Nowe przygody braci Mario: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
nowy artykuł
 
DXton (dyskusja | edycje)
14 248 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 5: Linia 5:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[KidsCo]], [[Showmax]]
|stacja=[[KidsCo]]
|platforma=[[Showmax]]
|lata produkcji=1990
|lata produkcji=1990
|data premiery=1 grudnia [[2012]]
|data premiery=1 grudnia [[2012]]
Linia 12: Linia 13:
}}'''Nowe przygody braci Mario''' (ang. ''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', 1990) –  amerykański serial animowany, powiązany z serialem ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''.
}}'''Nowe przygody braci Mario''' (ang. ''The Adventures of Super Mario Bros. 3'', 1990) –  amerykański serial animowany, powiązany z serialem ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''.


Serial z polskiem dubbingiem był emitowany na kanale [[KidsCo]] (premiera: 1 grudnia [[2012]] roku), a także dostepny na platformie streamingowej [[Showmax]].
Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[KidsCo]] (premiera: 1 grudnia [[2012]] roku), a także dostępny na platformie streamingowej [[Showmax]].
== Fabuła ==
== Fabuła ==
Sympatyczne rodzeństwo z pomocą księżniczki Toadstool i Toada próbują pokrzyżować złowrogie plany monarchy Bowsera Koopy i jego pomocników. Przebiegły król pragnie spełnić życzenie Kootie Pie, która chce objąć władzę nad Stanami Zjednoczonymi. Niebawem Mario zostaje porwany, a Toad szuka pewnej magicznej różdżki. Serial powstał na podstawie popularnej gry komputerowej.
Sympatyczne rodzeństwo z pomocą księżniczki Toadstool i Toada próbują pokrzyżować złowrogie plany monarchy Bowsera Koopy i jego pomocników. Przebiegły król pragnie spełnić życzenie Kootie Pie, która chce objąć władzę nad Stanami Zjednoczonymi. Niebawem Mario zostaje porwany, a Toad szuka pewnej magicznej różdżki. Serial powstał na podstawie popularnej gry komputerowej.
Linia 19: Linia 20:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]] <br />
'''Wersja polska''': [[Toya Sound Studios|TOYA STUDIOS]] <br />
'''Udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Mariusz Siudziński]] – '''Mario'''
* [[Mariusz Siudziński]] –
* [[Jolanta Jackowska-Czop|Jolanta Jackowska]] – '''Księżniczka Peach'''
** '''Mario''',
* [[Michał Staszczak]]
** '''Luigi''',
** '''Narrator'''
* [[Jolanta Jackowska-Czop]] –
** '''Księżniczka Peach''',
** '''Robot Księżniczka''' <small>(odc. 4a)</small>,<!--
** '''Kobieta''' <small>(odc. 6b)</small>,-->
** '''Mama''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Księżniczka Jasmin Makrela''' <small>(odc. 9b)</small>
* [[Jan Wojciech Poradowski]] – '''Król Bowser Koopa'''
* [[Beata Olga Kowalska]] –
** '''Kootie Pie Koopa''',
** '''Pierwsza dama''' <small>(odc. 1b)</small>,
** '''Królowa Grzybokramen''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Niania''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Staruszka''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Kobieta''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Mama''' <small>(odc. 7b)</small>,
** '''Grzybolendrzy''' <small>(odc. 9a)</small>
* [[Patryk Steczek]] –
** '''Big Mouth Koopa'''<!--,
** '''Kooky von Koopa''',
** '''Toad''',
** '''Fire Brother''' <small>(odc. 1b)</small>-->,
** '''Para-Goomba''' <small>(odc. 2a)</small><!--,
** '''Sułtan''' <small>(odc. 2b)</small>,-->
** '''Grzybolendrzy''' <small>(odc. 4a, 9a)</small>,
** '''Reżyser''' <small>(odc. 5a)</small><!--,
** '''Grzybowy Apacz''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Różdżkarz''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''Rob Pilatus''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''Król Makrel''' <small>(odc. 9b)</small>
* [[Jacek Łuczak]] –
** '''Bully Koopa''',
** '''Słońce''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Grzybolendrzy''' <small>(odc. 4a, 9a)</small>,
** '''Madzilla''' <small>(odc. 5a)</small>,
** '''Jake Zgniatacz Fungi''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Tata''' <small>(odc. 7b)</small>-->
* [[Damian Kulec]] –
** '''Cheatsy Koopa''',
** '''Hop Koopa''',
** '''Papuga''' <small>(odc. 1a)</small>,
** '''Brat Młotek''' <small>(odc. 1b, 5b)</small>,
** '''Kuzyn Toada''' <small>(odc. 2a)</small>,
** '''Klocek''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Cutter''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Nipper Plant''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''Lektor''' <small>(odc. 6b)</small>,
** '''Posłaniec''' <small>(odc. 7a)</small>,
** '''Fab Morvan''' <small>(odc. 8b)</small>,
** '''Bud''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Brat Boomerang''' <small>(odc. 9b)</small>
* [[Ewa Mróz]] –
** '''Hip Koopa''',
** '''Plujka''' <small>(odc. 3b)</small>,
** '''Dzieci''' <small>(odc. 5b)</small>,
** '''Junior''' <small>(odc. 7b)</small>,
** '''Missy''' <small>(odc. 9a)</small>,
** '''Grzybolendrzy''' <small>(odc. 9a)</small>
* [[Michał Staszczak]]<!--
* '''Książę Hugo''' <small>(odc. 1a)</small>
* '''Sługa''' <small>(odc. 2b)</small>
* '''Tata''' <small>(odc. 4a)</small>
* '''Sędzia''' <small>(odc. 5b)</small>
* '''SuperHydrauera''' <small>(odc. 6b)</small>
* '''Król Czarodziej''' <small>(odc. 7a)</small>
* '''Dziewczyna''' <small>(odc. 8b)</small>
* '''Norman''' <small>(odc. 9a)</small>-->
i inni
i inni


