Wielka wędrówka: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Aleksander Gawek]] – '''Arnold''' | * [[Aleksander Gawek]] – '''Arnold''' | ||
* [[Dorota | * [[Dorota Gorjainow|Dorota Gorianow]] | ||
* [[Iwona Chołuj|Iwona Hołuj]] – '''Cecylia''' | * [[Iwona Chołuj|Iwona Hołuj]] – '''Cecylia''' | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* '''Aranżacja''': [[Zbigniew Murawski]]<br /> | * '''Aranżacja''': [[Zbigniew Murawski]]<br /> | ||
* '''Solista''': [[Mirosław Kowalewski]]<br /> | * '''Solista''': [[Mirosław Kowalewski]]<br /> | ||
* '''Chórki''': [[Weronika Grzesiewicz]], [[Sara Jaroszyk]], [[Joanna Neuhoff-Murawska]], [[Maja Murawska]], [[Zbigniew | * '''Chórki''': [[Weronika Grzesiewicz]], [[Sara Jaroszyk]], [[Joanna Neuhoff-Murawska]], [[Maja Murawska]], [[Zbigniew Murawski]], [[Ludmiła Szulińska]]<br /> | ||
* '''Kierownictwo muzyczne''': [[Zbigniew Murawski]] | * '''Kierownictwo muzyczne''': [[Zbigniew Murawski]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:42, 25 mar 2019
| Tytuł | Wielka wędrówka |
|---|---|
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | Ipla |
| Rok produkcji | 2006 |
Wielka wędrówka – polski film animowany z 2006 roku w reżyserii Wiesława Zięby, przekształcony następnie w serial animowany.
Produkcja w formie serialu jest dostępna w serwisie Ipla.
Dubbing
Scenariusz, dialogi, teksty piosenek: Jerzy M. Siatkiewicz
Reżyseria dubbingu: Marek Piestrak
Głosów użyczyli:
- Olaf Lubaszenko – Hubert
- Wojciech Malajkat – Archibald
- Ewa Sałacka – Melania
- Leszek Filipowicz – Serafin
- Ireneusz Machnicki
- Wojciech Machnicki
- Aleksander Gawek – Arnold
- Dorota Gorianow
- Iwona Hołuj – Cecylia
Piosenki śpiewali: ZEJMAN&GARKUMPEL i goście
Piosenka "Na morzu jest o'kej":
- Słowa: Jerzy Maciej Siatkiewicz
- Aranżacja: Zbigniew Murawski
- Solista: Mirosław Kowalewski
- Chórki: Weronika Grzesiewicz, Sara Jaroszyk, Joanna Neuhoff-Murawska, Maja Murawska, Zbigniew Murawski, Ludmiła Szulińska
- Kierownictwo muzyczne: Zbigniew Murawski
Piosenka "Jak pachnie wiatr" (country):
- Słowa: Jerzy Maciej Siatkiewicz
- Aranżacja: Zbigniew Murawski
- Solista: Zbigniew Murawski
- Chórki: Zuzanna Murawska
Piosenka "Cztery strony świata":
- Słowa: Jerzy Maciej Siatkiewicz
- Aranżacja: Zbigniew Murawski
- Solistki: Weronika Grzesiewicz, Sara Jaroszyk, Ludmiła Szulińska
- Chórki: Mirosław Kowalewski, Zbigniew Murawski
- Kierownictwo muzyczne: Zbigniew Murawski
Realizacja nagrań muzycznych: Tomasz Rogala, Zbigniew Murawski
Zgranie i mastering muzyki: Tomasz Rogala
Nagrań dokonano w: MORNING HOUSE STUDIO
Zgranie i mastering: TR STUDIO
Operatorzy dźwięku: Michał Kosterkiewicz, Krzysztof Wodziński
Współpraca: Henryk Zastróżny
Realizacja nagrań postsynchronów: Tomasz Sikora
Nagranie postsynchronów: METRO FILM
Nagranie dźwięku: STUDIO FILMOWE ŁÓDŹ
Linki zewnętrzne
- Wielka wędrówka w bazie filmpolski.pl
- Wielka wędrówka w bazie filmweb.pl
