Work
Interchange Intrigue
45 Jack out of the Box
Crazy Crop Circles
46 Toys Are Us
The Hair Scare
47 Mona vs. Ms. Marvelous
Spelling Bee
48 The Horned Horror
The Cat Lady's Meow
49 The Legend of Caboose Malloy
The Wereclown
50 Ghouls Rule!
The Transylvanian Twist
51 Terminate Her
18 Holes to Oblivion
52 The Case of the Moll Troll
The Alien Magician
SERIA PIĄTA
53 Monster Mobile
Monkey Sea, Monkey Do
54 The Wrath of Thor
The Pied Piper
55 Horrorscope
The Rescue of Queen Mab
56 The Sharkman Goeth
Dr. Purrman's Secret Recipe
57 Atlantis at Last
Invasion of the Shadflies
58 Gotto Robotto
The Laser Wizard
59 Bowling Gremlins
The Ghost of Flying Trapeze
60 Aliens 1-2-3
Zapman, Myself and I
61 Would You Like Fries with That?
The Haunted School Bus
62 Nickelodeon Nightmare
Ready Steady Yeti
63 The Sandman
Von Kreesula's Day Off
64 Rockin' Reptile Roundup
The Suck-O-5000
65 Medusa's Revenge
The Fearsome Forecasts

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wampirzyca_Mona&oldid=153851”
Powered by MediaWiki