'''Lektor tytułów odcinków''': [[Mariusz Siudziński]]
'''Lektor''': [[Mariusz Siudziński]]
 
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="10%"|№
!width="45%"|Tytuł polski
!width="45%"|Tytuł angielski
|-
|-
!width="6%"|№
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
!width="47%"|Tytuł polski
!width="47%"|Tytuł angielski
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
Linia 53: Linia 123:
| ''Princess Toadstool for President''
| ''Princess Toadstool for President''
|-
|-
| ''Nigdy nie kupuj Koopy w worku''
| ''Nie kupuj Koopy w worku''
| ''Pieskie życie''
| ''Never Koop a Koopa''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
Linia 64: Linia 134:
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Tacilla''
| ''Dadzilla''
| ''Dadzilla''
|-
|-
| ''
| ''Kłopoty z drużyną''
| ''Tag Team Trouble''
| ''Tag Team Trouble''
|-
|-
Linia 127: Linia 197:
|-
|-
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|The Adventures of Super Mario Brothers 3|''Przygody braci Mario''}}
* {{Wikipedia|The Adventures of Super Mario Brothers 3|''Przygody braci Mario''}}
{{Mario}}
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 17:33, 8 kwi 2023

Tytuł Nowe przygody braci Mario
Tytuł oryginalny The Adventures of Super Mario Bros. 3
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna KidsCo
Platforma streamingowa Showmax
Lata produkcji 1990
Data premiery dubbingu 1 grudnia 2012
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 13

Nowe przygody braci Mario (ang. The Adventures of Super Mario Bros. 3, 1990) – amerykański serial animowany, powiązany z serialem Kapitan N i nowe przygody braci Mario.

Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale KidsCo (premiera: 1 grudnia 2012 roku), a także dostępny na platformie streamingowej Showmax.

Fabuła

Sympatyczne rodzeństwo z pomocą księżniczki Toadstool i Toada próbują pokrzyżować złowrogie plany monarchy Bowsera Koopy i jego pomocników. Przebiegły król pragnie spełnić życzenie Kootie Pie, która chce objąć władzę nad Stanami Zjednoczonymi. Niebawem Mario zostaje porwany, a Toad szuka pewnej magicznej różdżki. Serial powstał na podstawie popularnej gry komputerowej.

