Tito i obcy: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Tito''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Tito''' | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Anita''' | * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Anita''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – ''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Profesor''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Stella''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Stella''' | ||
* [[Mariusz Luszowski]] | * [[Mariusz Luszowski]] – '''Fidel''' | ||
* [[Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska]] – '''L.I.N.D.A.''' | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Luke''' | * [[Maciej Falana]] – '''Luke''' | ||
* [[Przemysław Glapiński]] | * [[Przemysław Glapiński]] – '''pułkownik Daniels''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] | * [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Linda''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] – '''Linus''' | ||
* [[Joanna Domańska]] | * [[Joanna Domańska]] – '''Mary''' | ||
* [[Ireneusz Machnicki]] | * [[Ireneusz Machnicki]] | ||
* [[Leszek Filipowicz]] | * [[Leszek Filipowicz]] – '''dr Cannon''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] | * [[Agata Paszkowska]] – '''dr Emily Nosh'''<!-- | ||
'''oraz''': | |||
* [[Edyta Machnicka]] – '''głos na lotnisku'''--> | |||
'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]] | '''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:37, 24 sie 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Tito i obcy |
| Tytuł oryginalny | Tito e gli alieni |
| Gatunek | komedia, science-fiction, familijny |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 26 sierpnia 2018 |
Tito i obcy (wł. Tito e gli alieni, 2017) – włoska komedia science-fiction w reżyserii Paola Randiego.
Premiera filmu w polskich kinach – 26 sierpnia 2018 roku w ramach Festiwalu Filmów dla Dzieci i Młodzieży "Frajda"; dystrybucja: Kino Świat. Premiera w serwisach VOD – 18 stycznia 2019 roku.
Fabuła
Dowcipna i pełna wzruszeń włoska komedia science fiction o obcych w każdej postaci: tych ludzkich i pozaziemskich, osadzona w pobliżu słynnej amerykańskiej Strefy 51. „Tito i obcy” to oryginalna historia, która łączy w sobie wielkie emocje, przygodę i science fiction. W rolę zakręconego naukowca, który z dnia na dzień staje się opiekunem dwojga bratanków z Neapolu, wciela się ceniony włoski aktor – Valerio Mastandrea („Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie”, „Coś pięknego”).
Na pustyni w Nevadzie, niedaleko słynnej Strefy 51, żyje pogrążony w smutku Profesor (Valerio Mastandrea). Twierdzi, że pracuje nad tajnym projektem dla amerykańskiego rządu, choć naprawdę całe dnie spędza wsłuchując się w odgłosy z Kosmosu. Jedyną osobą, która ma z nim kontakt, jest Stella (Clémence Poésy) – organizatorka inspirowanych tematem przybyszów z kosmosu ślubów dla turystów. Pewnego dnia Profesor otrzymuje wiadomość z Neapolu, z której dowiaduje się, że jego umierający brat powierza mu w opiece dwójkę dzieci. 16-letnia Anita (Chiara Stella Riccio) i 7-letni Tito (Luca Esposito) przybywają do „amerykańskiego” wujka, spodziewając się legendarnych, oślepiających świateł Las Vegas. Zamiast tego dostają lekko zakręconego krewnego w tajemniczym miejscu, w którym podobno spotkać można obcych…
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO REWERS
Kierownictwo produkcji: Edyta Machnicka
Tłumaczenie i dialogi: Anna Brysiak, Sandra Gwoździńska
Dźwięk i montaż: Paweł Janułajtys
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Karol Kwiatkowski – Tito
- Maja Kwiatkowska – Anita
- Piotr Bąk – Profesor
- Agnieszka Fajlhauer – Stella
- Mariusz Luszowski – Fidel
- Brygida Turowska – L.I.N.D.A.
- Maciej Falana – Luke
- Przemysław Glapiński – pułkownik Daniels
- Izabella Bukowska – Linda
- Bartosz Martyna – Linus
- Joanna Domańska – Mary
- Ireneusz Machnicki
- Leszek Filipowicz – dr Cannon
- Agata Paszkowska – dr Emily Nosh
Lektor: Ireneusz Machnicki
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Tito i obcy w bazie filmweb.pl
