Śnieżny dzień: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:19, 11 sty 2023



Tytuł	Śnieżny dzień
Tytuł oryginalny	Snowy Day
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	Amazon Prime Video
Rok produkcji	2016
Data premiery dubbingu	13 sierpnia 2018

Śnieżny dzień (ang. Snowy Day, 2016) – amerykański krótkometrażowy film animowany. Dostępny z polskim dubbingiem na platformie Amazon Prime Video od 13 sierpnia 2018 roku.

Fabuła

Na podstawie nagradzanej książki Ezry Jacka Keatsa. W magiczny i śnieżny dzień Piotruś zmierza do domu babci, by przynieść potrawy na Wigilię.

Źródło: Amazon Prime Video

Wersja polska

Studio: SONICA
Tłumaczenie i adaptacja: Rafał Fudalej
Reżyseria: Leszek Zduń
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
W rolach głównych:

Artur Kozłowski – Piotruś
Anna Sroka-Hryń – Mama Piotrusia
Radosław Pazura – Narrator
Marcysia Nowakowska – Layla
Katarzyna Owczarz – Mama Layli
Anna Ułas – Babcia

W pozostałych rolach:

Adam Krylik – Nathan
Monika Dryl – Pani Lee
Stanisław Biczysko – Pan Antoni
Krzysztof Pietrzak –
- Szymon,
- Wania
Przemysław Stippa – Tomasz
Janusz Wituch – Ahmed
Jan Rotowski – Julio
Filip Kowalczyk – Chłopiec 1
Dorota Furtak-Masica – Dziewczynka 2
Bartosz Wesołowski – Michael
Joanna Pach-Żbikowska – Dziewczynka 1
Leszek Zduń – Tata
Artur Pontek – Sprzedawca w cukierni
Maksymilian Bogumił

i inni

Śpiewali: Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak i inni

Lektor czołówki: Radosław Pazura

Plansze

Linki zewnętrzne

Śnieżny dzień w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
-|tytuł= Śnieżny dzień
+|tytuł=Śnieżny dzień
-|tytuł oryginalny= Snowy Day
+|tytuł oryginalny=Snowy Day
-|plakat= Śnieżny dzień.jpg
+|plakat=Śnieżny dzień.jpg
-|gatunek= animowany, familijny
+|gatunek=animowany, familijny
-|kraj= Stany Zjednoczone
+|kraj=Stany Zjednoczone
-|język= angielski
+|język=angielski
-|stacja= [[Amazon Prime Video]]
+|platforma=[[Amazon Prime Video]]
-|rok= 2016
+|rok=2016
-|data premiery= 13 sierpnia [[2018]]
+|data premiery=13 sierpnia [[2018]]
 }}
 '''Śnieżny dzień''' (ang. ''Snowy Day'', 2016) – amerykański krótkometrażowy film animowany. Dostępny z polskim dubbingiem na platformie [[Amazon Prime Video]] od 13 sierpnia [[2018]] roku.
@@ Linia 18: / Linia 18: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wystąpili''':
+'''Studio''': [[Studio Sonica|SONICA]]<br />
-* [[Radosław Pazura]] – '''narrator'''
+'''Tłumaczenie i adaptacja''': [[Rafał Fudalej]]<br />
-* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''mama Piotrusia'''
+'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
+'''W rolach głównych''':
+* [[Artur Kozłowski]] – '''Piotruś'''
+* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Mama Piotrusia'''
+* [[Radosław Pazura]] – '''Narrator'''
+* [[Marcelina Nowakowska|Marcysia Nowakowska]] – '''Layla'''
+* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Mama Layli'''
+* [[Anna Ułas]] – '''Babcia'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Adam Krylik]] – '''Nathan'''
-* [[Stanisław Biczysko]] – '''pan Antoni'''
+* [[Monika Dryl]] – '''Pani Lee'''
-* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Michael'''
+* [[Stanisław Biczysko]] – '''Pan Antoni'''
-* [[Artur Pontek]] – '''sprzedawca w cukierni'''
+* [[Krzysztof Pietrzak]] –
+** '''Szymon''',
+** '''Wania'''
+* [[Przemysław Stippa]] – '''Tomasz'''
 * [[Janusz Wituch]] – '''Ahmed'''
 * [[Jan Rotowski]] – '''Julio'''
-* [[Anna Ułas]] – '''babcia'''
+* [[Filip Kowalczyk]] – '''Chłopiec 1'''
+* [[Dorota Furtak-Masica]] – '''Dziewczynka 2'''
+* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Michael'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dziewczynka 1'''
+* [[Leszek Zduń]] – '''Tata'''
+* [[Artur Pontek]] – '''Sprzedawca w cukierni'''
 * [[Maksymilian Bogumił]]
-* [[Dorota Furtak-Masica]]
 i inni
@@ Linia 36: / Linia 52: @@
 '''Lektor czołówki''': [[Radosław Pazura]]
+== Plansze ==
+<gallery mode=nolines>
+Śnieżny dzień - plansza 1.jpg
+Śnieżny dzień - plansza 2.jpg
+Śnieżny dzień - plansza 3.jpg
+</gallery>
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|775386}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]