Opis pochodzi ze strony http://www.tv.pl/opis/s_44_p_331847_Przygody_braci_Mario.xhtml

Wersja polska

Wersja polska: TOYA STUDIOS
W wersji polskiej udział wzięli:

  • Mariusz Siudziński –
    • Mario,
    • Luigi,
    • Narrator
  • Jolanta Jackowska-Czop –
    • Księżniczka Peach,
    • Robot Księżniczka (odc. 4a),
    • Mama (odc. 9a),
    • Księżniczka Jasmin Makrela (odc. 9b)
  • Jan Wojciech Poradowski – Król Bowser Koopa
  • Beata Olga Kowalska –
    • Kootie Pie Koopa,
    • Pierwsza dama (odc. 1b),
    • Królowa Grzybokramen (odc. 2a),
    • Dziewczynka (odc. 4a),
    • Niania (odc. 5b),
    • Staruszka (odc. 4b),
    • Kobieta (odc. 4b),
    • Mama (odc. 7b),
    • Grzybolendrzy (odc. 9a)
  • Patryk Steczek –
    • Big Mouth Koopa,
    • Para-Goomba (odc. 2a)
    • Grzybolendrzy (odc. 4a, 9a),
    • Reżyser (odc. 5a)
  • Damian Kulec –
    • Cheatsy Koopa,
    • Hop Koopa,
    • Papuga (odc. 1a),
    • Brat Młotek (odc. 1b, 5b),
    • Kuzyn Toada (odc. 2a),
    • Klocek (odc. 3b),
    • Cutter (odc. 4a),
    • Nipper Plant (odc. 4a),
    • Lektor (odc. 6b),
    • Posłaniec (odc. 7a),
    • Fab Morvan (odc. 8b),
    • Bud (odc. 9a),
    • Brat Boomerang (odc. 9b)
  • Ewa Mróz –
    • Hip Koopa,
    • Plujka (odc. 3b),
    • Dzieci (odc. 5b),
    • Junior (odc. 7b),
    • Missy (odc. 9a),
    • Grzybolendrzy (odc. 9a)
  • Michał Staszczak

i inni

Lektor: Mariusz Siudziński

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Podstępne, kłamliwe, wielkie Koopa ninja Sneaky Lying Cheating Giant Ninja Koopas
Gady w ogrodzie dobra i zła Reptiles in the Rose Garden
02 Muminsynek Mind Your Mummy Mommy, Mario
Ślicznotka Kootie The Beauty of Kootie
03 Księżniczka na prezydenta Princess Toadstool for President
Nie kupuj Koopy w worku Never Koop a Koopa
04 Burza nad tronem Reign Storm
Okropieństwa podróży w czasie Toddler Terrors of Time Travel
05 Tacilla Dadzilla
Kłopoty z drużyną Tag Team Trouble
06 Oj, bratku! Oh, Brother!
Przygody SuperHydrauera Misadventure of Mighty Plumber
07 Zaczarowana przygoda Todda A Toadally Magical Adventure
Niefortunni opiekunowie Misadventures in Babysitting
08 Koopa Dance Do the Koopa
Rockowa Kootie Kootie Pie Rocks
09 Grzyboplotki Mush-Rumors
Wstrętna syrena The Ugly Mermaid
10 Plugawcy to my Grimes R Us
Pieskie życie Life's Ruff
11 Koop do góra Up, Up, and a Koopa
Przez siedem kooptynentów 7 Continents for 7 Koopas
12 Prawdziwe kolory True Colors
Recykling Recycled Koopa
13 Weneckie wakacje The Venice Menace
Super Koopa Super Koopa

Linki zewnętrzne

Mario
Seriale Nowe przygody braci Mario • Kapitan N i nowe przygody braci Mario
Film Super Mario Bros. Film
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Nowe_przygody_braci_Mario&oldid=188403”
Powered by MediaWiki