Spyro Reignited Trilogy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
mNie podano opisu zmian
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 8: Linia 8:
|rok=2018
|rok=2018
|data premiery=13 listopada [[2018]]
|data premiery=13 listopada [[2018]]
|platformy=PS4, XONE
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}
}}
}}
'''Spyro Reignited Trilogy''' – kolekcja zremasterowanych trzech pierwszych gier z serii ''Spyro''. Polska premiera kolekcji odbyła się 13 listopada [[2018]] roku.
'''Spyro Reignited Trilogy''' – kolekcja zremasterowanych trzech pierwszych gier z serii ''Spyro''. Polska premiera kolekcji odbyła się 13 listopada [[2018]] roku.
Linia 18: Linia 18:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[Studio PRL]]<br />-->
'''Nagrania''': [[Studio Sonica]]<br />
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]
=== ''Spyro the Dragon'' ===
=== ''Spyro the Dragon'' ===
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Spyro'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Spyro'''
* [[Jakub Kamieński]] – '''Reporter'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Bruno'''
* [[Jakub Kamieński]] –
** '''Reporter''',
** '''Altair'''
* [[Mikołaj Klimek]] –  
* [[Mikołaj Klimek]] –  
** '''Devlin''',
** '''Delbin''',
** '''Lindar''',
** '''Lindar''',
** '''Magnus'''
** '''Magnus'''
* [[Maciej Kowalik]] –
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Gnasty Gnorc''',
** '''Gnieznośny Gnork''',
** '''Alvar''',
** '''Alvar''',
** '''Halvor'''
** '''Halvor''',
* [[Magdalena Krylik]] – '''Wróżka'''
** '''Jarvis''',
** '''Zeke'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Wróżka Zoe'''
<!--* [[Janusz Kruciński]] – '''Zanthor'''-->
* [[Szymon Kuśmider]] –
* [[Szymon Kuśmider]] –
** '''Cyrus''',
** '''Ivor''',
** '''Ivor''',
** '''Maksimos''',
** '''Maksimos''',
** '''Nevin
** '''Nevin'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Marco'''
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Baloniarz Gosmold''',
** '''Zander'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Marco'''
<!--** '''Lyle'''-->
* [[Jan Staszczyk]] –
** '''Kosmos''',
** '''Baloniarz Tuco'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Astor''',
** '''Astor''',
** '''Boris''',
** '''Boris''',
** '''Cypin''',
** '''Gildas''',
** '''Gildas''',
** '''Nestor'''
** '''Nestor'''
Linia 45: Linia 61:
** '''Alban''',
** '''Alban''',
** '''Asher''',
** '''Asher''',
** '''Boldar''',
** '''Oswin''',
** '''Oswin''',
** '''Tytan'''  
** '''Tytan'''  
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
** '''Gunnar''',
** '''Gunnar''',
** '''Łukasz''',
** '''Ulryk'''
** '''Ulryk'''
<!--* [[Jan Staszczyk]]-->
i inni
i inni
=== ''Spyro 2: Ripto's Rage!'' ===
=== ''Spyro 2: Ripto's Rage!'' ===
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Spyro'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Spyro'''
* [[Magdalena Krylik]] – '''Wróżka Zoe'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Moneybags'''
** '''Faun Sheila''',
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Elora'''
** '''Greta''',
** '''Hipopotam Bruno'''
* [[Jakub Kamieński]] –
** '''Majster Bob''',
** '''Czarodziej Alaryk''',
** '''Farmer Jęczmień''',
** '''Robotechnik'''
* [[Mikołaj Klimek]] – 
** '''Bryzoptak Fisher''',
** '''Gruda''',
** '''Robozarządca'''
* [[Maciej Kowalik]] –
** '''Brat Ned''',
** '''Doradca Gromit''',
** '''Książę Tortiss''',
** '''Prądek Amper'''
<!--* [[Janusz Kruciński]] –
** '''Profesor''',
** '''Farmer Jabłecznik'''-->
* [[Magdalena Krylik]] –  
** '''Wróżka Zoe''',
** '''Faun Uta''',
** '''Roztańczona Stella'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Bankier'''
* [[Weronika Łukaszewska]] –  
** '''Elora''',
** '''Handel'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Łowca'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Łowca'''
* [[Jan Staszczyk]] –
** '''Agent Zero''',
** '''Brat Kipp'''
* [[Zbigniew Suszyński]] –
** '''Gronk''',
** '''Robologistyk'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Górnik Nerwus'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Górnik Nerwus'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Ripto'''
* [[Janusz Zadura]] –
** '''Król Flippy''',
** '''Bryzoptak Skrzek''',
** '''Grzdyl''',
** '''Satyr''',
** '''Sierżant Beczułka''',
** '''Wodny czarodziej Wodniak'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] –  
** '''Ripto''',
** '''Bryzoptak Gulgot''',
** '''Czarodziej Murgen'''
i inni
i inni
=== ''Spyro: Year of the Dragon'' ===
=== ''Spyro: Year of the Dragon'' ===
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Spyro'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Królowa'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Królowa'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Bentley'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Bentley'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Spyro'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –  
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Sheila'''
** '''Sheila''',
* [[Jakub Kamieński]] – '''Radny Jurek'''
** '''Foka Sebastian''',
** '''Kapral Gabriela'''
* [[Jakub Kamieński]] –
** '''Ognik Buson''',
** '''Radny Jurek'''
<!--* [[Janusz Kruciński]] – '''Profesor'''-->
* [[Magdalena Krylik]] –
* [[Magdalena Krylik]] –
** '''Wróżka Zoe''',
** '''Wróżka Zoe''',
** '''Foka Kłapacz''',
** '''Tara Croft'''
** '''Tara Croft'''
* [[Szymon Kuśmider]] – '''Moneybags'''
* [[Szymon Kuśmider]] –  
** '''Bankier''',
** '''Kamyk'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Bianka'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Bianka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Foka Stynka'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Sierżant Lot'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Sierżant Lot'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Łowca'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Łowca'''
* [[Jan Staszczyk]] – '''Górski kozioł Willi'''
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Obywatel Horacy'''
* [[Michał Konarski]]
* [[Michał Konarski]]
i inni
i inni


