Dziewczyna z dżungli: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 00:18, 17 mar 2024



Tytuł	Dziewczyna z dżungli
Tytuł oryginalny	Jungle Girl and the Lost Island of the Dinosaurs
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Australia
Język oryginału	angielski
Dystrybutor DVD	Jawi
Rok produkcji	2002

Dziewczyna z dżungli (ang. Jungle Girl and the Lost Island of the Dinosaurs, 2002) – australijski film animowany zrealizowany przez Burbank Animation Studios.

Film z dubbingiem został wydany przez wydawnictwo Jawi.

Fabuła

Przepiękna historia dziewczynki o imieniu Emma, która poznaje prawdziwą przyjaźń zwierząt. Podczas powrotu do domu statek ,którym płynie ulega uszkodzeniu, rozbitkowie lądują na nieznanej wyspie. Legenda tego miejsca zachęca załogę statku do zawłaszczenia statuetki złotej małpy. Czy zaprzyjaźnionym z Emmą zwierzętom, delfinowi, małpce oraz wężowi uda się uratować magiczną wyspę oraz odszukać tatę dziewczynki? Czy Emma powróci szczęśliwie do domu?

Opis pochodzi ze strony https://merlin.pl/dziewczyna-z-dzungli-jawi/2241874/

Wersja polska

W polskiej wersji udział wzięli:

Izabella Malik – Emma Sharp
Marek Rachoń –
- Marynarz Terry,
- Pyton Zielinka
Dariusz Stach –
- Kapitan Jack,
- Małpa Chuntee
Ireneusz Załóg –
- Tata Emmy,
- Delfin Beano,
- Tukan Samson

Wykonanie piosenki końcowej: Izabella Malik

Udźwiękowienie wersji polskiej: SupraFilm
Wersja polska na zlecenie: Snake's Movies

Lektor tytułu filmu i napisu ekranowego: Ireneusz Załóg

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 '''Dziewczyna z dżungli''' (ang. ''Jungle Girl and the Lost Island of the Dinosaurs'', 2002) – australijski film animowany zrealizowany przez Burbank Animation Studios.
-Film z dubbigiem został wydany przez wydawnictwo [[Jawi]].
+Film z dubbingiem został wydany przez wydawnictwo [[Jawi]].
 == Fabuła ==
 Przepiękna historia dziewczynki o imieniu Emma, która poznaje prawdziwą przyjaźń zwierząt. Podczas powrotu do domu statek ,którym płynie ulega uszkodzeniu, rozbitkowie lądują na nieznanej wyspie. Legenda tego miejsca zachęca załogę statku do zawłaszczenia statuetki złotej małpy. Czy zaprzyjaźnionym z Emmą zwierzętom, delfinowi, małpce oraz wężowi uda się uratować magiczną wyspę oraz odszukać tatę dziewczynki? Czy Emma powróci szczęśliwie do domu?
@@ Linia 17: / Linia 18: @@
 <small>Opis pochodzi ze strony https://merlin.pl/dziewczyna-z-dzungli-jawi/2241874/</small>
 == Wersja polska ==
-'''Udźwiękowienie''': [[SupraFilm|SUPRAFILM]]<br />
+'''W polskiej wersji udział wzięli''':
-'''Wystąpili''':
 * [[Izabella Malik]] – '''Emma Sharp'''
 * [[Marek Rachoń]] –
-** '''marynarz Terry''',
+** '''Marynarz Terry''',
-** '''pyton Zelinka'''
+** '''Pyton Zielinka'''
 * [[Dariusz Stach]] –
-** '''kapitan Jack''',
+** '''Kapitan Jack''',
-** '''małpa Chuntee'''
+** '''Małpa Chuntee'''
 * [[Ireneusz Załóg]] –
-** '''tata Emmy''',
+** '''Tata Emmy''',
-** '''delfin Beano''',
+** '''Delfin Beano''',
-** '''tukan Samson'''
+** '''Tukan Samson'''
 '''Wykonanie piosenki końcowej''': [[Izabella Malik]]
-'''Lektor tytułu filmu''': [[Ireneusz Załóg]]
+'''Udźwiękowienie wersji polskiej''': [[SupraFilm]]<br />
+'''Wersja polska na zlecenie''': Snake's Movies
+'''Lektor tytułu filmu i napisu ekranowego''': [[Ireneusz Załóg]]
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]