Nils i dzikie gęsi: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:53, 13 lis 2019


Tytuł	Nils i dzikie gęsi
Tytuł oryginalny	Nils a divoké husy
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Czechy
Język oryginału	czeski
Stacja telewizyjna	TVP1, TVP Polonia
Lata produkcji	1997-1998
Data premiery dubbingu	25 kwietnia 2001
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 7

Nils i dzikie gęsi (cz. Nils a divoké husy, 1997-1998) – czeski serial animowany, stworzony na podstawie powieści Cudowna podróż autorstwa Selmy Lagerlöf.

Serial emitowany był w TV Polonia (premiera: 25 kwietnia 2001 roku) i TVP1.

Fabuła

Nils Holgersson to chłopiec mieszkający w Szwecji, który nie zawsze jest grzeczny. Pewnego razu rozzłoszczony skrzat zmniejsza go do bardzo małych rozmiarów. Okazuje się, że Nils, wraz ze zmniejszeniem, zyskał umiejętność rozumienia mowy zwierząt. Chłopiec postanawia wyruszyć w podróż na grzbiecie gąsiora Marcina, przyłączając się do stada dzikich gęsi lecących do Laponii. Po drodze czeka ich wiele ciekawych przygód.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-210689

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Tekst: Hanna Bielawska-Adamik
Czytał: Grzegorz Nawrocki

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł czeski
SERIA PIERWSZA
01	Skrzat	Skřítek
02	Lis	Lišák
03	Szczury	Krysy
04	Łabędzie	Labutě
05	Orzeł	Orel
06	Wilki	Vlci
07	Powrót	Návrat

Zobacz również

Cudowna podróż

Linki zewnętrzne

Nils i dzikie gęsi w polskiej Wikipedii

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 |język= czeski
 |stacja= [[Telewizja Polska|TVP1]], [[Telewizja Polska|TVP Polonia]]
-|lata produkcji= 1997-1998<!--
+|lata produkcji= 1997-1998
-|data premiery= [[2001]]-->
+|data premiery= 25 kwietnia [[2001]]
 |sezony= 1 z 1
 |odcinki= 7 z 7
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 '''Nils i dzikie gęsi''' (cz. ''Nils a divoké husy'', 1997-1998) – czeski serial animowany, stworzony na podstawie powieści ''Cudowna podróż'' autorstwa Selmy Lagerlöf.
-Serial emitowany był w [[Telewizja Polska|TVP1]] i [[Telewizja Polska|TVP Polonia]].
+Serial emitowany był w [[Telewizja Polska|TV Polonia]] (premiera: 25 kwietnia [[2001]] roku) i [[Telewizja Polska|TVP1]].
 == Fabuła ==
@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
-|-style="background: #ABC;"
-!width="8%"|N/o
-!width="46%"|Polski tytuł
-!width="46%"|Czeski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+!width="10%"|№
+!width="45%"|Tytuł polski
+!width="45%"|Tytuł czeski
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|01
 | ''Skrzat''
 | ''Skřítek''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|02
 | ''Lis''
 | ''Lišák''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|03
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''Szczury''
 | ''Krysy''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|04
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''Łabędzie''
 | ''Labutě''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|05
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''Orzeł''
 | ''Orel''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|06
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''Wilki''
 | ''Vlci''
 |-
-| colspan=3 |
+| style="background-color: #CCE2FF;"|07
-|-
-| bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''Powrót''
 | ''Návrat''
 |-
-| colspan=3 |
 |}