[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 14:38, 22 gru 2021

Tytuł Spyro Reignited Trilogy
Gatunek platformowa, fantasy
Producent Toys for Bob
Wydawca Activision Blizzard
Dystrybutor Cenega
Rok produkcji 2018
Premiera dubbingu 13 listopada 2018
Platformy z dubbingiem PC, PS4, X1

Spyro Reignited Trilogy – kolekcja zremasterowanych trzech pierwszych gier z serii Spyro. Polska premiera kolekcji odbyła się 13 listopada 2018 roku.

Opis

Posiadacz najbardziej płomiennego oddechu powraca! Spyro™ zieje ogniem i poraża rozbuchaną osobowością, ale tym razem robi to w jakości HD. Smok, który podgrzewa atmosferę jak żaden inny, powraca w kolekcji gier Spyro™ Reignited Trilogy. Wznieć płomień z trzema oryginalnymi produkcjami: Spyro™ the Dragon, Spyro™ 2 Ripto's Rage! i Spyro™: Year of the Dragon. Zbadaj rozległe królestwa, odwiedź ogniste postacie i ponownie przeżyj wspaniałą przygodę w pełni jej niczym niezmąconej wspaniałości. Jeśli jakiemuś królestwu zagraża niebezpieczeństwo, jest tylko jeden smok, którego należy wezwać na ratunek.

Źródło: opis wydawcy

Wersja polska

Nagrania: Studio Sonica
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz

Spyro the Dragon

Wystąpili:

i inni

Spyro 2: Ripto's Rage!

Wystąpili:

i inni

Spyro: Year of the Dragon

Wystąpili:

i inni

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spyro_Reignited_Trilogy&oldid=150939”
Powered by MediaWiki