Kronika świąteczna: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:39, 20 wrz 2022



Tytuł	Kronika świąteczna
Tytuł oryginalny	The Christmas Chronicles
Gatunek	familijny, komedia, przygodowy
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Netflix
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	22 listopada 2018

Kronika świąteczna (ang. The Christmas Chronicles) – amerykański film familijny w reżyserii Claya Kaytisa. Dostępny w serwisie Netflix od 22 listopada 2018 roku.

W 2020 roku powstała kontynuacja filmu – Kronika świąteczna 2.

Fabuła

Brat i siostra przypadkowo niszczą sanie Świętego Mikołaja. Teraz muszą rzucić wszystko i pomóc poszkodowanemu, który celne riposty rozdaje równie sprawnie jak prezenty.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SYNTHESIS MEDIA
W rolach głównych:

Grzegorz Wons – Święty Mikołaj
Klara Hammudeh – Kate Pierce
Józef Kubiak – Teddy Pierce
Dorota Chotecka-Pazura – Pani Mikołajowa
Grzegorz Kwiecień – Oficer Poveda
Julia Kołakowska-Bytner – Claire
Maciej Kowalik – Doug
Jakub Gawlik –
- Oficer Jameson,
- Złodziej

W pozostałych rolach:

Joanna Pach-Żbikowska –
- Klientka U Nicka,
- Bing Bellamy
Julia Łukowiak – Wendy
Piotr Brzostyński
Adam Bauman –
- Pracownik U Nicka,
- Policjant,
- Złodziej,
- Wolfie,
- Szef złodziei
Dorota Furtak-Masica – Sheila
Leszek Filipowicz
Janusz Wituch –
- Larry,
- Więzień

Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi: Zofia Jaworowska
Kierownictwo produkcji: Ewa Mart
Zgranie wersji polskiej: Łukasz Fober

Plansze

Linki zewnętrzne

Kronika świąteczna w bazie filmweb.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język=angielski
 |rok=2018
-|stacja=[[Netflix]]
+|platforma=[[Netflix]]
 |data premiery=22 listopada [[2018]]
 }}
 '''Kronika świąteczna''' (ang. ''The Christmas Chronicles'') – amerykański film familijny w reżyserii Claya Kaytisa. Dostępny w serwisie Netflix od 22 listopada [[2018]] roku.
+W 2020 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Kronika świąteczna 2]]''.
 == Fabuła==
@@ Linia 18: / Linia 20: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Synthesis Media]]<br />
+'''Wersja polska''': [[Synthesis Media|SYNTHESIS MEDIA]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
+'''W rolach głównych''':
-'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
-'''Zgranie''': [[Łukasz Fober]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Mart]]<br />
-'''Wystąpili''':
 * [[Grzegorz Wons]] – '''Święty Mikołaj'''
 * [[Klara Hammudeh]] – '''Kate Pierce'''
@@ Linia 29: / Linia 27: @@
 * [[Dorota Chotecka-Pazura]] – '''Pani Mikołajowa'''
 * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Oficer Poveda'''
-* [[Jakub Gawlik]] – '''Oficer Jameson'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Claire'''
 * [[Maciej Kowalik]] – '''Doug'''
-* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Claire'''
+* [[Jakub Gawlik]] –
+** '''Oficer Jameson''',
+** '''Złodziej'''
 '''W pozostałych rolach''':
-* [[Adam Bauman]]
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
+** '''Klientka ''U Nicka''''',
+** '''Bing Bellamy'''
+* [[Julia Łukowiak]] – '''Wendy'''
 * [[Piotr Brzostyński]]
-* [[Leszek Filipowicz]]
+* [[Adam Bauman]] –
-* [[Dorota Furtak-Masica]]
+** '''Pracownik ''U Nicka''''',
-* [[Julia Łukowiak]]
+** '''Policjant''',
-* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
+** '''Złodziej''',
-* [[Janusz Wituch]]
+** '''Wolfie''',
+** '''Szef złodziei'''
+* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Sheila'''<!--,
+** '''Więźniarka'''-->
+* [[Leszek Filipowicz]]<!-- – '''Charlie'''-->
+* [[Janusz Wituch]] –
+** '''Larry''',
+** '''Więzień'''
+'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
+'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Mart]]<br />
+'''Zgranie wersji polskiej''': [[Łukasz Fober]]
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Kronika świąteczna - plansza 1.jpg
+Kronika świąteczna - plansza 2.jpg
+Kronika świąteczna - plansza 3.jpg
+</gallery>
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{filmweb|film|813525}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]